เย​เล​มี 48:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย ฯฒฯ พ้าย โต๋ เญย เมี่ยน มี่ง โต๋ นิ่น, โต๋ ธ้วด นิ่น ฒ่าง เญย กะน้าย, แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย แป้ง ฮู้ หม่วน.

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq, “weig naaiq Nxib Eia'g xij Tauj, yia zyrug Paaiq toj Eei myenb mivb toj ninb, toj Zwrtq ninb zaavb Eei ka'naaiq, cvj Bx'q ninb Eei pcvb huq mwrng.

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv, “Weic naaiv hnoi-nyieqc oix taux, yie ziouc paaiv dox nyei mienh mingh dox ninh, dox cuotv ninh zaangh nyei ga'naaiv, aengx mborqv ninh nyei baengh huv muonc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕ໋ ນິ່ນ, ໂຕ໋ ທສວດ ນິ່ນ ຕສ້າງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ແອ໋ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປ້ງ ຮູ້ ໝ່ວນ.

เย​เล​มี 48:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:9

เม่ย ฯฒฯ หล่ง เฮลียะ-ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว ฮู้, หย่า ฒง นิ่น บัว ฮนั้ง ฒง เนีย-มอ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง นอ.’”

อิ​สะ​ยา 16:2

โม​อับ เมี่ยน เยียม อาน​โนน โด๊ะ เญย เจ๊า-โป่ว, ฮนั้ง ได๋ เจี๊ยน เญย เหนาะ, ฮนั้ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด เล์า เญย เหนาะ ตอน.

อิ​สะ​ยา 30:14

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ฮู้ ฮนั้ง นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-มอ ฮู้, หฒะเก้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เหฮลง หล่ง เธ้น โต์ว ธ้วด โต์ว-เหฑ่า, ไฟ ดั๊ม ววม ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด.”

เย​เล​มี 14:3

เยียม ฒี่ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เห่ว นิ่น บัว เญย โปว มี่ง ฒ่าง ววม. นิ่น บัว มี่ง เถา เซียว ววม เญย ค้วด ปวัด ไม้ ม่าย ววม. นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน อ๋ง-ขูง หฑวน, นิ่น บัว ไญ้, หฒุ ป่าย เฮมียน, ฯฒฯ ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง.

เย​เล​มี 19:10

“เม่ย อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน เหธา เม่ย มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เบ๊าะ วั้ว นอม เนีย-หะโล่ว ฮู้,

เย​เล​มี 25:34

โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เญี้ยม หย่า เห่ว ธ้วด. ปะกี ยู่ง กวั้น เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ หฌัง ซ้าย กะญั์ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ ไต๋, หฒุ ปุน หฑาน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ปะกี ยู่ง โก๊ว เหฑว่ย เญย คีง เหฌี่ย.

เย​เล​มี 25:9

เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 48:11

“เยียม โม​อับ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น คู่ เยียม เญย, ฮนั้ง ติ๊ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ติ๊ว-ฒา. นิ่น ไม้ เฒ์ย หฒุ เยียม น้าย นอม แป้ง โต๋ เหฌี่ย วั้ว นอม, นิ่น หย่า ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง. เหว่ย น้าย นิ่น เญย เหมวย หธ่อ เยียม เญย, นิ่น ดาง เญย เฉีย หย่า ไม้ ก๊อย เหยี่ยน.”

เย​เล​มี 48:13

โม​อับ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย เค​โม้ด เฒี่ยน ไญ้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เขา เบด​เอน เฒี่ยน ฯฒฯ หฒุ ไญ้ หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 48:15

โหฒว หว่าย โม​อับ เหธา โม​อับ เญย ฒี่ง วั้ว เต้า ฝาว ต้าย, กิ๊น ต้าย เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหฌี่ย มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่.” น้าย เซ ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 48:38

เยียม โม​อับ เญย นอมๆ เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย เหธา เหยียด ฒู้ง ต้ม หฒวัง หฒ่าม ขูง ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย เบ๊าะ โม​อับ ฮู้, ฮนั้ง เบ๊าะ ฮู้ ไม้ ม่าย เมี่ยน อ๋อย เญย จา-ต๋อง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 48:8

โหฒว เหมียด วั้ว เต้า อ๋อย เถา นอมๆ ฒี่ง, ไม้ ม่าย เหยียด นอม ฒี่ง เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด. ฮ์อง หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด, เดา-แป้ง หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

นา​ฮูม 2:2

เฒี้ยว อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ฌัง-หล่าง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง, ไม้ กุ๊น โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว หฒุ ป่าย หว่าย, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย อะหงุ่น เฮมย-ฆว่า หว่าย เหฑ่ง.