เย​เล​มี 48:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ เม่ย เขา กั้น เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย, เม่ย กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ. เค​โม้ด เฒี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน.

Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g meib Kauj kanb weib wrnq Eei txvj Zauj kanb Eei zinb zxib, meib kanb yaag xij zu'g zx'q. Ke-motq zyenb xij zu'g kwaatq mivb, Zauj Jyenq ninb Eei sai myenb Zauj Jyen.

Iu-Mien New

⁷ Weic zuqc meih kaux ganh weih wuonv nyei dorngx caux ganh nyei zinh zoih, meih ganh yaac oix zuqc zorqv. Kemotv zienh oix zuqc guaatv mingh, caux jienv ninh nyei sai mienh caux jien.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຂົາ ກັ້ນ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ. ເຄ​ມົດ ຕສ້ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈຽນ.

เย​เล​มี 48:7 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 5:21

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กวั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง วั้ว. ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ เปี้ยน มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:33

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น กวั่ง เยีย มี่ง หฒั่ง ไซ​ดอน เมี่ยน เญย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญ์ย, เหธา โม​อับ เมี่ยน เญย เค​โม้ด เฒี่ยน, เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย โม​เล้ก เฒี่ยน. นิ่น ไม้ ยั่ง เยีย เญย โต์-เล์ย. เอย เยีย หมั่ง นิ่น หย่า โหฒว ไม้ หอบ, ไม้ กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, นอ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:7

เยียม เย​ลู​ซา​เลม ตง ปูง แหมง เญย บง กู้ หงว่าย, ซา​โล​มอน โหฒว นอม ฮลัง เญย ต๋อง หฒั่ง โม​อับ เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เค​โม้ด เฒี่ยน เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย โม​เล้ก เฒี่ยน.

สีง ฑูง 40:4

หาย เต้า เสียน เขา เฒี้ยว, ไม้ ฮวิน มี่ง ล์อ โหฒว เหมา, เธง-โฮล เญย เมี่ยน, เหธา ต่อง เจ๊า กัน จ๊า เฒี่ยน เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า ตุ๊ ออน-เหลาะ อ๊ะ.

สีง ฑูง 52:7

หมั่ง ม่าะ! ไม้ ด้าว เขา ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ขูง เขา กั้น ปู๋ง-หฒัวะ เญย ฒิ่น ฒ่อย, หย่า ปั่ง โหฒว หว่าย เญย เจ๊า เหลียบ กั้น ว้วน.

เย​เล​มี 13:25

“น้าย เซ เม่ย เญย ป่วน, เซ เยีย ฮลาว ปุน เม่ย เญย ป่วน, หลาย เม่ย หละคุ เยีย, หย่า เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 43:12

นิ่น อ๋อย เยียม อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ต้าย ปั๊ว หมิ่ว-เปย๊า ชุย, แอ๋ง กว๊าด นิ่น บัว เญย เฒี่ยน มี่ง. นิ่น หย่า อ๋อย เฝียว เหฑ่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เฝียว นิ่น เญย ต้ม ลุย ล์อ เหฑ่ง ตั๊ม. นิ่น ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เล่ย วั้ว นอม ต๋อง.

เย​เล​มี 48:13

โม​อับ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย เค​โม้ด เฒี่ยน ไญ้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เขา เบด​เอน เฒี่ยน ฯฒฯ หฒุ ไญ้ หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 48:46

โม​อับ อ้า! เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. ป๋าย เค​โม้ด เฒี่ยน เญย เมี่ยน หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย เญย ตอน บัว หฒุ กว๊าด มี่ง, เม่ย เญย เซียะ หย่า หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 49:3

“เฮ้ด​โบน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ ไอ ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, ลับ​บา เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย, เยียม เว่ย เจี๊ยน เญย ต๋อง กะญั์ว ถิว มี่ง ถิว ต้าย, เหว่ย หฒุ มิน​โคม เฒี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน อ๋อย เหยียด เหฌี่ย หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 49:4

ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง เม่ย บัว เญย ฮ์อง? เม่ย บัว เขา ฒิ่น ฒ่อย ก๊อง, ‘หาย เต้า ไฮ่ ต้าย เหธา เยีย ต๋อย-เตก?’

เย​เล​มี 9:23

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง. ไม้ ตู๋ง ปุน เฮ้น เญย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ชะ. ไม้ ตู๋ง ปุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย.

โฮ​เซ​ยา 10:13

เม่ย บัว หฒวัง เญย เซ ฒุ์ย, เม่ย บัว เซียว เญย เซ ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่. เม่ย บัว หญั่น เญย เซ ก๊อง-แปะ เญย เปี๊ยว. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เขา กั้น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, หย่า เขา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ธั้ม,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:29

โอ โม​อับ เมี่ยน อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โอ หฒั่ง เค​โม้ด เญย เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ เหมียด อ๊า โล่ะ! เค​โม้ด เฒี่ยน ปุน นิ่น เญย ตอน หฒุ เป๋น เปย๋า สี่ เญย เมี่ยน, หย่า ปุน นิ่น เญย เซียะ หฒุ ธ้าง มี่ง จิว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง ธ้าง.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

อ๋อย หฒุ หัด เยียม น้าย ป้าม เกน เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, หย่า ไม้ ตู๋ง เขา ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ญ่าน เซ เขา ไม้ ว้วน. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย หญู่งๆ ธั้ม เญย ปุน บัว, เหว่ย ปุน บัว เฌียน-โย่ว.

หล่าว ย่าง 18:7

นิ่น เธง กั้น ด่ง หาย โฮล, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ, อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น เสี่ยว โค้ว หย่า หฒุ เฑ่า ด่ง วั้ว ธั้ม. เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เยีย โหฒว ฮู่ง หม่า เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย, เยีย ไม้ เฒ์ย เอ๊า-กว๊า, เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ เฑ่า เญี้ยม.’

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:24

เม่ย เญย เฒี่ยน, เค​โม้ด, จิว หาย หญู่ง ปุน เม่ย, เม่ย ไม้ เฒ์ย หล่ง เป๋น เม่ย เญย ป่วน ไฟ? เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เยีย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น หาย เต้า ธ้วด, เยีย บัว มต้าย หล่ง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน.