เย​เล​มี 46:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อี​ยิบ ฝาว ต้าย ฮนั้ง ไน​อา ด้าย, ฮนั้ง ด้าย เญย ววม กว๊าด เจี๊ยน ต้าย. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ฝาว ต้าย เหยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย. เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง เญย แปะ ฝีง.’

Iu-Mien Old

⁸ i-yipq faauj taaib Navq nai-aa Daaib, Navq Daaib Eei uam kwaatq Jyenq taaib. ninb kxvq, ‘yia xij faauj taaib yemj kxmj luvb Diaq. yia xij myetg Revg zivb Zauj yem zivb Eei pc'g fivj.’

Iu-Mien New

⁸ I^yipv faaux daaih hnangv Nai^aa Ndaaih, hnangv ndaaih nyei wuom guaatv jienv daaih. Ninh gorngv, ‘Yie oix faaux daaih yiemx gormx lungh ndiev. Yie oix mietc nzengc zingh caux yiem zingh nyei baeqc fingx.’

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອີ​ຢິ໊ບ ຝາວ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໄນ​ອາ ດ້າຍ, ຮນັ້ງ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ກວ໊າດ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ຕ້າຍ ຢ໋ຽມ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.’

เย​เล​มี 46:8 Iomraidhean Croise

E^se^ken 29:3

กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘“อี​ยิบ เญย ฮู่ง, ฟา​โล อ้า! เยีย โหฒว เม่ย เญย วิน-วั้ง อ๊ะ. เม่ย เซ เหยียด เต้า ต้ม จูง-ฮู่ง เปว๋ย เจี๊ยน เม่ย กั้น เญย โด๊ะ กะญั์ว ก๊อง, “ไน​อา ด้าย เซ เยีย เญย, เยีย เหฒย ต้าย.”

E^se^ken 32:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒ่ ติ้ว หน่าน ฒี่ง ฑูง ป๋าว ก๊อง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง, ฟา​โล, หย่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น, “‘เม่ย ฝุน กั้น เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ฮนั้ง เต้า เซี่ยน หลุน มป่า เม่ย ฮนั้ง เยียม ค้อย กะญั์ว เญย จูง-ฮู่ง. เม่ย เยียม เม่ย เญย โด๊ะ แป๊ด ธ้วด ต้าย, หล่ง เม่ย เญย เหฒา โช้ว ววม, ปุน โด๊ะ เญย ววม โหฌะ.

ดา​นี​เอน 11:10

นิ่น เญย ฮู่ง ตอน อ๋อย หลิ่ว เล์ย เบ๊าะ จ๋า ฯฒฯ ติ่ว ฑ่อย จุน-แปง กวั้น ธั้ม! เญย. ม่าย เต้า ฮู่ง ตอน เญย จุน-แปง มี่ง ด่าง ฮนั้ง ววม เหยียม นอ, แอ๋ง มี่ง เบ๊าะ น่าม ปูง เญย ฮู่ง เญย เหยียด นอม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง.

Aamotv 8:8

“เดา ไม้ เฒ์ย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ดั่น ต์ง ไฟ? เยียม เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม. เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง อ๋อย ฝาว ฮนั้ง ไน​อา ด้าย นอ, หย่า หฒุ เมี้ยด มี่ง เมี้ยด ต้าย แอ๋ง ฮ้าบ เหฌี่ย ฮนั้ง อี​ยิบ เญย ไน​อา ด้าย ฮ้าบ เหฌี่ย.”