เย​เล​มี 47:2 - Iu-Mien Thai

² เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ววม เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย, หย่า อ๋อย เป๋น ววม-เป๊ะ เหยียม. ววม อ๋อย เหยียม เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เลี่ยม ฒี่ง เหธา ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน. เมี่ยน อ๋อย เห่ว ธ้วด, เยียม เต่ย-ปูง เญย โม์ว เต้า แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เญี้ยม.

Iu-Mien Old

² zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! uam yem pa'q puv faauj taaib, yaag xij penj uamb pe'q yemj. uam xij yemj Revg teib puv Zauj yem teib puv yetg zuvq ka'naaiq, lyemb zivb Zauj zivb ka'Euad Eei myenb. myenb xij heug Zwrtq, yem teib puv Eei mrud taub pc'g fivj yaag xij Eyemq.

Iu-Mien New

² Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Wuom yiem baqv bung faaux daaih, yaac oix benx wuom-beqv yiemx. Wuom oix yiemx nzengc deic-bung caux yiem deic-bung yietc zungv ga'naaiv, liemh zingh caux zingh gu'nyuoz nyei mienh. Mienh oix heuc cuotv, yiem deic-bung nyei mouz dauh baeqc fingx yaac oix nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

² ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ວວມ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຝາວ ຕ້າຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ວວມ-ເປ໊ະ ຢ໋ຽມ. ວວມ ອ໋ອຍ ຢ໋ຽມ ເດສ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ທສວດ, ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ.

เย​เล​มี 47:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 24:1

เดา- เป้ย เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน หมวด เป๋น เฒี้ยว เญย. ลู่ง เดี๊ย เหธา ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน เมี่ยน หย่า นิ่น เญย.

สีง ฑูง 50:12

สี ก๊อง เยีย เฮญี้ยว เซีย, เยีย ไม้ บั๋ว เม่ย, เหว่ย หฒุ ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เป๋น เยีย เญย.

สีง ฑูง 96:11

ลู่ง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว. เดา อ้า! อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ. ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย อ๋อย หฒุ โฒ์ๆ เญย บุย.

สีง ฑูง 98:7

ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย กะน้าย, ลู่ง เดี๊ย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ธ้วด เฉีย บุย.

อิ​สะ​ยา 14:31

โอ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย หฒวัง เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย บัว เญย ฒี่ง แก้ง ชะ เญี้ยม บุย เญย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, บะฑิว หยุ เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เยียม ป๊ะ ปูง ม่าย โต์ว-เสียว ธ้วด ต้าย, นิ่น บัว เญย กวั้น หย่า ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เหลาะ ฆาง.

อิ​สะ​ยา 15:8

เยียม โม​อับ เต่ย เถา หาย เดา ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย ฒู้ง เถา เอก​ลา​อิม, เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย หย่า มี่ง เถา เบ​เอ​เอ​ลิม.

อิ​สะ​ยา 22:1

น้าย เซ ก๊อง หิ่น ย่าง เญย ฮ์อง เญย หว่า. เม่ย บัว ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หธีง ฝาว เปย๊า-ง่อ?

อิ​สะ​ยา 28:17

เยีย อ๋อย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า โหฒว ฮลาง เดาะ, หย่า ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า โหฒว ตี่ง หฒะ เญย ฮลาง. เปาะ อ๋อย กว๊าด เม่ย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, วั้ว เต๋ย ก๊อง-แปะ เญย หว่า. ววม อ๋อย เหยียม เม่ย บัว ปี๋ง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 59:19

ฮนั้ง หน่าย เยียม ไฟ ปูง, เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เญย บั๋ว. เยียม บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, นิ่น บัว ท่าย นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย ต้าย ฮนั้ง เป๊ะ ไห่ เญย โด๊ะ, ม่าย เฒี้ยว เญย หฑยาว หฒุ่น เจี๊ยน ต้าย.

เย​เล​มี 1:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “ม่าย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง.”

เย​เล​มี 46:12

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน หฒุ ไญ้ เญย เฝียน, เม่ย เญี้ยม เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ฟี่ ฮนั้ง เญย ล่าน เหฑี่ยง หฒุ ล่าน, อี ล่าน ฒู้ง ล่ม ฑ่อย คีง เหฌี่ย.”

เย​เล​มี 46:13

น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, ก๊อง เถา บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, อ๋อย ต้าย เบ๊าะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

เย​เล​มี 46:20

อี​ยิบ ฮนั้ง เต้า เหฑว่ย ไห่ เญย ง่ง เญ์ย มป่า ม่าย ป๊ะ ปูง ต้าย เญย ตู์ง-นูง ต้าย หงาด.

เย​เล​มี 46:24

อี​ยิบ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไญ้, อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม ป๊ะ ปูง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เย​เล​มี 48:39

“โม​อับ หฒะเก้ง ฮู้ อ๊ะ! นิ่น บัว หฒะเก้ง เฑ่า เญี้ยม อ๊ะ! โม​อับ ไญ้ ไห่ ฯฒฯ ฮวิน ฆาง หมี่ อ๊ะ. ฮนั้ง หน่าย โม​อับ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เมี่ยน จั๊ด หย่า กั้ม เหฑีย.”

เย​เล​มี 6:22

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ม่าย เหยียด ฝีง เยียม ป๊ะ ปูง กั๊วะ ต้าย, เป๋น เหยียด ต้ม กั๊วะ เมี่ยน เยียม ลู่ง เดี๊ย โก เจี๋ย เญย ต๋อง หฒุ โธะ เจี์ย ต้าย.

เย​เล​มี 8:16

หมวัง ไฮ์ เยียม ดาน, วิน-วั้ง เญย ม์า ฟ์อๆ เญย เฉีย. นิ่น บัว เญย ม์า-โก๊ว แฮ้ๆ เญย เห่ว, เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง ต์ง. นิ่น บัว ต้าย นะ เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, หย่า นะ ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย เมี่ยน.”

ดา​นี​เอน 11:22

จุน-แปง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, เลี่ยม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ฮู่ง ตอน.

นา​ฮูม 1:8

มป่า นิ่น อ๋อย หล่ง ฮ่ง ซุ้ย เหยียม, ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง หฒุด เหฑ่ง. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ่น นิ่น เญย วิน-จา เปียะ หฮมวัง เญย ต๋อง.

1 โค​ลิน​โท 10:26

เหว่ย หฒุ ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ, “เดา-เป้ย เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน หมวด เป๋น เฒี้ยว เญย.”

1 โค​ลิน​โท 10:28

มป่า สี ก๊อง ม่าย เต้า บั๋ว เม่ย, “น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ เซ เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย,” เม่ย ไม้ ตู๋ง หญั่น อ๊ะ, เหว่ย เถง บั๋ว เม่ย วั้ว เต้า เมี่ยน ไม้ หฒุ เยียม เฮญี้ยว กั้ม เหฑีย นิ่น หญั่น ต่อง.

ยา​กอบ 5:1

ปุ๊ด- ฒ่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ก๊อง โอ่. อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว อ๋อย ปวั้ง เญย โค้ว หน่าน ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.

หล่าว ย่าง 17:1

โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง, ม่าย เม่ง เต้า โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 17:15

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.