เย​เล​มี 47:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง ต้าย ตี้ง? เม่ย เปียะ ไพ้ มี่ง ม่าะ! ฮิด ขวน หย่า ไม้ ตู๋ง ต์ง.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq Eei Ru'g Daauq aa'b! meib Tauj haiq zang Zivj taaib tivb? meib pia'g Paiq mivb maa'b! hitq Kwrnj yaag maiq tuvq tovd.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv nyei nzuqc ndaauv aah! Meih taux haaix zanc cingx daaih dingh? Meih bieqc paiv mingh maah! Hitv kuonx yaac maiv dungx dongz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕີ້ງ? ເມີ່ຍ ເປັຍ ໄພ້ ມີ່ງ ມ່າະ! ຮິດ ຂວນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕົ໌ງ.

เย​เล​มี 47:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 2:26

อับ​เน เห่ว เจี๊ยน โย​อาบ, “หฑุ ด๊าว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว ไต๋ เมี่ยน ไฟ? เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เถา เซ้ด เมว์ย ขูง ไฮ่ ธ้วด โค้ว เญย เจ๊า? เม่ย ฒั้ว เถา หาย หฒั่น หธีง หัด เม่ย เญย เมี่ยน ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ หฒุ่น นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว?”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:27

เฒี้ยว ฯฒฯ หัด ฟิน-เมี่ยน, ฟิน-เมี่ยน เฒาะ นิ่น เญย หฑุ ทับ เจี๊ยน ไพ้.

สีง ฑูง 17:13

เฒี้ยว อ้า! โท้ ต้าย เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, ปุน นิ่น บัว หฒุ เซวย. โท้ หล่ง เม่ย เญย หฑุ ด๊าว เหฌียว เยีย เญย แหม่ง เปย๋า ดุ๊ด เอ๊าะ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 10:15

โป๊ว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง วั้ว เต้า ไฟ? เหฌียว เธง กั้น เก้า โฮล หล่ง เหฌียว วั้ว เต้า ไฟ? ปย๊า ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น ปย๊า. เดี๋ยง-ด๋น ไม้ ไฮ่ นั้น เมี่ยน, เซ เมี่ยน นั้น เดี๋ยง-ด๋น.

อิ​สะ​ยา 10:5

“อัด​ซี​เลีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง ปย๊า เบ๊าะ เยีย เฉีย เจี์ย วั้ว ฝีง เมี่ยน, เยีย หล่ง นิ่น บัว ต๋อง นั้น เดี๋ยง-ด๋น เบ๊าะ เยีย โน์ว เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 12:12

โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เถา เต่ย-ปูง-ฮวาง เหยียด ฒู้ง เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง น้าย ปูง มี่ง เถา จ่ม วั้ว ปูง, เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว หฒุ เหมียด, ไม้ ม่าย หาย ล่าน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

เย​เล​มี 12:4

น้าย นอม เต่ย-ปูง อ๋อย บ๋อง ฆาย ด่ง หาย เล่า? เหยียด ฒู้ง ลี่ง เต่ย เญย เมี้ย อ๋อย เหญา เถา หาย หฒั่น? หลาย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง เญย เมี่ยน โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เฮยี่ย ฒ่อย เหธา เหนาะ ไต่ เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว ไม้ ปวัด เยีย บัว เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่.”

เย​เล​มี 15:3

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เปยย หญู่ง ห่อย นิ่น บัว หฒุ เหมียด. ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋, ม่าย จู๊ เป๊ด, ม่าย ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย ต้าย หญั่น โหฒว เหมียด.

เย​เล​มี 25:27

“เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ฮบ ฆวิน มี่ง แอ๋ง โล้ หย่า คีง เหฌี่ย เดา, ไม้ ไฮ่ แอ๋ง เจี์ย ซิน, หลาย เยีย ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หฒุ เบ๊าะ จ๋า.’

เย​เล​มี 4:21

เยีย อ๋อย หฒุ หมั่ง วั้ว คว้าย เก้ แอ๋ง หมวัง จอง เญย เฉีย บุย ด่ง หาย เล่า?

เย​เล​มี 48:10

เหลว่ย ไม้ โหฒว เฒี้ยว เญย กง วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ. ไม้ หล่ง หฑุ ด๊าว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

เย​เล​มี 50:35

เฒี้ยว ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๊ะ. เยียม บา​บี​โลน เญย แปะ ฝีง, เลี่ยม นิ่น เญย เจียน เหธา ธง-เม่ง เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว.

E^se^ken 14:17

“ไฟ สี ก๊อง เยีย ต้อ หฑุ ด๊าว ห่อย วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ก๊อง, ‘ปุน หฑุ ด๊าว เจี๋ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง อ๊ะ,’ เยีย ฯฒฯ เฒาะ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้, ไต๋ เหฑ่ง.”

E^se^ken 21:30

เฒาะ หฑุ ด๊าว ทับ เจี๊ยน ไพ้ ม่าะ! เยียม เหฒย เม่ย ต้าย เญย ต๋อง, เซ เยียม เม่ย เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง, เยีย อ๋อย เซี้ยม เม่ย.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

โย​ฮัน 18:11

เย​ซู บั๋ว ปี​เต, “เฒาะ หฑุ ด๊าว ทับ เจี๊ยน ไพ้ ม่าะ! เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ ฮบ เยีย เญย เตีย ปุน เยีย วั้ว นอม ฒ้าน ไฟ?”

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:20

ปัว กวั้น แปง ฒู้ง ปย๊ม จอง หย่า เบ๊าะ ฮู้ เนีย-มอ. หฒาย เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน โต์ว-ป๊า, บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน นิ่น บัว อ๋อย ปย๊ม เญย จอง. นิ่น บัว หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฑุ ด๊าว เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย กิ​เด​โอน.”