เย​เล​มี 47:3 - Iu-Mien Thai

³ ไฮ์ ม์า-โก๊ว เญย เต้ย ถิว เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ชาวๆ เญย, เธีย-เยี่ยน ชมๆ เญย บุย. เหว่ย เตีย เญย ปั์ว ปะหละ เมา ไห่, ไม้ ไฮ่ ฮวิน หฑวน โก๋ว กั้น เญย ฝุเจว๊ย.

Iu-Mien Old

³ haid maab kruq Eei teib Tiuj Eei Qiaj Bwi, Bx'q Jaaj Eei maab Zia Qaaub Qaau Eei, Ziab yenb Qomb Qom Eei Bwi. weig tia Eei puad pa'la'g mau haig, maiq haib Win Rwrnj kruj kanb Eei fu'Jweiq.

Iu-Mien New

³ Haiz maaz-gouv nyei deih tiux nyei qiex mbui, mborqv jaax nyei maaz-cie qaau-qaau nyei, cie-yienh qom-qom nyei mbui. Weic die nyei buoz ba'laqc mau haic, maiv haih huin nzuonx goux ganh nyei fu'jueiv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄຮ໌ ມ໌າ-ໂກ໊ວ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ຖິວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ທຈາວໆ ເຍີຍ, ເທສຍ-ຢ້ຽນ ທຈົມໆ ເຍີຍ ບຸຍ. ເຫວີ່ຍ ເຕຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ປະຫລະ ເມົາ ໄຫ່, ໄມ້ ໄຮ່ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ.

เย​เล​มี 47:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 5:28

นิ่น บัว เญย ฟอง-ธัง ไหล่, เหยียด ฒู้ง จวัง-หฒิน ฮลาง หย่า แปง เจี๊ยน อ๊ะ. นิ่น บัว เญย ม์า-เต้ย ปวัด ฮนั้ง โต์ว-เลา เญย หละเปย๊ย, นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า เธีย-เยี่ยน ฮนั้ง หฑยาว-หฒุ่น.

เย​เล​มี 46:9

ม์า อ้า! หูง เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ. เบ๊าะ จ๋า เญย เธีย อ้า! เป๊ะ เจี๊ยน มี่ง. พ้าย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ธ้วด มี่ง, เซ นั้น เจี๊ยน ท้อง-ป้าย เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน เหธา พู้ด เมี่ยน, เหธา ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย ลิ​เดีย เมี่ยน.

เย​เล​มี 50:42

นิ่น บัว นั้น จวัง-หฒิน เหธา ธัง, นิ่น บัว โหย่ว เธี้ยว โหย่ว โตะ, ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ค้อย เจี์ย หล่าง บุย โฒ์ๆ เญย. นิ่น บัว เก้ ม์า, ไบ้ เจี๊ยน ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บา​บี​โลน.”

เย​เล​มี 8:16

หมวัง ไฮ์ เยียม ดาน, วิน-วั้ง เญย ม์า ฟ์อๆ เญย เฉีย. นิ่น บัว เญย ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย เห่ว, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง ต์ง. นิ่น บัว ต้าย นะ เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, หย่า นะ ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน.”

E^se^ken 23:24

นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เหธา เม่ย เบ๊าะ จ๋า, หย่า ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, ทอ กะน้าย เญย เธีย, เหธา เหฒีย ฝีง เมี่ยน ธั้ม. นิ่น บัว ด๋ง เจี๊ยน เฮลียะ-หมั่ว, นั้น เจี๊ยน ต้ม ท้อง-ป้าย ฟิ้ว-ท้อง-ป้าย ไบ้ เจี๊ยน เยียม เม่ย เญย เปยย ปูง เบ๊าะ เม่ย. เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน นิ่น บัว เซี้ยม, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว เซี้ยม เญย เล์ย ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.

นา​ฮูม 2:4

เบ๊าะ จ๋า เธีย ดุดๆ เญย กัน เฮย-ห่อง มี่ง, เยียม วั้ว ต้ม หฒวัง หฒ่าม เซี้ยบๆ เญย ถิว มี่ง ถิว ต้าย. ปวัด นิ่น บัว ฮนั้ง โต์ว-ป๊า นอ ฌัง, หย่า ฮนั้ง บะหลี่ง นอ เซี้ยบ.

นา​ฮูม 2:8

นิ​นะ​เว เซ ฮนั้ง ววม-ต้ม, ววม เหลี่ยว เจี๊ยน ธ้วด. ม่าย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “ตี้ง! ตี้ง!” มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮวิน หฑวน.

หล่าว ย่าง 9:9

นิ่น บัว เญย หละค้วด ม่าย หญู่ง กะน้าย ปวัง เจี๊ยน ฮนั้ง เฮลียะ-จ๊าบ นอ. ด๊าด หย่า บุย ฮนั้ง ม์า-เธีย ธั้ม เญย ถิว มี่ง เบ๊าะ จ๋า วั้ว นอ บุย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:22

วั้ว หฒั่น ม์า-เต้ย ธ้าย เดา บุย ไห่. นิ่น เญย ม์า-โก๊ว หลอบๆ เญย ถิว มี่ง.