เย​เล​มี 48:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โม​อับ เต่ย-ปูง, เยียม ฮลัง เญย ต๋อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁵ zyruq kxvq, “yia xij pun mo-apg teib puv, yem Lav Eei txvj fovg hxg ziag yaag puaq huv pun ninb Bua Eei zyenb uaq teij zutg mig a'q.

Iu-Mien New

³⁵ Ziouv gorngv, “Yie oix bun Mo^apc Deic-Bung, yiem hlang nyei dorngx fongc horc ziec yaac buov hung bun ninh mbuo nyei zienh wuov deix zutc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຸດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 48:35 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 16:12

โม​อับ เมี่ยน มี่ง เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, นิ่น บัว ขูง โหฒว ปุน กั้น โค้ว ฮนั้ง. นิ่น บัว มี่ง เถา นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย ต๋อง เต๋า เก๋า, นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง.

เย​เล​มี 11:13

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย ฒี่ง ฟี่ บัวะ เญย. เม่ย บัว เหว่ย กั้ม เฑี้ย เญย บา​อัน เฒี่ยน เหลียบ ปั๊ว ฮูง เตี้ย ด่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ธั้ม.’

เย​เล​มี 48:7

เหว่ย หฒุ เม่ย เขา กั้น เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย, เม่ย กั้น หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ. เค​โม้ด เฒี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน.

เย​เล​มี 7:9

“‘เม่ย บัว โหฒว หฒะ, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, แล์ง หว่า จ๊า เญย, ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า กัน เจี๊ยน เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:14

เต้าๆ ง่ง โก๊ว ธาน อ๋อย หฒุ ม่าย อี ก่อง อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เจี๊ยน เธี้ย เหฒี่ย. เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว อ๋อย หฒุ ม่าย เหยียด ก่อง เล่ง. โม์ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย หฒุ ม่าย เหยียด ก่อง. น้าย เซ หฮญังๆ หฮลาๆ แซง-เยี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.