เย​เล​มี 47:5 - Iu-Mien Thai

⁵ กา​ซา อ๋อย หฒุ เฮลี้ยว ฌัง เญย, อัด​เค​โลน หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อา​น้าก เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หล่ง หฑุ ก๊าด ซิน ด่ง หาย เล่า?

Iu-Mien Old

⁵ kaa-saa xij zu'g Lyruq Fav Eei, atg-Ke-lon zu'g myetg mig a'q. zevg Fiag Eei aa-naakq myenb aa'b! meib Bua xij lovg Ru'g kaatq sin Dovg haaij laub?

Iu-Mien New

⁵ Gaasaa oix zuqc hliouv njang nyei, Atc^ke^lon zuqc mietc mi'aqv. Zengc njiec nyei Aanaakv Mienh aah! Meih mbuo oix longc nzuqc gaatv sin ndongc haaix lauh?

ฉบับอักษรลาว

⁵ ກາ​ຊາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮລ້ຽວ ອຈັງ ເຍີຍ, ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສຸ ໝຽດ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອາ​ນາກ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ກ໊າດ ຊິນ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?

เย​เล​มี 47:5 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:28

นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เก้า บุย เต๋ย. นิ่น บัว หย่า เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เล์ย หล่ง หฑุ เหธา ธัง-นั้ง เกว๊ด นิ่น บัว เญย ซิน ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 16:1

เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 16:6

เลี่ยม โหฒว โฮล โหฒว ไฝ ฒู้ง หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไต่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ ไฟ เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไฟ ก๊าด ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า.

เย​เล​มี 25:20

หย่า ม่าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา อูด เต่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม อัด​เค​โลน, กา​ซา, เอ​โค​โลน เหธา อัด​โดด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 41:5

ม่าย เป๊ด เหฒียบ ล่าน เมี่ยน เยียม เซ​เคม เหธา ซี​โล เหธา สะ​มา​เลีย ต้าย. นิ่น บัว เถย ฆอย ซยาม, ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ซิน หฒั่ง เกว๊ด ท้าด, ต้อ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา ฮูง, อ๋อย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ฝ่ง ห่อ.

เย​เล​มี 47:1

ฟา​โล ไม้ แก้ง เบ๊าะ กา​ซา วั้ว หฒั่น, โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เถา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.

เย​เล​มี 47:4

เหว่ย หฒุ ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, ไพ กวั่ง ต้ง ไฮ่ เถง ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน เต้าๆ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เหมียด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, เซ เยียม คับ​โท เญย ค้อย-เฮลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 48:37

เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า จั๊บ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว ม่าย ก๊าด มุน เญย ต๋อง, จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

E^se^ken 25:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ไพ กวั่ง เค​เล​ที เมี่ยน หย่า เหมียด เหฑ่ง เยียม ค้อย-เฮลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

E^se^ken 7:18

นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ซิน หฒิน ญั่นๆ เญย. หมั่ง เต้าๆ เญย เฮมียน ปวัด นิ่น บัว ไญ้ เหฑ่ง, มฆ้อง หย่า หฒุ เถย ฌัง.

เล​วี 19:28

เมี่ยน ไต่ หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เฑี้ยบ เปี้ยง. เยีย เซ เฒี้ยว.

เล​วี 21:5

“‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง เถย บะเปยย ไฟ จั๊บ ซยาม เตว๊ย-เมว์ย ไฟ ก๊าด กั้น เญย ซิน.

mi-Kaa 1:16

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เถย ฆอย เม่ย บัว เญย บะเปยย ปุน ธีง เม่ย บัว เฑ่า เหว่ย เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว เญย ฝุเจว๊ย. ปุน เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฌัง ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง เญย มฆ้อง ฌัง นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย เม่ย บัว.

maa-Ko 5:5

นิ่น เยียม วั้ว โฒ้ว-เก้ม หย่า เยียม บง, ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน เห่ว เจี๊ยน เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว, หย่า เฒาะ หละเปย๊ย เกว๊ด นิ่น กั้น เญย ซิน.

Ramg leib latg 14:1

เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เญย หฑะเฮมียน แหมง,

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:18

ยู​ดา เมี่ยน หย่า ธ้าง ตุ๊ กา​ซา ฒี่ง, อัด​เค​โลน ฒี่ง เหธา เอ​โค​โลน ฒี่ง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย นอมๆ ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย เต่ย.