เย​เล​มี 48:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “ดี​โบน เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง เหฌี่ย ต้าย ม่าะ! เฒว์ย เจี๊ยน บ๋อง ฆาย เญย เดา. เหว่ย หฒุ เหมียด โม​อับ วั้ว เต้า ต้าย เบ๊าะ เม่ย อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง ป่าย หว่าย เม่ย เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁸ “Di-Bon myenb aa'b! yem meib Favb laavg Eei txvj Fiag taaib maa'b! zweid Jyenq Bxvj Gaai Eei Dau. weig zu'g myetg mo-apg uaq taub taaib Bx'q meib a'q. ninb zuvq paaig waaig meib weib wrnq Eei txvj.

Iu-Mien New

¹⁸ “Ndi^mbon Mienh aah! Yiem meih njang-laangc nyei dorngx njiec daaih maah! Zueiz jienv mborngx nqaai nyei ndau. Weic zuqc mietc Mo^apc wuov dauh daaih mborqv meih aqv. Ninh zungv baaic waaic meih weih wuonv nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ດີ​ບົນ ມ່ຽນ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ບ໋ອງ ອກາຍ ເຍີຍ ເດົາ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝຽດ ໂມ​ອັບ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 48:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:16

นิ่น กั้น แอ๊ะ, มี่ง ล์อ ต๋อง เฒว์ย เจี๊ยน เล่ย นิ่น เญย ตอน ด่ง ป๊วน เหยียด ฑิด ฟอง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน เยีย เญย ตอน ไต่.” นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว เญี้ยม.

ธ้วด อี​ยิบ 17:3

มป่า หฒวัง เมี่ยน จาง ฆ้าด ตุ๊ โค้ว ไห่, ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง? อ๋อย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ หง่อ ววม ไต่?”

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 47:1

“โอ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เหฌี่ย ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง ม่าะ! เคน​เดีย เมี่ยน อ้า! เม่ย ไม้ ม่าย เหว่ย เฒว์ย. อ๋อย หฒุ เฒว์ย เจี๊ยน เดา. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เมา เญย, ปั์ว-เหฒา หลุน เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 5:13

เหว่ย น้าย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หง่อ ไต่, นิ่น บัว เมี่ยน ม่าน หย่า จาง ฆ้าด ไต่.

เย​เล​มี 48:22

เหธา ดี​โบน เหธา เน​โบ เหธา เบด​ดิบ​ลา​ทา​อิม

E^se^ken 19:13

อี้ หฒั่น วั้ว ติ้ว เฮมย หฒุ แปง ธ้วด หฒวัง เต่ย-ปูง-ฮวาง, เซ เต่ย-ปูง-ฮ์าน, ไม้ ม่าย ววม เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:30

มป่า เยีย บัว ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฒุ เหมียด, เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง หฒุ เหมียด เถา ดี​โบน. เยีย บัว ป่าย เหฑ่ง นิ่น บัว เถา โน​ฟา, เซ เถา เม​เด​บา วั้ว นอม ต๋อง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เต่ย-ปูง ม่าย อา​ทา​โล้ด ฒี่ง, ดี​โบน, ยา​เซ, นิม​ลา, เฮ้ด​โบน, เอ​เล​อา​เล, เส​บาม, เน​โบ, เหธา เบ​โอน ฒี่ง. เซ คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่. เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หย่า ม่าย ง่ง ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่.”

โย​ซู​วา 13:17

เลี่ยม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เหธา เยียม เฮ้ด​โบน เดา-แป้ง เญย นอมๆ ฒี่ง, ดี​โบน ฒี่ง, บา​โม้ด​บา​อัน ฒี่ง เหธา เบด​บา​อัน​เม​โอน ฒี่ง,

โย​ซู​วา 13:9

ม่าย เยียม อาน​โนน ฮ์อง- เฮลน เญย อา​โล​เอ ฒี่ง, เหธา ฮ์อง กะญั์ว เญย ฒี่ง, เลี่ยม เม​เด​บา เหยียด ฒู้ง เดา-แป้ง มี่ง เถา ดี​โบน ฒี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 15:18

แซม​สัน ไฮ์ จาง หฒะเก้ง ฆ้าด ไห่, ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง “เฒี้ยว อ้า! เม่ย หล่ง เม่ย เญย โปว เญย ปั์ว โหฒว โฮล เญย สี่ เบ๊าะ ฮี่ง วิน-วั้ง. อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย หฒุ จาง ฆ้าด ไต่ ฯฒฯ ด๊อด เหฌี่ย ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?”