เย​เล​มี 48:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ “เฮ้ด​โบน เมี่ยน เหธา เอ​เล​อา​เล เมี่ยน เห่ว ธ้วด, เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง มี่ง เถา ยา​ฮ้าด, หย่า แอ๊ง มี่ง เถา โส​อา, เถา โฮ​โล​นา​อิม เหธา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา, เหว่ย หฒุ เลี่ยม นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

³⁴ “hetq-Bon myenb Zauj e-le-aa-le myenb heug Zwrtq, heug Eei Qiaj zuvq mivb Tauj yaa-haatq, yaag cvq mivb Tauj soj-aa, Tauj ho-lo-naa-im Zauj ekg-latq-se-li-si-yaa, weig zu'g lyemb nim-lim Eei uam Gaai Revg.”

Iu-Mien New

³⁴ “Hetv^mbon Mienh caux E^le^aa^le Mienh heuc cuotv, heuc nyei qiex zungv mingh taux Yaa^haatv, yaac aengv mingh taux So^aa, taux Ho^lo^naa^im caux Ekc^latv Se^li^si^yaa, weic zuqc liemh Nimlim nyei wuom nqaai nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ “ເຮດ​ບົນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອ​ເລ​ອາ​ເລ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ທສວດ, ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສູ໊ງ ມີ່ງ ເຖົາ ຢາ​ຮາດ, ຢ່າ ແອ໊ງ ມີ່ງ ເຖົາ ໂສ​ອາ, ເຖົາ ໂຮ​ໂລ​ນາ​ອິມ ເຖສົາ ເອກ​ລັດ​ເຊ​ລີ​ຊີ​ຢາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລ່ຽມ ນິມ​ລິມ ເຍີຍ ວວມ ອກາຍ ເດສ່ງ.”

เย​เล​มี 48:34 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:10

โล้ด เธา เฮมียน สัม หมั่ง, ปวัด จอ​แดน ห่อง เญย เดา-แป้ง, ธ้วด โส​อา ฒี่ง วั้ว ปูง, ม่าย ววม-ซุ้ย หลง ฮนั้ง เฒี้ยว เญย หฮวีง หย่า ฮนั้ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง นอ. (วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ไม้ แก้ง เหมียด โส​โดม เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง.)

ทิน เต่ย โต้ว 14:2

น้าย เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย มี่ง เหธา โส​โดม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เบย​ลา, โก​โม​ลา ฒี่ง เญย ฮู่ง, บิน​ซา, อัด​มา ฒี่ง เญย ฮู่ง, ซี​น้าบ, เส​โบ​ยิม ฒี่ง เญย ฮู่ง, เซ​เม​เบ, เหธา เบ​ลา ฒี่ง (น้าย เซ โส​อา ฒี่ง) เญย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า.

เย​เล​มี 48:21

เดา-แป้ง เญย ต๋อง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. ม่าย โฮ​โลน เหธา ยา​ซา เหธา เม​ฟา​อาด

เย​เล​มี 48:5

เมี่ยน ฝาว ลู​หิด เญย ฒอง, นิ่น บัว เหยียด ปิ่น มี่ง, เหยียด ปิ่น เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เยียม โฮ​โล​นา​อิม เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง ไฮ์ หลาย หฒุ ป่าย หว่าย เญี้ยม โค้ว เญย เฉีย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เต่ย-ปูง ม่าย อา​ทา​โล้ด ฒี่ง, ดี​โบน, ยา​เซ, นิม​ลา, เฮ้ด​โบน, เอ​เล​อา​เล, เส​บาม, เน​โบ, เหธา เบ​โอน ฒี่ง. เซ คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่. เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หย่า ม่าย ง่ง ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่.”

Ramg leib latg 34:3

แอ๋ง หมั่ง เน​เกบ เหธา เย​ลี​โค ห่อง หฒั่ง เญย เดา-แป้ง, ตาว-หล่ม ฒี่ง มี่ง เถา โส​อา ฒี่ง.

โย​ซู​วา 13:18

หย่า ม่าย ยา​ฮ้าด ฒี่ง, เค​เด​โม้ด ฒี่ง เหธา เม​ฟา​อาด ฒี่ง,