เย​เล​มี 48:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “เยียม โม​อับ หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น คู่ เยียม เญย, ฮนั้ง ติ๊ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ติ๊ว-ฒา. นิ่น ไม้ เฒ์ย หฒุ เยียม น้าย นอม แป้ง โต๋ เหฌี่ย วั้ว นอม, นิ่น หย่า ไม้ หฒุ กว๊าด มี่ง. เหว่ย น้าย นิ่น เญย เหมวย หธ่อ เยียม เญย, นิ่น ดาง เญย เฉีย หย่า ไม้ ก๊อย เหยี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹¹ “yem mo-apg lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang Kub yem Eei, Navq tiuq zevg Fiag Eei tiub zaa. ninb maiq zeid zu'g yem naaiq nxm pcvb toj Fiag uaq nxm, ninb yaag maiq zu'g kwaatq mivb. weig naaiq ninb Eei mweij Zxg yem Eei, ninb Daav Eei Qiaj yaag maiq kxiq yeng.”

Iu-Mien New

¹¹ “Yiem Mo^apc lunx nyei ziangh hoc taux ih zanc kuh yiem nyei, hnangv diuv zengc njiec nyei diuv-zaa. Ninh maiv zeiz zuqc yiem naaiv norm baengh dox njiec wuov norm, ninh yaac maiv zuqc guaatv mingh. Weic naaiv ninh nyei mueix corc yiem nyei, ninh ndaang nyei qiex yaac maiv goiv yienc.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ຢຽມ ໂມ​ອັບ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ຄູ່ ຢຽມ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ຕິ໊ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕິ໊ວ-ຕສາ. ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ແປ້ງ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ນອມ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເໝວີຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ, ນິ່ນ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ.”

เย​เล​มี 48:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 123:4

เยีย บัว หฒุ ปุ๊ด ฒ่อย ปุ๊ด เฒียะ เญย เมี่ยน ฮว้วด เยีย บัว, หฒุ โหฒว เหมา เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย บัว เล่า ไห่.

สีง ฑูง 55:19

ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยียม โล์-ฮนอย เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย กุ๊น วั้ว เต้า, อ๋อย แปง มน่อม หมวัง เยีย แอ๋ง ฒัด นิ่น บัว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว เหยี่ยน เอ๋ย, หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. เซ​ลา

ธง-เม่ง หว่า 1:32

ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน เฆ่ม ธง-เม่ง ฯฒฯ หฒุ ไต่, เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ไม้ เกวน ไม้ สี่ ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

อิ​สะ​ยา 16:6

เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา ไห่, หฒะเก้ง เหมา เจี๋ย ด่าง. นิ่น บัว เธง-โฮล ปู๋ง หว่า-เหมา เฉีย เจี์ย, มป่า นิ่น บัว ปู๋ง เญย หว่า-เหมา เป๋น ขูง-หว่า.

อิ​สะ​ยา 24:3

เดา-เป้ย ฯฒฯ ขูง เหฑ่ง, หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.

อิ​สะ​ยา 25:6

เยียม น้าย นอม บง กู้ หงว่าย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เหว่ย หม่าน ฝีง, เบ่น หลง เจี๋ย เญย ไล-หฮนาง, ม่าย เซียว เจี๊ยน เล่า เญย อะหงุ่น ติ๊ว, เซ หลง เจี๋ย เญย ติ๊ว เหธา หลง เจี๋ย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 22:21

เม่ย คู่ เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เหธา เม่ย ก๊อง, มป่า เม่ย ก๊อง, “เยีย ไม้ หมวัง.” เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย มต้าย ฮนั้ง หน่าย, เม่ย ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

เย​เล​มี 48:12

เฒี้ยว ก๊อง, “เหว่ย น้าย ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย ฯฒฯ พ้าย โต๋ เญย เมี่ยน มี่ง โต๋ นิ่น, โต๋ ธ้วด นิ่น ฒ่าง เญย กะน้าย, แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย แป้ง ฮู้ หม่วน.

เย​เล​มี 48:29

“เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง โม​อับ เมี่ยน เหมา, เซ หฒะเก้ง เหมา ไห่. เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง นิ่น ปู๋ง หว่า-เหมา, เธง-โฮล, เหมา ไห่, เฮญี้ยว หย่า ท่าย กั้น.”

เย​เล​มี 51:34

“บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, นะ เยีย, หย่า งัด เจี๊ยน เยีย. นิ่น ปุน เยีย โหฒว ขูง เญย จา-ต๋อง, นิ่น นะ เยีย ฮนั้ง ต้ม เบย์า. เยีย ม่าย หาย หญู่ง คู้ เญย นิ่น หญั่น ปวั๊ง กะเซีย, หย่า ทุ้ย เยีย ธ้วด มี่ง.”

นา​ฮูม 2:10

ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง, หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊ะโล่ะ! เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ, ธี่ง เบาะ ฆ้าบ จ๋า, ซิน หฒั่ง เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เต้าๆ เญย เฮมียน เบี่ยน เหฑ่ง.

นา​ฮูม 2:2

เฒี้ยว อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ฌัง-หล่าง หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง, ไม้ กุ๊น โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว หฒุ ป่าย หว่าย, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย อะหงุ่น เฮมย-ฆว่า หว่าย เหฑ่ง.

เส​ฟัน​ยา 1:12

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย หล่ง ตัง หฒิว ล์อ ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม. เยีย อ๋อย ตี่ง ขูง เขา กั้น เญย หฒะเอ๋ย วั้ว เต๋ย, เซ ฮนั้ง ติ๊ว-โหฌะ กิ๊ด เจี๊ยน เล่า เญย เมี่ยน. นิ่น บัว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เฒี้ยว ไม้ โหฒว หลง, หย่า ไม้ โหฒว เธี้ยว.’

เส​คา​ลิ​ยา 1:15

เยีย เฉีย เจี์ย! ไห่ คู่ เยียม คู่ หญั่น วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย เฉีย เจี์ย โหฒะ วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ห่อย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เสี่ยว โค้ว เก้า ธั้ม.”’