เย​เล​มี 46:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตี่ง เท​เบด เญย อา​โมน เฒี่ยน เหธา ฟา​โล เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง อี​ยิบ เหธา อี​ยิบ เญย เฒี่ยน เหธา นิ่น เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง ฟา​โล เหธา เขา นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

²⁵ nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij tivg Te-Betg Eei aa-mon zyenb Zauj faa-lo Eei zwid, yaag tivg i-yipq Zauj i-yipq Eei zyenb Zauj ninb Eei huvb tiaj Eei zwid, yaag tivg faa-lo Zauj Kauj ninb uaq teij myenb Eei zwid.

Iu-Mien New

²⁵ Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix dingc Te^mbetc nyei Aamon zienh caux Faalo nyei zuiz, yaac dingc I^yipv caux I^yipv nyei zienh caux ninh nyei hungh diex nyei zuiz, yaac dingc Faalo caux kaux ninh wuov deix mienh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເທ​ເບດ ເຍີຍ ອາ​ມົນ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຖສົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ຟາ​ໂລ ເຖສົາ ເຂົາ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 46:25 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“ต้ง น้าย ม์วน เยีย อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ เหฑ่ง เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เหธา แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย หย่า อ๋อย เซี้ยม ตี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เญย ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

เย​เล​มี 44:30

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล​โฮ​ฟา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฮนั้ง เยีย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต้า บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 49:3

“เฮ้ด​โบน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ ไอ ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, ลับ​บา เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย, เยียม เว่ย เจี๊ยน เญย ต๋อง กะญั์ว ถิว มี่ง ถิว ต้าย, เหว่ย หฒุ มิน​โคม เฒี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน อ๋อย เหยียด เหฌี่ย หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 30:22

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, เยีย โหฒว อี​ยิบ เญย ฮู่ง, ฟา​โล, เญย วิน-วั้ง. เยีย อ๋อย เบ๊าะ นิ่น เญย ปั์ว เน้า, เซ เฮ้น วั้ว เจี๊ยะ เหธา เน้า เจี๋ย วั้ว เจี๊ยะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย ปั์ว ปู๋ง หฑุ ด๊าว ด๊อด เหฌี่ย.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.