เย​เล​มี 48:33 - Iu-Mien Thai

³³ เยียม โม​อับ เญย เดา-จุ่น, เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เญย เฉีย หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง ไม้ ม่าย ติ๊ว เหลี่ยว ธ้วด. ไม้ ม่าย หาย เต้า เฌียน-โย่ว เญย เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว. เห่ว เญย เฉีย ไม้ เฒ์ย เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

Iu-Mien Old

³³ yem mo-apg Eei Daub Jung, Fyenb yrub xnb lx'g Eei Qiaj zu'g zx'q mig a'q. yia pun Eweib a'vung tiuq Eei zxvb maiq maaib tiuq lyrug Zwrtq. maiq maaib haiq taub Fyenb yrub Eei Eweib a'vung pyruq. heug Eei Qiaj maiq zeid Fyenb yrub Eei heug.

Iu-Mien New

³³ Yiem Mo^apc nyei ndau-junc, njien-youh orn-lorqc nyei qiex zuqc zorqv mi'aqv. Yie bun nyueih a'ngunc diuv nyei zorngh maiv maaih diuv liouc cuotv. Maiv maaih haaix dauh njien-youh nyei nyueih a'ngunc biouv. Heuc nyei qiex maiv zeiz njien-youh nyei heuc.

ฉบับอักษรลาว

³³ ຢຽມ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ເດົາ-ຈຸ່ນ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ປຸນ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕິ໊ວ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ. ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ.

เย​เล​มี 48:33 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 5:10

เหฒียบ ต๋อย ง่ง ไล่ ตุ๊ เหยียด ฮนอย เญย เดา, ขูง ไฮ่ ตุ๊ เหยียด ท้ง อะหงุ่น ติ๊ว ฮนั้ง. เหฒียบ เยี้ยด ท้ง เบย้า ญิม เซียว ตุ๊ เหยียด ท้ง.”

อิ​สะ​ยา 7:23

เถา วั้ว ฮนอย, ตะฟ่าน ม่าย เจี๋ย เหยียด ธิน ฒู่ง อะหงุ่น เฮมย, หฒี่ ตุ๊ เสี่ย จ้อย ญ่าน เญย เดา, อ๋อย ธ้วด เป๋น ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เญย หล่ม.

อิ​สะ​ยา 9:3

เม่ย ปุน วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน หฮยาง ธั้ม, แอ๋ง จา ทิบ ออน-เหลาะ ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เฌียน-โย่ว, ฮนั้ง เมี่ยน เซียว แกง-หฒวัง เฌียน-โย่ว, หย่า ฮนั้ง เมี่ยน ปุน ฆอย ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย ออน-เหลาะ นอ.

โย​เอน 1:16

หญั่น ฮบ ตอง เจี๊ยน เยีย บัว เญย มฒีง ตั๋ง หมี่ อ๊ะ, เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เฌียน-โย่ว เหธา ออน-เหลาะ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ไม้ เฒ์ย?

โย​เอน 1:5

ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญีย ต้าย เญี้ยม. ฮบ ติ๊ว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ กาม เญย ติ๊ว ตั๋ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เถา เม่ย บัว เญย ฑุ่ย อ๊ะ.

Aamotv 5:17

เยียม นอมๆ อะหงุ่น หฮวีง ฒู้ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เจี๋ย เม่ย บัว บุด๋ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ฮัก​ไก 2:16

ม่าย หาย เต้า เมี่ยน มี่ง เถา ธุ-ดุย หล่าย ไฮ่ ฮลาว ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ท้ง มป่า ขูง ตุ๊ เหฒียบ ท้ง ฮนั้ง? มี่ง เถา ติ๊ว-อ๋ง หล่าย ไฮ่ ตุ๊ ฮม์ เหฒียบ ก่อง มป่า ขูง ตุ๊ หญี่ เหฒียบ ก่อง ฮนั้ง?