เย​เล​มี 47:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฟา​โล ไม้ แก้ง เบ๊าะ กา​ซา วั้ว หฒั่น, โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เถา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ faa-lo maiq kcvb Bx'q kaa-saa uaq zang, trug waag myenb, ye-le-mi, tu'q zipq zyruq Eei naaiq teij waag kxvq Tauj fi-li-saa-tia myenb.

Iu-Mien New

¹ Faalo maiv gaengh mborqv Gaasaa wuov zanc, douc waac mienh, Ye^le^mi, duqv zipv Ziouv nyei naaiv deix waac gorngv taux Fi^li^saa^die Mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຟາ​ໂລ ໄມ້ ແກ້ງ ເບ໊າະ ກາ​ຊາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 47:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:19

นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เยียม ไซ​ดอน ยั่ง น่าม ปูง เถา เก​ลา​อา, นิด กา​ซา วั้ว. แอ๋ง มี่ง ตง ปูง แหมง เถา โส​โดม, โก​โม​ลา, อัด​มา เหธา เส​โบ​ยิม เถา ลา​ซา วั้ว.

1 ฮู่ง โต้ว 4:24

เหว่ย หฒุ นิ่น กุ๊น เหฑ่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊วะ เยียม ทิบ​สา เถา กา​ซา, หย่า กุ๊น เหฑ่ง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย. เว่ย ก๋อม เญย เฝย ปูง หย่า ถาย-แป้ง เญย.

อิ​สะ​ยา 14:29

เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว ติ้ว ปย๊า เน้า. เหว่ย หฒุ เหยียด ติ้ว นาง อ๋อย ธ้วด ติ้ว นาง-โตะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด ติ้ว จูง-ฮู่ง ได๋.

เย​เล​มี 25:20

หย่า ม่าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน, เหธา อูด เต่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง เตี๋ย, เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย เญย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย, เซ เยียม อัด​เค​โลน, กา​ซา, เอ​โค​โลน เหธา อัด​โดด เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

E^se^ken 25:15

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หลาย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เฉีย เจี์ย เจี๊ยน, ฑอง เจี๊ยน จ๊าว วิน, เซ เยียม โล์-ฮนอย หนิบ ต้าย เญย วิน,

E^se^ken 25:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ไพ กวั่ง เค​เล​ที เมี่ยน หย่า เหมียด เหฑ่ง เยียม ค้อย-เฮลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

โย​เอน 3:4

“โอ ไท​ละ, ไซ​ดอน เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย กั๊วะ เญย นอมๆ ต๋อง อ้า! เยีย โหฒว หาย หญู่ง เม่ย บัว หธีง ต้าย อ๋อย จ๊าว วิน ปุน เยีย ไฟ? เม่ย บัว จ๊าว วิน ปุน เยีย นอ, เยีย ฯฒฯ เซี้ยบๆ เญย วิ่น หฑวน ปุน เม่ย บัว.