เย​เล​มี 48:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน หย่า โหฒว เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง’?

Iu-Mien Old

¹⁴ “meib Bua Navq haiq nx haib kxvq, ‘yia Bua zruj Junb zeiq myenb yaag zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv’?

Iu-Mien New

¹⁴ “Meih mbuo hnangv haaix nor haih gorngv, ‘Yie mbuo zoux jun-zeiv mienh yaac zoux mborqv jaax henv nyei baeng’?

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ’?

เย​เล​มี 48:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 11:1

เยีย ด้าว เขา เฒี้ยว, วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นอม เหนาะ เปย๋า มี่ง เถา เม่ย เญย บง.”

สีง ฑูง 33:16

ฮู่ง เตี๋ย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เขา แปง ธั้ม ตุ๊ ฮี่ง. เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ไม้ เฒ์ย เหว่ย ชะ โฮล ตุ๊ เหฌียว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:11

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง เซ, สาย ถิว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง. เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน เบ๊าะ ต้ม จ๋า หย่า ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง เจี๋ย, ธง-เม่ง เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ม่าย หฮนาง หญั่น. ไกว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เมี่ยน หฒั่นๆ อะเฮน้ย นิ่น บัว. มป่า เฒี่ยง โห่ เหธา ว่วน เฉีย เถา เต้าๆ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 10:13

เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “‘เยีย หล่ง เยีย เญย ปั์ว เญย ชะ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เยีย เขา เยีย กั้น เญย ธง-เม่ง เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย ว่วน ฒาง. เยีย ซุ้ย กั๊วะ เญย กั๊บ-จ๋าย, หย่า ธ้าง นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย. ฮนั้ง เต้า เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน, เยีย ปุน นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย ถุย เหว่ย.

อิ​สะ​ยา 10:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อ๋อย ปุน อัด​ซี​เลีย จุ่น ไห่ เญย แปง ปุ๊ด แป่ง-ง์าย. นิ่น บัว เญย ซิน ฯฒฯ ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ ต้าย, ฮนั้ง ปั๊ว เจี๊ยน นอ.

อิ​สะ​ยา 16:6

เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา ไห่, หฒะเก้ง เหมา เจี๋ย ด่าง. นิ่น บัว เธง-โฮล ปู๋ง หว่า-เหมา เฉีย เจี์ย, มป่า นิ่น บัว ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เป๋น ขูง-หว่า.

เย​เล​มี 49:16

เม่ย แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย ไห่, เหธา เม่ย เฮญี้ยว เหมา เญย เจ๊า ดั๊ว เม่ย, เซ เม่ย เยียม เจี๊ยน แบ๋ง-ง่าม หย่า เยียม เจี๊ยน บง-นี้ง กู้ หงว่าย เญย เมี่ยน. ไม้ กุ๊น เม่ย ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โหฒว เล์า, เยีย อ๋อย เยียม หน่าย แปง เม่ย เหฌี่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 8:8

“‘เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, “เยีย บัว ม่าย ธง-เม่ง เหว่ย หฒุ เยีย บัว ม่าย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด”? มป่า หมั่ง ม่าะ! โซว-ปิ๊ว เญย ปั๊ด เฟี้ย จ๊า ปุน เล์ย-หลัด เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

เย​เล​มี 9:23

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง. ไม้ ตู๋ง ปุน เฮ้น เญย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ชะ. ไม้ ตู๋ง ปุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย.

E^se^ken 30:6

“‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ป๊า เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ บาง. อี​ยิบ โหฒว เหมา เญย ชะ อ๋อย หฒุ ด๊อด เหฌี่ย. เยียม มิก​โดน เถา สิ​เอ​เน นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ กะญั์ว หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เส​ฟัน​ยา 2:10

น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น บัว, หลาย นิ่น บัว เหมา, นิ่น บัว เธง-โฮล ฮว้วด เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง.