เย​เล​มี 48:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ เยียม โม​อับ เญย นอมๆ เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย เหธา เหยียด ฒู้ง ต้ม หฒวัง หฒ่าม ขูง ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย เบ๊าะ โม​อับ ฮู้, ฮนั้ง เบ๊าะ ฮู้ ไม้ ม่าย เมี่ยน อ๋อย เญย จา-ต๋อง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³⁸ yem mo-apg Eei nxmb nxm pyaub vxb kub vwaaig Zauj yetg zuvq tomb zwavj zaamg Kuvj maaib Raub Eyemq Eei Qiaj, weig zu'g yia Bx'q mo-apg huq, Navq Bx'q huq maiq maaib myenb xij Eei Jaab txvj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

³⁸ Yiem Mo^apc nyei norm-norm biauv-ngorh gu'nguaaic caux yietc zungv domh zuangx zaamc kungx maaih nzauh nyiemv nyei qiex, weic zuqc yie mborqv Mo^apc huv, hnangv mborqv huv maiv maaih mienh oix nyei jaa-dorngx.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ນອມໆ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຂູງ ມ່າຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເບ໊າະ ໂມ​ອັບ ຮູ້, ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຮູ້ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 48:38 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:9

เม่ย ฯฒฯ หล่ง เฮลียะ-ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว ฮู้, หย่า ฒง นิ่น บัว ฮนั้ง ฒง เนีย-มอ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง นอ.’”

อิ​สะ​ยา 15:3

เยียม เจ๊า หฒั่ง นิ่น บัว ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เยียม เปย๊า-ง่อ เหธา ต้ม หฒวัง หฒ่าม เต้าๆ ชะ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่.

อิ​สะ​ยา 22:1

น้าย เซ ก๊อง หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง เญย หว่า. เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หธีง ฝาว เปย๊า-ง่อ?

อิ​สะ​ยา 30:14

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ฮู้ ฮนั้ง นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-มอ ฮู้, หฒะเก้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เหฮลง หล่ง เธ้น โต์ว ธ้วด โต์ว-เหฑ่า, ไฟ ดั๊ม ววม ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด.”

เย​เล​มี 19:10

“เม่ย อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน เหธา เม่ย มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เบ๊าะ วั้ว นอม เนีย-หะโล่ว ฮู้,

เย​เล​มี 19:11

หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ฮนั้ง เยีย เบ๊าะ นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-หะโล่ว ฮู้, เยีย อ๋อย เบ๊าะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เหธา น้าย นอม ฒี่ง ฮู้ เหฑ่ง, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ แอ๋ง หฒ่อ. เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม โท​เฟ้ด ปย๊บ เซย, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย กั้น นอม ต๋อง ปย๊บ.”’

เย​เล​มี 22:28

น้าย เต้า โค​นิ​ยา เซ ฮนั้ง นอม หมั่ง เผีย, ฮู้ เญย เนีย-มอ, ต้ง ไม้ ม่าย หาย เต้า อ๋อย เญย กะน้าย ไฟ? นิ่น เหธา นิ่น เญย น่าม โญ์ว เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ เฝง, หฒุ ฒอย เปียะ ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เต่ย-ปูง?

เย​เล​มี 25:34

โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม หย่า เห่ว ธ้วด. ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ หฌัง ซ้าย กะญั์ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ ไต๋, หฒุ ปุน หฑาน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฑว่ย เญย คีง เหฌี่ย.

โฮ​เซ​ยา 8:8

อิ​สะ​ลา​เอน หฒุ นะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เป๋น ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เนีย-มอ ฮู้.

มัด​ทาย 10:27

เยีย เยียม หฮมวัง ฒง ปี๋ง เจี๊ยน บั๋ว เม่ย บัว เญย สี่, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม ฌัง ฒง ก๊อง ธ้วด ต้าย. เม่ย บัว เยียม มน่อม กอน ไฮ์ เญย หว่า-ซับ, อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว เปย๊า-ง่อ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน.