เย​เล​มี 47:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว พ้าย เหฒียง เม่ย, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตี้ง? นิ่น พ้าย เหฒียง หฑุ ด๊าว มี่ง อัด​เค​โลน เหธา ค้อย-เฮลน เญย ต๋อง เบ๊าะ จ๋า.”

Iu-Mien Old

⁷ zyruq Paaiq zyavj meib, meib Navq haiq nx haib tivb? ninb Paaiq zyavj Ru'g Daauq mivb atg-Ke-lon Zauj Kxib Len Eei txvj Bx'q Jaaj.”

Iu-Mien New

⁷ Ziouv paaiv ziangx meih, meih hnangv haaix nor haih dingh? Ninh paaiv ziangx nzuqc ndaauv mingh Atc^ke^lon caux koiv-hlen nyei dorngx mborqv jaax.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຕີ້ງ? ນິ່ນ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ດສຸ ດ໊າວ ມີ່ງ ອັດ​ເຄ​ລົນ ເຖສົາ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

เย​เล​มี 47:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:6

เยีย อ๋อย พ้าย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ ไม้ กัน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด กั๊วะ เมี่ยน. เยีย พ้าย นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน, เหว่ย ลู้ หย่า ธ้าง นิ่น บัว เญย กะน้าย, หย่า ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย ฮนั้ง ธ้าย เยียม เฮย-ห่อง เญย ววม-ปั่ม.

อิ​สะ​ยา 13:3

เยีย กั้น พ้าย เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, เยีย เห่ว เยีย เญย เฮ้น ไห่ เญย แปง, เซ วั้ว เต๋ย โหฒว เหมา เธง-โฮล เญย เมี่ยน, เบ๊าะ ต้ง เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว เต๋ย.

อิ​สะ​ยา 37:26

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ไฮ์ เจี๋ย ไฟ? เยีย ตี่ง เหฒียง เล่า อ๊ะ. โล์-ฮนอย เยีย ต๊า หฒะเอ๋ย, อี้ หฒั่น ปุน ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เซ เยีย หล่ง เม่ย โหฒว ปุน เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง บาง เป๋น กะน้าย-ดุย.

เย​เล​มี 48:10

เหลว่ย ไม้ โหฒว เฒี้ยว เญย กง วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ. ไม้ หล่ง หฑุ ด๊าว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

E^se^ken 14:17

“ไฟ สี ก๊อง เยีย ต้อ หฑุ ด๊าว ห่อย วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ก๊อง, ‘ปุน หฑุ ด๊าว เจี๋ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ,’ เยีย ฯฒฯ เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้, ไต๋ เหฑ่ง.”

E^se^ken 21:14

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ไบ๋ เจี๊ยน ปั์ว โต่ว หว่า. กุ๊น ปุน หฑุ ด๊าว ฮงะ เหฌี่ย อี หฑุ่น, ฒู้ง ฮงะ เหฌี่ย ปัว หฑุ่น. เซ ไต๋ เมี่ยน เญย หฑุ ด๊าว, ฒู้ง อ๋อย ไต๋ เมี่ยน ธั้ม เญย, หย่า เฝง ฮวีง ก๋อม นิ่น บัว.

E^se^ken 21:30

เฒาะ หฑุ ด๊าว ทับ เจี๊ยน ไพ้ ม่าะ! เยียม เหฒย เม่ย ต้าย เญย ต๋อง, เซ เยียม เม่ย เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง, เยีย อ๋อย เซี้ยม เม่ย.

E^se^ken 21:9

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“ม่าย ฒูง หฑุ ด๊าว, ม่าย ฒูง เหฑียว ไหล่, ฑ้าด ฌัง เญย หฑุ ด๊าว.

E^se^ken 25:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ไพ กวั่ง เค​เล​ที เมี่ยน หย่า เหมียด เหฑ่ง เยียม ค้อย-เฮลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

Aamotv 3:6

สี ก๊อง เยียม ฒี่ง ปย๊ม เบ๊าะ จ๋า เญย หฑัด บุย, ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ซิน หฒิน เหฑ่ง ไม้ เฒ์ย? สี ก๊อง ม่าย นอม ฒี่ง หฒุ เหฒะ หน่าน, เซ เฒี้ยว ปุน หฒุ ไม้ เฒ์ย?

mi-Kaa 6:9

เฒี้ยว เญย เฉีย เห่ว เจี๊ยน ฒุ่น บั๋ว น้าย นอม ฒี่ง. ธง-เม่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ท่าย เม่ย เญย เม่ง. “โอ เยียม ฒี่ง กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! หมวัง ม่าะ!

1 ซา​มู​เอน 15:3

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด หญู่ง. อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง มจั่ง, มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ เจี๊ยน หญอ เญย กู้งว์า. เลี่ยม ง่ง, ปะกี ยู่ง, ล่อ ท่อ เหธา ล่อ อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.’”