เย​เล​มี 48:3 - Iu-Mien Thai

³ หมวัง ม่าะ! ม่าย เห่ว เญย เฉีย เยียม โฮ​โล​นา​อิม ต้าย ก๊อง, ‘หฒุ ต้ม ป่าย ฮวาง ป่าย หว่าย อ๊ะโล่ะ!’

Iu-Mien Old

³ mwavj maa'b! maaib heug Eei Qiaj yem ho-lo-naa-im taaib kxvq, ‘zu'g tomb paaig Waav paaig waaig a'q lo'b!’

Iu-Mien New

³ Muangx maah! Maaih heuc nyei qiex yiem Ho^lo^naa^im daaih gorngv, ‘Zuqc domh baaic huaang baaic waaic aqv loh!’

ฉบับอักษรลาว

³ ໝວັງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ໂຮ​ໂລ​ນາ​ອິມ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ຕສຸ ຕົ້ມ ປ່າຍ ຮວາງ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!’

เย​เล​มี 48:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 15:5

เยีย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โม​อับ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. โม​อับ เมี่ยน เปย๋า แหม่ง มี่ง เถา โส​อา, ฒู้ง มี่ง เถา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา. นิ่น บัว ฝาว ลู​ฮี้ด, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม. กัน มี่ง โฮ​โล​นา​อิม วั้ว ติ้ว เจ๊า, นิ่น บัว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม เหว่ย นิ่น บัว หฒุ เหมียด เญย เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 15:8

เยียม โม​อับ เต่ย เถา หาย เดา ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย ฒู้ง เถา เอก​ลา​อิม, เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย หย่า มี่ง เถา เบ​เอ​เอ​ลิม.

อิ​สะ​ยา 22:4

เหว่ย น้าย เยีย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง เยีย อ๊ะ. เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหมียด, ปุน เยีย เฮญี้ยว มุน เญย เญี้ยม. ไม้ ตู๋ง กวั่ง ชะ ออน เยีย เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.”

เย​เล​มี 20:16

โท้ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน ฮนั้ง เฒี้ยว ป่าย หว่าย วั้ว เต๋ย ฒี่ง, ไม้ ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน. โท้ ปุน นิ่น ลู่ง ดอม หมวัง ไฮ์ เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, ลู่ง อ๋าน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย.

เย​เล​มี 47:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ววม เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย, หย่า อ๋อย เป๋น ววม-เป๊ะ เหยียม. ววม อ๋อย เหยียม เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เลี่ยม ฒี่ง เหธา ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน. เมี่ยน อ๋อย เห่ว ธ้วด, เยียม เต่ย-ปูง เญย โม์ว เต้า แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เญี้ยม.

เย​เล​มี 48:34

“เฮ้ด​โบน เมี่ยน เหธา เอ​เล​อา​เล เมี่ยน เห่ว ธ้วด, เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง มี่ง เถา ยา​ฮ้าด, หย่า แอ๊ง มี่ง เถา โส​อา, เถา โฮ​โล​นา​อิม เหธา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา, เหว่ย หฒุ เลี่ยม นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง.”

เย​เล​มี 48:4

โม​อับ หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ! ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย เถา โส​อา.

เย​เล​มี 48:5

เมี่ยน ฝาว ลู​หิด เญย ฒอง, นิ่น บัว เหยียด ปิ่น มี่ง, เหยียด ปิ่น เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เยียม โฮ​โล​นา​อิม เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง ไฮ์ หลาย หฒุ ป่าย หว่าย เญี้ยม โค้ว เญย เฉีย.

เย​เล​มี 51:54

“หมวัง ม่าะ! ม่าย เฉีย เยียม บา​บี​โลน เห่ว. เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าย หฒุ เหมียด เญย ต้ม เฉีย บุย.