เย​เล​มี 48:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา, เซ หฒะเก้ง เหมา ไห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง นิ่น ปู๋ง หว่า-เหมา, เธง-โฮล, เหมา ไห่, เฮญี้ยว หย่า ท่าย กั้น.”

Iu-Mien Old

²⁹ “yia Bua haid kxvq mo-apg myenb mauj, se za'kevb mauj haig. yia Bua haid kxvq ninb puvj waab mauj, Zevb Lo, mauj haig, Hruq yaag Taaib kanb.”

Iu-Mien New

²⁹ “Yie mbuo haiz gorngv Mo^apc Mienh maux, se za'gengh maux haic. Yie mbuo haiz gorngv ninh bungx waac-maux, ceng-hlo, maux haic, hnyouv yaac taaih ganh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເໝົາ, ເຊ ຕສະເກ້ງ ເໝົາ ໄຫ່. ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ, ເທສງ-ໂຮລ, ເໝົາ ໄຫ່, ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ທ່າຍ ກັ້ນ.”

เย​เล​มี 48:29 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 138:6

ไม้ กุ๊น เฒี้ยว เยียม ฮลัง, นิ่น หฒิว โก๋ว ห่า ตั๊ง เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เยียม โก เญย ต๋อง หมั่ง ตุ๊ ฮิ้ว โหฒว เหมา เญย เมี่ยน.

ธง-เม่ง หว่า 18:12

เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหมา ด่าง หธีง ต้าย หฒุ เหมียด, มป่า เมี่ยน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ ฯฒฯ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย.

ธง-เม่ง หว่า 21:24

โหฒว เหมา, เธง-โฮล เญย เมี่ยน ตุ๊ บั๋ว เห่ว, “กะน้าย-ฮว้วด.” นิ่น ขูง โหฒว เหมา, เธง-โฮล ฮนั้ง.

ธง-เม่ง หว่า 30:13

ม่าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว เหมา, มฒีง ฮลัง, นิ่น บัว มฒีง-จ๋า หฒะเก้ง ฮลัง ไห่.

ธง-เม่ง หว่า 8:13

ท่าย เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ ฑอง เอ๊าะ เญย สี่. เยีย ฑอง เธง-โฮล, โหฒว เหมา เญย สี่, โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 13:11

เยีย อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เญย ฒุ์ย หลาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, หย่า ตี่ง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน เหว่ย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ปุน โหฒว เหมา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า ฒัด เจี๊ยน เมี่ยน โตะ เมี่ยน เธง-โฮล เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 16:6

เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา ไห่, หฒะเก้ง เหมา เจี๋ย ด่าง. นิ่น บัว เธง-โฮล ปู๋ง หว่า-เหมา เฉีย เจี์ย, มป่า นิ่น บัว ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เป๋น ขูง-หว่า.

ดา​นี​เอน 4:37

อี้ หฒั่น เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธง หย่า ท่าย ลู่ง หฒั่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ. นิ่น เญย เจ๊า หย่า แป้ง ฟิม เญย. โหฒว เหมา เญย เมี่ยน นิ่น หย่า ไฮ่ ฒัด ตุ๊ เหฌี่ย.

lu-kaa 14:11

หาย เต้า ท่าย นิ่น กั้น โหฒว โฮล, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฒว ไฝ. หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, วั้ว เต้า อ๋อย ตุ๊ โหฒว โฮล.”

ยา​กอบ 4:6

มป่า นิ่น หย่า จา เหธย เอน เก้า ธั้ม. เหว่ย น้าย กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง แหง่ง เจี๊ยน เธง-โฮล เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น เหธย เอน ปุน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน.”