เย​เล​มี 48:32 - Iu-Mien Thai

³² สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย เญี้ยม เก้า ธั้ม เหว่ย ยา​เซ เญี้ยม. เม่ย เญย ฆว่า ธุ้น เจี๋ย ค้อย, แอ๋ง ด๊าว มี่ง เถา ยา​เซ เญย ค้อย. โหฒว เหมียด วั้ว เต้า ต้าย เบ๊าะ เม่ย เญย ฆาย กอง เปี๊ยว เหธา เซียว ต้าย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

³² sipg-maa Eei a'vung Mei aa'b! yia weig meib Eyemq kaub Zamq weig yaa-se Eyemq. meib Eei Gwaab Zunq Jiaj Kxiq, cvj Daauq mivb Tauj yaa-se Eei Kxiq. zruj myetg uaq taub taaib Bx'q meib Eei Gaai kxv pyruq Zauj syru taaib Eei a'vung pyruq.

Iu-Mien New

³² Sipc^maa nyei a'ngunc hmei aah! Yie weic meih nyiemv gauh camv weic Yaase nyiemv. Meih nyei nquaah cunv jiex koiv, aengx ndaauv mingh taux Yaase nyei koiv. Zoux mietc wuov dauh daaih mborqv meih nyei nqaai gorng biouv caux siou daaih nyei a'ngunc biouv.

ฉบับอักษรลาว

³² ສິບ​ມາ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ອ້າ! ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ຍ້ຽມ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຫວີ່ຍ ຢາ​ເຊ ຍ້ຽມ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອກວ້າ ທສຸ້ນ ເຈ໋ຍ ຄ້ອຍ, ແອ໋ງ ດ໊າວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢາ​ເຊ ເຍີຍ ຄ້ອຍ. ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອກາຍ ກອງ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ.

เย​เล​มี 48:32 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 40:10

เยีย กั้น แอ๊ะ, อ๋อย เยียม มิด​ปา. ฒั้ว เคน​เดีย เมี่ยน ต้าย ล์อ บัว, เยีย ไฮ่ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน ตี๊ เม่ย บัว. เม่ย บัว แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว เหธา กะลั้น โย่ว, ตั๊บ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย จา-ต๋อง กะญั์ว. กุ๊น เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว ธ้าง ตุ๊ เญย ฒี่ง.”

เย​เล​มี 48:15

โหฒว หว่าย โม​อับ เหธา โม​อับ เญย ฒี่ง วั้ว เต้า ฝาว ต้าย, กิ๊น ต้าย เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่.” น้าย เซ ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 48:18

“ดี​โบน เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง เหฌี่ย ต้าย ม่าะ! เฒว์ย เจี๊ยน บ๋อง ฆาย เญย เดา. เหว่ย หฒุ เหมียด โม​อับ วั้ว เต้า ต้าย เบ๊าะ เม่ย อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง ป่าย หว่าย เม่ย เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 48:8

โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เถา นอมๆ ฒี่ง, ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด. ฮ์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด, เดา-แป้ง หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:32

โม​เซ พ้าย เมี่ยน มี่ง ฒ่า ลิ์ว ยา​เซ ฒี่ง, ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ, แอ๋ง เฒาะ ยา​เซ ฒี่ง เหธา ฮวีง หฑวน เญย ฟิ้ว-ล์าง หย่า หฒุ่น อา​โม​ไล เมี่ยน ธ้วด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:1

ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง ม่าย ง่ง, ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่. นิ่น บัว ปวัด ยา​เซ เหธา กิ​เล​อาด เต่ย คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เต่ย-ปูง ม่าย อา​ทา​โล้ด ฒี่ง, ดี​โบน, ยา​เซ, นิม​ลา, เฮ้ด​โบน, เอ​เล​อา​เล, เส​บาม, เน​โบ, เหธา เบ​โอน ฒี่ง. เซ คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่. เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หย่า ม่าย ง่ง ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:35

อัด​โล้ด​โซ​ฟาน, ยา​เซ, โย้ก​เบ​ฮา,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:38

หย่า กั้น เหธย เจี์ย เน​โบ เหธา บา​อัน​เม​โอน, (น้าย เต๋ย บั๋ว ฆะฮ้า ทิ้ว หมี่ อ๊ะ,) เหธา สิบ​มา. นิ่น บัว แอ๋ง เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้าย เญย ฒี่ง ธ้วด บั๋ว.

โย​ซู​วา 13:19

ม่าย คี​ลิ​ยา​ทา​อิม, สิบ​มา, เหธา เยียม วั้ว นอม ฮ์อง เญย บง-ไอ๊, เฒ​เอ​เล้ด​ซา​หา ฒี่ง.

โย​ซู​วา 13:25

นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม ยา​เซ มู้ง เหธา กิ​เล​อาด เต่ย เญย นอมๆ ฒี่ง, เลี่ยม อัม​โมน เมี่ยน เญย เหยียด ป่วน เต่ย-ปูง, มี่ง เถา ลับ​บา ฒี่ง ตง ปูง แหมง, อา​โล​เอ ฒี่ง.

โย​ซู​วา 21:39

เฮ้ด​โบน เหธา ยา​เซ เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เปยย นอม ฒี่ง.