เย​เล​มี 48:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ โม​อับ อ้า! เม่ย ไม้ เฒ์ย จั๊ด อิ​สะ​ลา​เอน ไฟ? เม่ย ปวัด นิ่น เยียม จั๋น-หฒะ บุด๋ง หธีง ต้าย หาย หฒั่น ก๊อง เถา นิ่น เม่ย หฮวัง มฆ้อง ไฟ?

Iu-Mien Old

²⁷ mo-apg aa'b! meib maiq zeid Jyetq i-saa-laa-en fai? meib pwatg ninb yem Janb za'g Bu'Dovj Zivj taaib haiq zang kxvq Tauj ninb meib Wavj mGxvq fai?

Iu-Mien New

²⁷ Mo^apc aah! Meih maiv zeiz jatv I^saa^laa^en fai? Meih buatc ninh yiem janx-zaqc mbu'ndongx cingx daaih haaix zanc gorngv taux ninh meih huangx m'nqorngv fai?

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໂມ​ອັບ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຈັ໊ດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໄຟ? ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ ຢຽມ ຈັ໋ນ-ຕສະ ບຸດົ໋ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ເມີ່ຍ ຫຮວັງ ມອກ໊ອງ ໄຟ?

เย​เล​มี 48:27 Iomraidhean Croise

โย้บ 16:4

สี ก๊อง เม่ย บัว เหธา เยีย ทิ้ว ต๋อง เยียม, เยีย มป่า ไฮ่ ก๊อง ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยีย ไฮ่ เป๊าะ เจี๊ยน เหยียด คัง เจี๋ย เหยียด คัง เญย หว่า ก๊อง เม่ย บัว, แอ๋ง ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว หฮวัง มฆ้อง.

สีง ฑูง 44:13

เม่ย ปุน เยีย บัว หฒุ ล์าง หฒั่ง เมี่ยน คี, หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน จั๊ด หย่า หมั่ง เผีย.

สีง ฑูง 64:8

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้น เญย เบียด อ๋อย ห่อย นิ่น บัว หฒุ ป่าย. ตะฟ่าน ปวัด นิ่น บัว เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฮวัง มฆ้อง.

สีง ฑูง 79:4

เยีย บัว หฒุ จวั่ง ล์าง เมี่ยน คี เยีย บัว, หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน จั๊ด หย่า ฮว้วด เยีย บัว.

เย​เล​มี 18:16

ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เป๋น กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต๋อง, เป๋น หฒุ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ฮว้วด เญย กะน้าย. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, หฮวัง มฆ้อง.

เย​เล​มี 2:26

“ฮนั้ง จั๋น-หฒะ หฒุ เฒาะ ต้าย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน, เซ นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:12

“เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ ฝู่ง ไฟ? เม่ย บัว หมั่ง ม่าะ! ฯฒฯ ปวัด ม่าย หาย หญู่ง เฑ่า เญย สี่ ด่ง เยีย หฒุ เญย เฑ่า โค้ว? เซ เยียม เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด วั้ว ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เญย เฑ่า โค้ว.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:7

เย​ลู​ซา​เลม หฒุ โค้ว, หฒุ โย่ว เจี๊ยน มี่ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ม-หฑวน เถา โล์-ฮนอย นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย. นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒุ เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง. วิน-จา ปวัด นิ่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย, นิ่น บัว คู่ จั๊ด นิ่น.

E^se^ken 25:8

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เหว่ย หฒุ โม​อับ เหธา เส​อี ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง เญย.”

E^se^ken 35:15

เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน หฑิบ เญย ป่วน หฒุ ป่าย ฮวาง วั้ว หฒั่น เม่ย เฌียน-โย่ว, เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย โหฒว เญย โหฒว ปุน เม่ย. เส​อี บง อ้า! เม่ย เหธา เอ​โดม เต่ย, เซ เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง, ฯฒฯ เป๋น เดา-ฮวาง. วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”’”

E^se^ken 36:2

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ก๊อง เม่ย บัว, ‘ฮ้า! ฮ้า! น้าย เต๋ย โล์-ฮนอย เญย บง เป๋น เยีย บัว เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ,’”

E^se^ken 36:4

อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง อ้า! เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ต้ม บง ฟิ้ว-บง, หฒวัง โด๊ะ หฒวัง ฮ์อง, หฒุ ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง เหธา กวั่ง ฮวาง เญย ฒี่ง, เซ หฒุ เว่ย ก๋อม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฝีง ลู้, หย่า หฒุ นิ่น บัว ฮว้วด.”

เส​ฟัน​ยา 2:10

น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว เหมา, นิ่น บัว เธง-โฮล ฮว้วด เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง.

เส​ฟัน​ยา 2:8

“เยีย ไฮ์ โม​อับ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หย่า ไฮ์ อัม​โมน เมี่ยน ก๊อง ฮว้วด. นิ่น บัว ก๊อง โตะ เยีย เญย แปะ ฝีง, ปู๋ง หว่า-เหมา ก๊อง อ๋อย แฑง นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย.”

มัด​ทาย 26:55

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน, “เม่ย บัว ปวัด เยีย ฮนั้ง หฒะ แปง หธีง ต้าย ต้อ เจี๊ยน หฑุ ด๊าว เหธา เดี๋ยง-ด๋น ต้าย เฒาะ เยีย? เยีย ฮนอยๆ เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฌาว เมี่ยน, เม่ย บัว หย่า ไม้ เฒาะ.

มัด​ทาย 27:38

นิ่น บัว แอ๋ง ตีง อี เต้า หฒะ แปง เยียม เย​ซู เญย กะเฮลน. ม่าย เต้า เยียม บย่าว แหมง. ม่าย เต้า เยียม หฒาย แหมง.

มัด​ทาย 7:2

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย อ๊ะ. เม่ย บัว หล่ง หาย หญู่ง ฮลาว ปุน เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง วั้ว หญู่ง ฮลาว ปุน เม่ย บัว.