เย​เล​มี 48:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ “หาย เต้า เปย๋า กั้ม เหฑีย เญย สี่ ฯฒฯ ด๊อด ค้วด, หาย เต้า ญอง ธ้วด ค้วด ฯฒฯ หฒุ ฮลาง ฮลบ, เหว่ย หฒุ โม​อับ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย วั้ว หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ น้าย เต๋ย สี่.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁴⁴ “haiq taub pyauj kamb Riaj Eei sig zyrug Dxtq Kwrtq, haiq taub Exv Zwrtq Kwrtq zyrug zu'g Laav Lopq, weig zu'g mo-apg zu'g tivg zwid uaq Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g naaiq teij sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁴⁴ “Haaix dauh biaux gamh nziex nyei sic ziouc ndortv kuotv, haaix dauh nyorng cuotv kuotv ziouc zuqc hlaang hlopv, weic zuqc Mo^apc zuqc dingc zuiz wuov hnyangx, yie oix bun ninh mbuo zuqc naaiv deix sic.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ “ຫາຍ ເຕົ້າ ເປຢົ໋າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ຄວດ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຍອງ ທສວດ ຄວດ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮລາງ ຮລົບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂມ​ອັບ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 48:44 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:17

หาย เต้า เปย๋า ดุ๊ด ฮา​ซา​เอน เญย หฑุ ด๊าว, เย​ฮู ฯฒฯ ไต๋. หาย เต้า เปย๋า ดุ๊ด เย​ฮู เญย หฑุ ด๊าว, เอ​ลี​ซา ฯฒฯ ไต๋.

1 ฮู่ง โต้ว 20:30

ซี​เลีย เมี่ยน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง เปย๋า เปียะ อา​เฟ้ก ฒี่ง. ฒี่ง หลาด บาง เหฌี่ย, ดั๊บ ไต่ อี หว่าน เสี่ย ธิน เต้า. เบน​ฮา​ดัด เปย๋า เปียะ ฒี่ง กะญั์ว ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง กะญั์ว เจี๋ย เญย เหยียด ฉง.

อิ​สะ​ยา 10:3

เถา ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย, หฒุ เหฒะ หน่าน เยียม โก เญย ต้าย, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า มี่ง ล์อ หาย เต้า เถง? เม่ย บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว อ๋อย เซียว หาย?

อิ​สะ​ยา 24:17

โอ ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน อ้า! ม่าย กั้ม เหฑีย เญย สี่ เหธา แฒง เมี่ยน เญย เดา-ค้วด เหธา ต้ม โขว ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 24:18

หาย เต้า ไฮ์ กั้ม เหฑีย เญย เฉีย ฯฒฯ เปย๋า, วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย ด๊อด ค้วด. หาย เต้า เยียม ค้วด ญอง ธ้วด, ฒู้ง หฒุ โขว ฮลบ. ลู่ง เญย แก้ง ฆอย, เดา เญย กอน-โด๊ะ หย่า หฒุ ดั่น ต์ง.

เย​เล​มี 10:15

น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น ดั๊ว เมี่ยน เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 11:23

นิ่น บัว ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง อา​นา​โท้ด เมี่ยน เญย ฒุ์ย เญย หฮญัง-ต้าว เถา, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน.’”

เย​เล​มี 16:16

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย เห่ว เฒาะ เบย์า เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน. ฆะฮ้า เยีย หย่า เห่ว หฒุ่น อ๊อ เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต้ม บง ฟิ้ว-บง เหธา หละเปย๊ย-ฉัง เฒาะ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 23:12

“ฮนั้ง หน่าย เหว่ย นิ่น บัว, นิ่น บัว เญย เจ๊า โหย่ว บย่าง โหย่ว หฮมวัง. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ หฒุ่น เปียะ น้าย ติ้ว เจ๊า แอ๋ง ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย หฮญัง, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 46:21

เยียม นิ่น บุด๋ง ธี้ง โหฒว แปง วั้ว เต๋ย ฮนั้ง ง่ง ตอน-จุ่น. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ต๋าว ซิน เปย๋า, ไม้ เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 49:8

เยียม เด​ดาน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ กวิ้น ซิน เปย๋า, ปี๋ง เจี๊ยน โด เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เอ​ซาว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น หฒุ เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 50:24

บา​บี​โลน อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย แฒง ฮลาง, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ฮลบ เจี๊ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. เม่ย หฒุ นิ่น บัว ล์อ ปวัด หย่า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก แฑง.

เย​เล​มี 50:27

ไต๋ เหฑ่ง นิ่น เญย ง่ง โก๊ว, ปุน นิ่น บัว เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ต๋อง. นิ่น บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฮนอย-เหญียะ เถา, เถา เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

เย​เล​มี 51:18

หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น จ๊า เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 8:12

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:47

เยีย บัว หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย, หฒุ ด๊อด เหฌี่ย แฒง เมี่ยน เญย ค้วด, หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด.”

โฮ​เซ​ยา 9:7

ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ต้าย อ๊ะ. หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เถา, อิ​สะ​ลา​เอน ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ. โต่ว หว่า เมี่ยน เป๋น กะน้าย-หฮงง หมี่ อ๊ะ, ตุ๊ สีง ลี่ง เญย เมี่ยน ปุ๊ด ดิน หลาย เม่ย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ โฮล ไห่, หย่า หลาย เม่ย บัว ปะหละ โน์ว.

Aamotv 5:19

ฮนั้ง เมี่ยน เปย๋า เซี่ยน ปวั้ง หฒุ เจี๊ยบ, ไฟ ฮนั้ง เมี่ยน เปียะ เปย๊า ต้อ ปั์ว มาน หฌ่ง ฯฒฯ หฒุ นาง หงาด.

mi-Kaa 7:4

เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ม่าย ฌิ้ม เญย เมี้ย. เม่ย บัว เฮญี้ยว เก้า หฒีง เจี๋ย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง ฌิ้ม เญย หลาด. เซี้ยว แกง เมี่ยน ก๊อง อ๋อย เถา เญย ฮนอย, เซ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. อี้ หฒั่น นิ่น บัว หลุ่น เหฑ่ง.