เย​เล​มี 48:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ เฒี้ยว ก๊อง, “โม​อับ เมี่ยน อ้า! กั้ม เหฑีย เญย สี่ เหธา ดั๊ว เมี่ยน ด๊อด เญย ค้วด เหธา ฮลบ เมี่ยน เญย ฮลาง เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน.”

Iu-Mien Old

⁴³ zyruq kxvq, “mo-apg myenb aa'b! kamb Riaj Eei sig Zauj Duaq myenb Dxtq Eei Kwrtq Zauj Lopq myenb Eei Laav yem meib Bua Eei Ra'Myen.”

Iu-Mien New

⁴³ Ziouv gorngv, “Mo^apc Mienh aah! Gamh nziex nyei sic caux nduov mienh ndortv nyei kuotv caux hlopv mienh nyei hlaang yiem meih mbuo nyei nza'hmien.”

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ອ້າ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຖສົາ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ດ໊ອດ ເຍີຍ ຄວດ ເຖສົາ ຮລົບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮລາງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.”

เย​เล​มี 48:43 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:6

นิ่น อ๋อย เฒาะ เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน เหธา ฮู่ง ปู๋ง เหฌี่ย เมี่ยน หว่าย เมี่ยน กู้ หงว่าย, หย่า ปุน หฑยาว-จอม เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.

เย​เล​มี 49:5

เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว กั้ม เหฑีย ไห่, หลาย เว่ย ก๋อม เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒุ่น ธ้วด, เต้าๆ แปง หฒะ เญย มี่ง วั้ว ด่าง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เซียว ฒุ้น เปย๋า เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 50:24

บา​บี​โลน อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย แฒง ฮลาง, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ฮลบ เจี๊ยน หย่า ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. เม่ย หฒุ นิ่น บัว ล์อ ปวัด หย่า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธา เฒี้ยว ต๋อย-เตก แฑง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:47

เยีย บัว หฒุ แฮะ กั้ม เหฑีย, หฒุ ด๊อด เหฌี่ย แฒง เมี่ยน เญย ค้วด, หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด.”