เย​เล​มี 48:45 - Iu-Mien Thai

⁴⁵ “เปย๋า เญย เมี่ยน มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง ไม้ ม่าย ชะ นอ, เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. เหว่ย หฒุ ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ธ้วด, สิ​โหน เญย ติ่น ธ้วด โต์ว-เบียด, ปั๊ว หว่าย โม​อับ เญย ปย้อง เหธา เหธว หลุ่น เมี่ยน เญย มฆ้อง-แป้ง.

Iu-Mien Old

⁴⁵ “pyauj Eei myenb mivb sruq Jyenq Navq maiq maaib Qa'q nx, yem hetq-Bon zivb Eei tovb linb ka'Diaq. weig zu'g maaib trud yem hetq-Bon Zwrtq, si-honj Eei ting Zwrtq trub Byetg, puaq waaig mo-apg Eei pyxvb Zauj Zeuj lung myenb Eei mGxvb pcvb.

Iu-Mien New

⁴⁵ “Biaux nyei mienh mingh souv jienv hnangv maiv maaih qaqv nor, yiem Hetv^mbon Zingh nyei dongh linh ga'ndiev. Weic zuqc maaih douz yiem Hetv^mbon cuotv, Si^honx nyei dinc cuotv douz-mbietc, buov waaic Mo^apc nyei biorngh caux ceux lunc mienh nyei m'nqorngv-baengh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁵ “ເປຢົ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ນໍ, ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກະເດ໊ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ທສວດ, ສິ​ໂຫນ ເຍີຍ ຕິ່ນ ທສວດ ໂຕ໌ວ-ບຽດ, ປົ໊ວ ຫວ່າຍ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ເຖສົາ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ-ແປ້ງ.

เย​เล​มี 48:45 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 135:11

นิ่น ไต๋ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง, เหธา บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง, เหธา คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย.

สีง ฑูง 78:63

โต์ว เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย โฮ่ว แซง, นิ่น บัว เญย เซียะ ล์อ ไม้ ตุ๊ จา ตอง.

เย​เล​มี 2:16

ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เมม​ฟิด เมี่ยน เหธา ทา​ปาน​เหด เมี่ยน เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง-แป้ง บ๋าย.

เย​เล​มี 48:2

เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เธง โม​อับ, เยียม เฮ้ด​โบน นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, หย่า ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เป๋น กั๊วะ.’ มัด​เมน มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ, หฑุ ด๊าว ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น เม่ย.

Aamotv 2:2

เยีย อ๋อย ปุน โต์ว เหฌี่ย โม​อับ, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เค​ลิ​โอด เว่ย ว้วน เญย ติ่น. เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, ปย๊ม จอง เญย เฒี่ยง โห่, โม​อับ เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:4

อัน เปย๊า-เก๊าะ หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เญย หละเปย๊ย อ๋อย เยียม ยู​ดา ธ้วด. บอง เดา ธอง ด๊บ-ลิ่ว เญย ต่ง หย่า อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด, เบ๊าะ จ๋า เญย จวัง-หฒิน อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด, เหยียด ฒู้ง โหฒว เปย๊ย เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม นิ่น ธ้วด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:21

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง, สิ​โหน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:26

เฮ้ด​โบน โหฒว อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย ต้ม ฒี่ง. สิ​โหน ฮู่ง เหธา ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า โม​อับ เมี่ยน เญย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า ธ้าง เหฑ่ง เยียม โม​อับ ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง เถา อาน​โนน ด้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:28

ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง ธ้วด, โต์ว-เบียด เยียม สิ​โหน เญย ฒี่ง หฌบ ต้าย ปั๊ว ชุย โม​อับ เต่ย-ปูง เญย อาน ฒี่ง, เหธา ฮวีง อาน​โนน ด้าย เก้ ฒอง เญย แปะ ฝีง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:29

โอ โม​อับ เมี่ยน อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โอ หฒั่ง เค​โม้ด เญย เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ เหมียด อ๊า โล่ะ! เค​โม้ด เฒี่ยน ปุน นิ่น เญย ตอน หฒุ เป๋น เปย๋า สี่ เญย เมี่ยน, หย่า ปุน นิ่น เญย เซียะ หฒุ ธ้าง มี่ง จิว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง ธ้าง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“เยีย ปวัด นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย อี้ หฒั่น. เยีย หมั่ง นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย ฟัด เญย. อ๋อย ม่าย นอม เหฮลย เยียม ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด ต้าย, ม่าย ฮู่ง เญย ด้าง เงา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ โม​อับ เมี่ยน เญย ปย้อง, หย่า ป่าย เหฑ่ง เซ้ด เญย เฒ้ย-ฟุน.

มัด​ทาย 21:42

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า เม่ย บัว ไม้ โตะ เจี๋ย ไฟ? ‘ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เฆ่ม ธ้วด วั้ว นอม หละเปย๊ย, ฒู้ง เป๋น อัน เปย๊า-เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม. น้าย เซ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่. หฒิว เยีย บัว เญย มฒีง หมั่ง, ปวัด บัวะ ฮ่อง ไห่.’”