เย​เล​มี 46:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ม์า อ้า! หูง เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ. เบ๊าะ จ๋า เญย เธีย อ้า! เป๊ะ เจี๊ยน มี่ง. พ้าย เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ธ้วด มี่ง, เซ นั้น เจี๊ยน ท้อง-ป้าย เญย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน เหธา พู้ด เมี่ยน, เหธา ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย ลิ​เดีย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ maad aa'b! huvj Jyenq mivb a'q. Bx'q Jaaj Eei Zia aa'b! pe'q Jyenq mivb. Paaiq Bx'q Jaaj henq Eei pcv Zwrtq mivb, se nanq Jyenq Txvb paaib Eei e-Ti-o-pia myenb Zauj Putq myenb, Zauj haib pwrnq Jwavb zinj Eei li-Dia myenb.

Iu-Mien New

⁹ Maaz aah! Hungx jienv mingh aqv. Mborqv jaax nyei cie aah! Beqv jienv mingh. Paaiv mborqv jaax henv nyei baeng cuotv mingh, se nanv jienv torngv-baaih nyei E^ti^o^bie Mienh caux Putv Mienh, caux haih buonv juang-zinx nyei Li^ndie Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມ໌າ ອ້າ! ຫູງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເທສຍ ອ້າ! ເປ໊ະ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ພ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ທສວດ ມີ່ງ, ເຊ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເຍີຍ ເອ​ທີ​ໂອ​ເປຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ພູດ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ໄຮ່ ປ໊ວນ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຍີຍ ລິ​ເດຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 46:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:13

อี​ยิบ เญย ตอน เซ ลู​ดิม, อา​นา​มิม, เล​หะ​บิม, นับ​ทู​ฮิม,

ทิน เต่ย โต้ว 10:6

ฮาม เญย ตอน เซ คู้ด, อี​ยิบ, พู้ด เหธา คา​นา​อัน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:11

อี​ยิบ เญย ตอน ม่าย ลู​ดิม, อา​นา​มิม, เล​หะ​บิม, นับ​ทู​ฮิม,

อิ​สะ​ยา 66:19

“เยีย อ๋อย เฒาะ นอม จั๋ง-โห่ อัน นิ่น บัว เญย บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เต๋ย เปย๋า ธ้วด แหม่ง เญย เมี่ยน มี่ง เถา เหฒีย ฝีง, เซ มี่ง เถา ทาน​ซิด, ลิ​เบีย, ลิ​เดีย (ม่าย เม่ง เต้า ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน,) หย่า เถา ทู​บัน เหธา ยา​วาน, ฒู้ง มี่ง เถา ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ์ เจี๋ย เยีย เญย เม่ง ไฟ ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย โก ไห่ เญย ค้อย-โฑว. นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.

เย​เล​มี 30:5

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย บัว ไฮ์ เห่ว เจี๊ยน เฮญี้ยว ฮวาง เญย เฉีย, กั้ม เหฑีย ไห่, ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

เย​เล​มี 47:3

ไฮ์ ม์า-โก๊ว เญย เต้ย ถิว เญย เฉีย บุย, เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ชาวๆ เญย, เธีย-เยี่ยน ชมๆ เญย บุย. เหว่ย เตีย เญย ปั์ว ปะหละ เมา ไห่, ไม้ ไฮ่ ฮวิน หฑวน โก๋ว กั้น เญย ฝุเจว๊ย.

เย​เล​มี 51:11

“อ๋อย หฒุ เหฑียว ไหล่ ฟอง-ธัง, นั้น เจี๊ยน ท้อง-ป้าย. เฒี้ยว ต์ง หฒุ มี​เดีย เมี่ยน เญย ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ก๊อง เถา บา​บี​โลน, เฒี้ยว เญย เอ๋ย เซ อ๋อย เหมียด เหฑ่ง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน, เซ เหว่ย นิ่น เญย เปย๊า จ๊าว วิน.

E^se^ken 27:10

“‘“เป​เซีย เมี่ยน, ลู​เด เมี่ยน, เหธา พู้ด เมี่ยน เยียม เม่ย เญย จุน-แปง กวั้น โหฒว เม่ย เญย เบ๊าะ จ๋า แปง. นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย ท้อง-ป้าย เหธา เฮลียะ-หมั่ว ขวัง เจี๊ยน เม่ย เญย ฒี่ง หลาด, นิ่น บัว ปุน เม่ย ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

E^se^ken 30:4

ฒู้ง ม่าย หฑุ ด๊าว เถา อี​ยิบ ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน, เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน หย่า หฒุ โค้ว หน่าน. เยียม อี​ยิบ หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน คีง เหฌี่ย วั้ว หฒั่น, อี​ยิบ เญย ฒิ่น ฒ่อย หฒุ เปี้ยน มี่ง, นิ่น เญย กอน-โด๊ะ หย่า หฒุ แธะ เหฑ่ง.

E^se^ken 30:5

“‘ม่าย เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, พู้ด เมี่ยน, ลู​เด เมี่ยน, อา​ละ​เบีย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เหธา ลิ​เบีย เมี่ยน, แอ๋ง ม่าย เยียม เต่ย-ปูง เหธา นิ่น บัว ต้ง เฮญี้ยว กั๊บ ชะ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.

นา​ฮูม 3:9

เอ​ที​โอ​เปีย เหธา อี​ยิบ เซ นิ่น เญย ชะ, หย่า ไม้ ม่าย โสว โหม่ว. พู้ด เหธา ลิ​เบีย หย่า เถง นิ่น.

กง-โฒ่ 2:10

ฟา​ลี​เจีย เหธา ปัม​ฟี​เลีย แซ้ง ต้าย เญย เมี่ยน, เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหธา ลิ​เบีย กั๊วะ นิด ไซ​ลีน มู้ง วั้ว เต๋ย ต๋อง ต้าย เญย เมี่ยน, หย่า ม่าย โล​มา ฒี่ง ต้าย เญย แคะ เมี่ยน, เลี่ยม ยิว​ไท เมี่ยน แอ๋ง เหธา กัน ยิว​ไท เมี่ยน เสียน ทิน-ฮู่ง เญย จั๋น.

1 โค​ลิน​โท 1:8

ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน เถา เซ้ด เมว์ย. เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง หฒุ ต้าน.