เย​เล​มี 48:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า จั๊บ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว ม่าย ก๊าด มุน เญย ต๋อง, จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

Iu-Mien Old

³⁷ taub taub myenb Eei mGxvq Teij Fav, taub taub Eei syaam yaag Japq Revg, yetg zuvq puad maaib kaatq mun Eei txvj, Jaaiq yaag sai Jyenq la'maab Diab Zru.

Iu-Mien New

³⁷ Dauh dauh mienh nyei m'nqorngv teix njang, dauh dauh nyei siaam yaac japv nzengc, yietc zungv buoz maaih gaatv mun nyei dorngx, jaaiv yaac sai jienv la'maah ndie-cou.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຖີຍ ອຈັງ, ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ຊຢາມ ຢ່າ ຈັ໊ບ ເດສ່ງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປົ໌ວ ມ່າຍ ກ໊າດ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຈ໊າຍ ຢ່າ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ.

เย​เล​มี 48:37 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:29

ลู​เบน ต้าย เถา วั้ว นอม ค้วด, หย่า ไม้ ปวัด โย​เซ้บ หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เป๊ด กั้น เญย ลุย.

ทิน เต่ย โต้ว 37:34

ยา​โค้บ เฑ่า ไห่, เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย แอ๋ง เฒาะ ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น เฑ่า ไห่, เญี้ยม นิ่น เญย ตอน เหฒีย หล่าย เล่า.

1 ฮู่ง โต้ว 18:28

นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เก้า บุย เต๋ย. นิ่น บัว หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เล์ย หล่ง หฑุ เหธา ธัง-นั้ง เกว๊ด นิ่น บัว เญย ซิน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

1 ฮู่ง โต้ว 21:27

อา​หับ ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น ฯฒฯ เป๊ด นิ่น เญย ลุย-โหว, ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. นิ่น เปว๋ย เจี๊ยน หย่า ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว. เจี๋ย มี่ง เจี๋ย ต้าย ปวัด เฮญี้ยว เฑ่าๆ วั้ว.

2 ฮู่ง โต้ว 6:30

ฮู่ง เตี๋ย ไฮ์ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หว่า นิ่น เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย. วั้ว หฒั่น ฮู่ง เตี๋ย ยั่ง ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย มี่ง. แปะ ฝีง หมั่ง ปวัด กะญั์ว วั้ว เหยี่ยม ลุย เป๋น ล่าม่า เดีย-โธว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:4

ฮา​นูน ฯฒฯ เฒาะ ดา​วิด เญย เมี่ยน, เถย นิ่น บัว เญย ซยาม หย่า จั๊บ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว นั้ง เถา ด๊าม-กู้ ค้วด-นอม, แอ๋ง ปู๋ง นิ่น บัว หฑวน.

อิ​สะ​ยา 20:2

วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว หล่ง อา​ม้อด เญย ตอน, อิ​สะ​ยา, โต่ว หว่า. เฒี้ยว บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไจ๊ ฆอย เม่ย ไซ จ๊าย เญย ล่าม่า เดีย-โธว หย่า ทุด ฆอย เฮ่.” อิ​สะ​ยา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, ซิน แล่ง แก๊ง เญย, เฮ่ หย่า ไม้ ตาบ, เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว.”

อิ​สะ​ยา 3:24

เหฒวย-ฮู้ ฯฒฯ ตี๊ โย่ว ดาง, ฮลาง ตี๊ หละซิน, มฆ้อง ฌัง ตี๊ บะเปยย เหฑว่ย, ล่าม่า เดีย-โธว ตี๊ เธี่ยว ตุ่น ลุย-โหว, ป่าย เฮมียน เญย สี่ ตี๊ เหฑว่ย เญย เจ๊า.

อิ​สะ​ยา 37:1

เฮ​เซ​คี​ยา ฮู่ง ไฮ์ ลิ์ว วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย ก๊อง เญย หว่า, นิ่น เป๊ด นิ่น เญย ลุย-โหว แอ๋ง ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เย​เล​มี 16:6

เลี่ยม โหฒว โฮล โหฒว ไฝ ฒู้ง หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไต่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ ไฟ เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไฟ ก๊าด ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า.

เย​เล​มี 41:5

ม่าย เป๊ด เหฒียบ ล่าน เมี่ยน เยียม เซ​เคม เหธา ซี​โล เหธา สะ​มา​เลีย ต้าย. นิ่น บัว เถย ฆอย ซยาม, ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ซิน หฒั่ง เกว๊ด ท้าด, ต้อ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา ฮูง, อ๋อย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฝ่ง ห่อ.

เย​เล​มี 47:5

กา​ซา อ๋อย หฒุ เฮลี้ยว ฌัง เญย, อัด​เค​โลน หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​น้าก เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หล่ง หฑุ ก๊าด ซิน ด่ง หาย เล่า?

เย​เล​มี 49:3

“เฮ้ด​โบน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ ไอ ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, ลับ​บา เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย, เยียม เว่ย เจี๊ยน เญย ต๋อง กะญั์ว ถิว มี่ง ถิว ต้าย, เหว่ย หฒุ มิน​โคม เฒี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน อ๋อย เหยียด เหฌี่ย หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 27:31

เหว่ย เม่ย นิ่น บัว เถย มฆ้อง ฌัง เหฑ่ง, หย่า ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว. นิ่น บัว เฮญี้ยว มุน เจี๊ยน ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่, บะฑิว ฒู้ง ไฮ่ บ๋าย.

E^se^ken 29:18

“ป้าม เมี่ยน อ้า! บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ปุน นิ่น เญย จุน-แปง กวั้น โหฒว กง เฮนี้ย, เถา นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง มฆ้อง ฌัง เหฑ่ง. โม์ว เต้า แปง เญย บะเต้า หย่า ท้าด เหฑ่ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ด๊อด ชะ เบ๊าะ ไท​ละ วั้ว หฒั่น, นิ่น เหธา นิ่น เญย จุน-แปง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เหว่ย โหฒว นิ่น บัว เบ๊าะ ไท​ละ เญย ฟิน-โค้ว.

E^se^ken 7:18

นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย. หมั่ง เต้าๆ เญย เฮมียน ปวัด นิ่น บัว ไญ้ เหฑ่ง, มฆ้อง หย่า หฒุ เถย ฌัง.

เล​วี 19:28

เมี่ยน ไต่ หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เฑี้ยบ เปี้ยง. เยีย เซ เฒี้ยว.

Aamotv 8:10

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เจี๋ย ฒิบ เญย ยิ่น หวุ่ย ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ปุน เม่ย บัว ป๋าว ฑูง เญย เหยียด ฒู้ง เฉีย ทิ้ว เป๋น หน่าน ฒี่ง ฑูง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ปุน เต้าๆ หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง กั้น เญย โดะ ตอน ไต่ นอ, ปุน เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ง โค้ว ไห่ เญย ฮนอย.”

mi-Kaa 1:16

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เถย ฆอย เม่ย บัว เญย บะเปยย ปุน ธีง เม่ย บัว เฑ่า เหว่ย เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว เญย ฝุเจว๊ย. ปุน เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฌัง ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง เญย มฆ้อง ฌัง นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย เม่ย บัว.

maa-Ko 5:5

นิ่น เยียม วั้ว โฒ้ว-เก้ม หย่า เยียม บง, ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน เห่ว เจี๊ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว, หย่า เฒาะ หละเปย๊ย เกว๊ด นิ่น กั้น เญย ซิน.

หล่าว ย่าง 11:3

เยีย อ๋อย พ้าย อี เต้า เยีย เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หญี่ แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว.”