เย​เล​มี 46:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เซี้ยบ เญย เมี่ยน เปย๋า ไม้ ฮี่ง, เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง หย่า เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. เยียม ป๊ะ ปูง, ยู​เฟ​ติด ด้าย กะเฮลน, นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

Iu-Mien Old

⁶ “syepq Eei myenb pyauj maiq hivb, Bx'q Jaaj henq Eei pcv yaag pyauj maiq Dutq. yem pa'q puv, yu-fe-titg Daaib ka'Len, ninb Bua Di'q zu'g Dxpg.

Iu-Mien New

⁶ “Siepv nyei mienh biaux maiv hingh, mborqv jaax henv nyei baeng yaac biaux maiv ndutv. Yiem baqv bung, Yu^fe^ditc Ndaaih ga'hlen, ninh mbuo ndiqv zuqc ndorpc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ຊຽບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ຮີ່ງ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ຢ່າ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ. ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ, ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ກະເຮລນ, ນິ່ນ ບົວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ.

เย​เล​มี 46:6 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:29

โย​สิ​ยา โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, อี​ยิบ เญย ฮู่ง, ฟา​โล​เน​โค, กัน ยู​เฟ​ติด ด้าย มี่ง เถง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง. โย​สิ​ยา ฮู่ง ธ้วด มี่ง เยียม เม​กิด​โด เหธา ฟา​โล​เน​โค เบ๊าะ จ๋า. ฟา​โล​เน​โค เหธา โย​สิ​ยา ต๋อย เฮมียน วั้ว หฒั่น ฟา​โล​เน​โค ฯฒฯ ไต๋ นิ่น อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 24:7

อี​ยิบ เญย ฮู่ง ไม้ แอ๋ง ธ้วด นิ่น เญย กั๊วะ, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เฒาะ เหฑ่ง นิ่น เญย เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ, เยียม อี​ยิบ โด๊ะ มี่ง เถา ยู​เฟ​ติด ด้าย.

สีง ฑูง 27:2

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เยีย, อ๋อย หญั่น เยีย เญย อ๊อ เญย เฒี่ยง โห่, เซ เยีย เญย วิน-จา วิน-วั้ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว อ๋อย ดิ๊ หฒุ ดอบ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:11

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง แอ๋ง ม่าย เหยียด หญู่ง เซ, สาย ถิว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง. เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน เบ๊าะ ต้ม จ๋า หย่า ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ฮี่ง เจี๋ย, ธง-เม่ง เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ม่าย หฮนาง หญั่น. ไกว เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ หฒั่นๆ ปุ๊ด ฒ่อย, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เมี่ยน หฒั่นๆ อะเฮน้ย นิ่น บัว. มป่า เฒี่ยง โห่ เหธา ว่วน เฉีย เถา เต้าๆ เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 8:15

เมี่ยน ธั้ม ฒู้ง ดิ๊ หฒุ วั้ว นอม หละเปย๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ดอบ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง. นิ่น บัว หย่า หฒุ ฮลาง ฮลบ, หฒุ เฒาะ มี่ง.”

เย​เล​มี 1:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “ม่าย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง ธ้วด ต้าย เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง.”

เย​เล​มี 20:11

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง นอ.” โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ ฮี่ง เยีย. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ป่าย เฮมียน ธั้ม เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว ไม้ ธ้วด. นิ่น บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ.

เย​เล​มี 25:9

เยีย ฯฒฯ เห่ว ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฝีง เหธา เยีย เญย โปว, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง เหธา เว่ย ก๋อม เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย เหมียด นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง, ปุน เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด หย่า เหยียด ลิ์ว กวั่ง ฮวาง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 4:6

อ๋อย หฒุ หูง เจี๊ยน สิ​โอน เธีย เก้, อ๋อย หฒุ ก๊าน เปย๋า, ไม้ ตู๋ง ไง่ เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด, เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เหธา ปุน เมี่ยน หฒุ เหมียด เญย ต้ม สี่ เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย.”

เย​เล​มี 46:10

วั้ว ฮนอย เซ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เญย ฮนอย, เซ นิ่น จ๊าว วิน เญย ฮนอย, อ๋อย จ๊าว วิน ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง. หฑุ ด๊าว ฯฒฯ หญั่น เป๊ว, หย่า ฮบ วิน-วั้ง เญย ฑย้าม หฒูง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม ป๊ะ ปูง เต่ย-ปูง, ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮลน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย.

เย​เล​มี 46:12

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน หฒุ ไญ้ เญย เฝียน, เม่ย เญี้ยม เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ฟี่ ฮนั้ง เญย ล่าน เหฑี่ยง หฒุ ล่าน, อี ล่าน ฒู้ง ล่ม ฑ่อย คีง เหฌี่ย.”

เย​เล​มี 46:16

เม่ย เญย เมี่ยน ธั้ม ไห่ ดิ๊ หฒุ ดอบ, ล่าน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ล่าน, ‘เจี์ย ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน บัว กั้น เญย แปะ ฝีง, เถา บัว ธ้วด เสย เญย เต่ย-ปูง, หลาย เหฒย บัว วั้ว เต๋ย เญย หฑุ ด๊าว.’

เย​เล​มี 50:32

โหฒว เหมา เญย กั๊วะ อ๋อย ดิ๊ หฒุ ดอบ, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เคน นิ่น เจี์ย ซิน. เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย ฒี่ง เตี๊ยม โต์ว, โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง.”

เย​เล​มี 6:1

“เบน​ยา​มิน เมี่ยน อ้า! เปย๋า มี่ง เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด. เปย๋า ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม. เยียม เท​โค​อา ปย๊ม จอง. เธีย จั๋ง-โห่ เญย เก้ เยียม เบด​ฮัก​เค​เลม, เหว่ย หฒุ ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย, หย่า ม่าย ป่าย หว่าย เญย ต้ม สี่.

ดา​นี​เอน 11:19

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ฮวิน หฑวน หูง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย เต่ย-ปูง เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. มป่า นิ่น อ๋อย หฒุ เซวย, นิ่น เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ เถา อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 11:22

จุน-แปง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง หย่า หฒุ ป่าย หว่าย, เลี่ยม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ฮู่ง ตอน.