เย​เล​มี 48:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย ก๊อง เถา โม​อับ. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เน​โบ หฒุ โค้ว อ๊ะ, หลาย หฒุ ป่าย ฮวาง หมี่ อ๊ะ. คี​ลิ​ยา​ทา​อิม หย่า หฒุ ไญ้, หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. เว่ย ว้วน เญย ต๋อง หฒุ ไญ้ หย่า ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ naaiq kxvq Tauj mo-apg. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “ne-Bo zu'g Kruq a'q, laaij zu'g paaig Waav mig a'q. Ki-li-yaa-Taa-im yaag zu'g Eaiq, zu'g zx'q mig a'q. weib wrnq Eei txvj zu'g Eaiq yaag paaig waaig mig a'q.

Iu-Mien New

¹ Naaiv gorngv taux Mo^apc. Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Ne^mbo zuqc kouv aqv, laaix zuqc baaic huaang mi'aqv. Ki^li^yaa^taa^im yaac zuqc nyaiv, zuqc zorqv mi'aqv. Weih wuonv nyei dorngx zuqc nyaiv yaac baaic waaic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເນ​ໂບ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ຫລາຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮວາງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຄິ​ລິ​ຢາ​ທາ​ອິມ ຢ່າ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ໄຍ້ ຢ່າ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 48:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:5

เหฒียบ เฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เค​โด​ลา​โอ​เม ฮู่ง แอ๋ง เหธา นิ่น กั๊บ ชะ เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย ฮู่ง มี่ง เบ๊าะ ฮี่ง เยียม อัด​ทา​โล้ด​คาน​นา​อิม เญย เล​ฟา​อิม เมี่ยน, เยียม ฮาม ฒี่ง เญย สู​ซิม เมี่ยน, เยียม ซา​เว คี​ลิ​ยา​ทา​อิม เญย เดา-แป้ง เญย เอ​มิม เมี่ยน,

ทิน เต่ย โต้ว 19:37

เซียะ-โฮล ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว โม​อับ. โม​อับ โหฒว อี้ จ๋า ฮนอย โม​อับ เมี่ยน เญย อง-ถาย-แงะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:10

“หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา เอ​โดม เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ไม้ ปุน นิ่น บัว เปียะ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย เต่ย. เยีย บัว เญย อง-ถาย ฯฒฯ หวี่ง เจี๋ย, ไม้ เหมียด นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 25:10

เฒี้ยว เญย ปั์ว อ๋อย เยียม น้าย นอม บง, มป่า โม​อับ เมี่ยน อ๋อย เยียม กั้น เญย ต๋อง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย, ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว หฒุ ธ้าย เหฌี่ย ไฆ้-ดุย กะญั์ว.

อิ​สะ​ยา 25:12

เม่ย บัว ว้วน เญย, ฮลัง เญย ฒี่ง หลาด นิ่น อ๋อย แธะ เหฌี่ย, บาง เหฌี่ย เถา เดา, ฒู้ง เหฌี่ย เถา เนีย-บูง.

อิ​สะ​ยา 27:3

เยีย, เฒี้ยว โก๋ว เจี๊ยน น้าย นอม หฮวีง, หย่า หฒั่นๆ ฟุ ววม. เหฑีย ม่าย เมี่ยน ต้าย ห่อย, เยีย ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ ฒั้ว เจี๊ยน.

เย​เล​มี 25:21

ม่าย เอ​โดม เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา อัม​โมน เญย เฒ้ย-ฟุน.

เย​เล​มี 27:3

อ๋อย หฒุ ปุน หว่า มี่ง บั๋ว เอ​โดม เญย ฮู่ง, โม​อับ เญย ฮู่ง, อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง, ไท​ละ เญย ฮู่ง เหธา ไซ​ดอน เญย ฮู่ง. หย่า อ๋อย หฒุ ปั่ง ต้าย เย​ลู​ซา​เลม ล์อ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, วั้ว เต๋ย กง-โฒ่ ฝูง มี่ง.

เย​เล​มี 9:26

เซ อี​ยิบ เมี่ยน, ยู​ดา เมี่ยน, เอ​โดม เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, โม​อับ เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง จั๊บ บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง เญย เมี่ยน. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน เยียม ซิน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า นิ่น บัว เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน, ไม้ เยียม เฮญี้ยว เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“เยีย ปวัด นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย อี้ หฒั่น. เยีย หมั่ง นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย ฟัด เญย. อ๋อย ม่าย นอม เหฮลย เยียม ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด ต้าย, ม่าย ฮู่ง เญย ด้าง เงา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ โม​อับ เมี่ยน เญย ปย้อง, หย่า ป่าย เหฑ่ง เซ้ด เญย เฒ้ย-ฟุน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เต่ย-ปูง ม่าย อา​ทา​โล้ด ฒี่ง, ดี​โบน, ยา​เซ, นิม​ลา, เฮ้ด​โบน, เอ​เล​อา​เล, เส​บาม, เน​โบ, เหธา เบ​โอน ฒี่ง. เซ คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่. เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หย่า ม่าย ง่ง ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:47

เยียม อัน​โมน​ดิบ​ลา​ทา​อิม ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​บา​ลิม บง, นิด เน​โบ บง.

โย​ซู​วา 13:19

ม่าย คี​ลิ​ยา​ทา​อิม, สิบ​มา, เหธา เยียม วั้ว นอม ฮ์อง เญย บง-ไอ๊, เฒ​เอ​เล้ด​ซา​หา ฒี่ง.