เย​เล​มี 48:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เปย๋า ม่าะ! เหฌียว เม่ย บัว กั้น เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ โหฒว ฮนั้ง เฮยี่ย ล่อ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien Old

⁶ pyauj maa'b! Fruj meib Bua kanb Eei mcvg. xij zu'g zruj Navq Yiab lxb yem teib puvb Waav.

Iu-Mien New

⁶ Biaux maah! Njoux meih mbuo ganh nyei maengc. Oix zuqc zoux hnangv hieh lorh yiem deic-bung-huaang.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເປຢົ໋າ ມ່າະ! ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ລໍ່ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

เย​เล​มี 48:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:17

เปย๋า ธ้วด หฒิ ฒี่ง มี่ง, ม่าย เต้า วั้ว เต๋ย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ก๊าน เปย๋า ม่าะ! ไม้ ตู๋ง ฮวิน หมั่ง ฆะฮ้า, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ตี้ง น้าย เดา-แป้ง เญย หาย นอม ต๋อง. ฆ่ง เปย๋า มี่ง วั้ว เจี๋ย บง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.”

สีง ฑูง 11:1

เยีย ด้าว เขา เฒี้ยว, วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นอม เหนาะ เปย๋า มี่ง เถา เม่ย เญย บง.”

เย​เล​มี 17:6

นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน เญย เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม ไม้ ปวัด หาย หญู่ง หลง เญย เจ๊า เถา. นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง บ๋อง ฆาย เญย ต๋อง, เดา ฑ่าย, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง,

เย​เล​มี 51:6

“เยียม บา​บี​โลน กะญั์ว เปย๋า ม่าะ! เก๊าะ-เมี่ยน เหฌียว เก๊าะ-เมี่ยน เญย แหม่ง. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ, หฒิว บา​บี​โลน โหฒว เญย อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

lu-kaa 3:7

เมี่ยน ธั้ม กวั้นๆ เญย มี่ง ล์อ โย​ฮัน, อ๋อย โย​ฮัน เถง นิ่น บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย. โย​ฮัน บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! หาย เต้า ขวิน เม่ย บัว เปย๋า, เหว่ย ฆะฮ้า ไม้ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว เม่ย บัว?

ฮิบ​ลู 6:18

ฮนั้ง หน่าย, ม่าย น้าย เต๋ย อี หญู่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง-แปะ. เหว่ย น้าย บัว เปย๋า ต้าย ล์อ นิ่น ปุน บัว ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง ฯฒฯ ปุน บัว เก้า จอม เฮญี้ยว เสียน ว้วน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย.