เย​เล​มี 48:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ม่าย เต้า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง นอ, ได๋ ต้าย เซี้ยบ เญย, ฯฒฯ ยัง ฆอย ด๊าด เบ๊าะ โม​อับ.

Iu-Mien Old

⁴⁰ zyruq Navq naaiq kxvq, “maaib taub Navq tomb Jaavq nx, Daij taaib syepq Eei, zyrug yav Gxi Daatq Bx'q mo-apg.

Iu-Mien New

⁴⁰ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Maaih dauh hnangv domh jaangv nor, ndaix daaih siepv nyei, ziouc yang nqoi ndaatv mborqv Mo^apc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ນໍ, ໄດ໋ ຕ້າຍ ຊຽບ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ຢັງ ອກອຍ ດ໊າດ ເບ໊າະ ໂມ​ອັບ.

เย​เล​มี 48:40 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 30:19

เซ ต้ม จ๊าง ฮนั้ง หาย นอ ได๋ วั้ว ลู่ง, นาง ฮนั้ง หาย นอ ลุ่ย หละเปย๊ย กู้ หงว่าย, ฑั้ง ฮนั้ง หาย นอ ยั่ง ต้ม ค้อย กะญั์ว, ตอน ฮนั้ง หาย นอ เหธา เซียะ จิว ทง.

อิ​สะ​ยา 11:14

นิ่น บัว อ๋อย เหฌี่ย มี่ง เบ๊าะ เยียม ไฟ ปูง เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย มี่ง ลู้ เยียม ตง ปูง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย มี่ง ธ้าง เอ​โดม เหธา โม​อับ. อัม​โมน เมี่ยน หย่า หฒุ เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 8:8

แอ๋ง กว๊าด เปียะ ยู​ดา, เหยียม เหฑ่ง หญู่งๆ แอ๋ง เจี๋ย มี่ง ฒู้ง ฝาว เถา จาง. นิ่น อ๋อย ยัง ด๊าด ปวั๊ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย, โอ อี​มา​นู​เอน.”

เย​เล​มี 4:13

หมั่ง ม่าะ! นิ่น ฝาว ต้าย ฮนั้ง บ๋วน, นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น, นิ่น เญย ม์า เก้า เซี้ยบ ต้ม จ๊าง. เยีย บัว หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒุ ป่าย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 49:22

หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า ฮนั้ง ต้ม จ๊าง อ๋อย ยัง ฆอย ด๊าด ได๋ ต้าย เบ๊าะ โบ​ซา​ลา. วั้ว ฮนอย เอ​โดม เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:19

หฒุ่น เยีย บัว เญย เมี่ยน เก้า เซี้ยบ เยียม ลู่ง เญย ต้ม จ๊าง. นิ่น บัว เยียม บง หฒุ่น เยีย บัว, เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว เยีย บัว.

E^se^ken 17:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ม่าย นอม ต้ม จ๊าง โฮล! เญย. นิ่น เญย ด๊าด โฮล ไห่, ด๊าด-เปยย หย่า ด๊าว. เปยย หฒะเก้ง เหฑว่ย ไห่, หฒอบ เหฒีย หญู่ง เซ้ด. น้าย นอม ต้ม จ๊าง ได๋ เถา เล​บา​นอน บง หย่า ฌับ ติ้ว สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง-เตว๊ย.

ดา​นี​เอน 7:4

“ตะเยี้ยด เต้า ฮนั้ง เซี่ยน นอ, หย่า ม่าย ต้ม จ๊าง เญย ด๊าด. เยีย หมั่ง เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ปวัด นิ่น เญย ด๊าด หฒุ เป๊ด ดุ๊ด, ปวัด นิ่น ตุ๊ เหลียบ เจี์ย, ม่าย อี เจี๊ยะ เหฒา โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ. นิ่น หย่า ตุ๊ ฒิบ ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

โฮ​เซ​ยา 8:1

“ปย๊ม หฑัด ม่าะ! เหว่ย หฒุ ม่าย เต้า วิน-วั้ง ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า กู้ หงว่าย, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง แหง่ง เยีย เญย แหง่ง หว่า หย่า ป์าม เยีย เญย เล์ย-หลัด.

ฮา​บา​กุก 1:8

นิ่น บัว เญย ม์า เก้า เซี้ยบ ดะม่าว เบ๋ว, หย่า เก้า เธี้ยว เจี๋ย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เญย เฮยี่ย จู๊. นิ่น บัว เญย เก้ ม์า แปง เยียม โก เญย ต๋อง ต้าย ป์อง เจี๊ยน มี่ง ด่าง, ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง ได๋ เหฌี่ย เซี้ยบ เฒาะ กะน้าย หญั่น.

Ramg leib latg 28:49

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เยียม วั้ว ลู่ง กอน โก เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน ต้าย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง นอ ได๋ เหฌี่ย เซี้ยบ เบ๊าะ เม่ย บัว. นิ่น บัว เญย หว่า เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว.