เย​เล​มี 48:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เธง โม​อับ, เยียม เฮ้ด​โบน นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, หย่า ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เป๋น กั๊วะ.’ มัด​เมน มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ, หฑุ ด๊าว ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น เม่ย.

Iu-Mien Old

² yem naaiq mivb maiq maaib myenb Zev mo-apg, yem hetq-Bon ninb Bua taaq za'eij hxig ninb, yaag kxvq, ‘taaib maa'b! Bua zx'q ninb Pai kwavg, maiq pun penj kua'q.’ matq-men muvq aa'b! meib yaag xij zu'g sekq Ria'g, Ru'g Daauq zuvq xij zung meib.

Iu-Mien New

² Yiem naaiv mingh maiv maaih mienh ceng Mo^apc, yiem Hetv^mbon ninh mbuo daav za'eix hoic ninh, yaac gorngv, ‘Daaih maah! Mbuo zorqv ninh pai guangc, maiv bun benx guoqv.’ Matv^men Mungv aah! Meih yaac oix zuqc sekv nzieqc, nzuqc ndaauv zungv oix zunc meih.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເທສງ ໂມ​ອັບ, ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ, ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ເປ໋ນ ກົ໊ວະ.’ ມັດ​ເມນ ມູ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊກ ເດສັຍ, ດສຸ ດ໊າວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 48:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:1

น้าย เซ ก๊อง เถา โม​อับ เญย หว่า. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย อาน ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. โม​อับ ฯฒฯ หฒุ ป่าย, หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยียม เหยียด ม์วน ฮนั้ง, โม​อับ เญย คี​อา ฒี่ง หฒุ ป่าย, หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 15:5

เยีย เญย เฮญี้ยว เหว่ย โม​อับ เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. โม​อับ เมี่ยน เปย๋า แหม่ง มี่ง เถา โส​อา, ฒู้ง มี่ง เถา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา. นิ่น บัว ฝาว ลู​ฮี้ด, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม. กัน มี่ง โฮ​โล​นา​อิม วั้ว ติ้ว เจ๊า, นิ่น บัว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม เหว่ย นิ่น บัว หฒุ เหมียด เญย เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 16:14

มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง, “เจี๋ย ลิ์ว ปัว หฮญัง, หฒิว ธี้ง กง เญย หฮญัง-โสว ปวั๊ง, โม​อับ เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม ฒู้ง หฒุ หมั่ง เผีย. ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน โหย่ว โหฒะ โหย่ว เมา.”

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

เย​เล​มี 25:15

เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒาะ เยียม เยีย เญย ปั์ว เญย ฒ้าน, เซ ตั๊บ ปวั๊ง โน์ว เมี่ยน เญย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ้าน, ปุน เยีย พ้าย เม่ย มี่ง เถา เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ.

เย​เล​มี 25:17

เยีย ฯฒฯ ฒิบ เยียม นิ่น เญย ปั์ว ต้าย เญย ฒ้าน, แอ๋ง อ๊าบ ต้ง เฒี้ยว พ้าย เยีย มี่ง เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ.

เย​เล​มี 31:36

“สี ก๊อง น้าย เต๋ย เหยียด เหญ่ย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ หฒุด หมี่ อ๊ะ. เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เป๋น เหยียด กั๊วะ เมี่ยน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 33:24

“เม่ย ไม้ จั๋ง หมวัง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ก๊อง เญย หว่า ไฟ? นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว กิ๊น ต้าย เญย อี ฝีง นิ่น ฒู้ง กวั่ง หมี่ อ๊ะ.’ ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว หมั่ง เผีย เยีย เญย แปะ ฝีง. หฒิว นิ่น บัว หมั่ง ฒู้ง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เป๋น เหยียด กั๊วะ เมี่ยน.

เย​เล​มี 46:28

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ อ่า, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฒุ่น มี่ง เญย วั้ว เต๋ย กั๊วะ หฒุด เหฑ่ง, มป่า เยีย ไม้ เหมียด เหฑ่ง เม่ย. เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เยีย ไม้ เฒ์ย ไม้ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 48:17

ตะฟ่าน เว่ย ก๋อม นิ่น, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เม่ง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เฮญี้ยว มุน. อ๋อย ฒุ ก๊อง, ‘ม่าย ชะ เญย วั้ว ติ้ว ฮู่ง ปย๊า เน้า หมี่ อ๊ะ, เซ วั้ว ติ้ว ฌัง-หล่าง เญย ปย๊า.’

เย​เล​มี 48:42

โม​อับ ฯฒฯ หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ, ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เป๋น กั๊วะ, เหว่ย หฒุ นิ่น เธง-โฮล แหง่ง เฒี้ยว. ”

เย​เล​มี 48:45

“เปย๋า เญย เมี่ยน มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง ไม้ ม่าย ชะ นอ, เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. เหว่ย หฒุ ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ธ้วด, สิ​โหน เญย ติ่น ธ้วด โต์ว-เบียด, ปั๊ว หว่าย โม​อับ เญย ปย้อง เหธา เหธว หลุ่น เมี่ยน เญย มฆ้อง-แป้ง.

เย​เล​มี 49:3

“เฮ้ด​โบน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ ไอ ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, ลับ​บา เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย, เยียม เว่ย เจี๊ยน เญย ต๋อง กะญั์ว ถิว มี่ง ถิว ต้าย, เหว่ย หฒุ มิน​โคม เฒี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน อ๋อย เหยียด เหฌี่ย หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 49:37

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เอ​ลาม เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย ไห่. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เซ เยีย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน หฑุ ด๊าว หฒุ่น นิ่น บัว, เถา เยีย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:37

ลู​เบน ฝีง แอ๋ง กั้น เหธย เจี์ย เฮ้ด​โบน ฒี่ง, เอ​เล​อา​เล เหธา คี​ลิ​ยา​ทา​อิม,