เย​เล​มี 48:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ อา​โล​เอ เมี่ยน อ้า! โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า-เฮลน หมั่ง ม่าะ! หน่าย เปย๋า ต้าย เญย มจั่ง ตอน, เหธา เปย๋า ดุ๊ด เญย มเซียะ ตอน, ‘ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด?’

Iu-Mien Old

¹⁹ aa-lo-e myenb aa'b! sruq Jyenq Jaub Len mavg maa'b! naaig pyauj taaib Eei mJavg txn, Zauj pyauj Dutq Eei msia'q txn, ‘maaib haiq Euvg sig Zwrtq?’

Iu-Mien New

¹⁹ Aa^lo^e Mienh aah! Souv jienv jauv-hlen mangc maah! Naaic biaux daaih nyei m'jangc dorn, caux biaux ndutv nyei m'sieqv dorn, ‘Maaih haaix nyungc sic cuotv?’

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ອາ​ໂລ​ເອ ມ່ຽນ ອ້າ! ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ໝັ່ງ ມ່າະ! ໜ່າຍ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ເຖສົາ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ‘ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ທສວດ?’

เย​เล​มี 48:19 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:5

นิ่น บัว เจี๋ย ลิ์ว จอ​แดน ด้าย ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง, ต้ง เยียม ฮ์อง กะญั์ว เญย น่าม ปูง ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง หูง เจี๊ยน กาด แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ยา​เซ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:8

เหธา อา​ซ้าด เญย ตอน, เบ​ลา. อา​ซ้าด เซ เซ​มา เญย ตอน, เซ​มา เซ โย​เอน เญย ตอน. โย​เอน เยียม เญย เต่ย-ปูง เซ เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง ธ้วด มี่ง เถา เน​โบ เหธา บา​อัน​เม​โอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:34

กาด ฝีง แอ๋ง เหธย ดี​โบน ฒี่ง, อา​ทา​โล้ด, อา​โล​เอ,

Ramg leib latg 2:36

เยียม อาน​โนน ฮ์อง กะเฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง เหธา เยียม อาน​โนน ฮ์อง กะญั์ว วั้ว นอม ฒี่ง มี่ง เถา กิ​เล​อาด, ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง หลาด ฮลัง เจี๋ย ด่าง บัว เบ๊าะ ไม้ ตุ๊. เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง จิว ปุน บัว.

โย​ซู​วา 12:2

อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง. นิ่น กุ๊น เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ฮ์อง- เฮลน, อา​โล​เอ ฒี่ง, เซ เยียม วั้ว นอม ฮ์อง บุด๋ง มี่ง เถา ยับ​บอก ด้าย, อัม​โมน เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย, เซ เหยียด ป่วน กิ​เล​อาด เต่ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:26

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, หย่า เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, หย่า เยียม อาน​โนน ด้าย เฮลน เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง ตุ๊ ฟาม-แป๊ะ หฮญัง วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ กะญั์ว, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เฒาะ น้าย เต๋ย เดา หฑวน?

1 ซา​มู​เอน 4:16

วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เอ​ลี, “เซ ต้ง เยีย เยียม เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง ต้าย. อี้ ฮนอย เยีย เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ เปย๋า หฑวน.” เอ​ลี หน่าย, “อา ตอน อ่า, ฮนั้ง หาย นอ?”