เย​เล​มี 46:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฒี้ยว ก๊อง, “ไม้ กุ๊น อี​ยิบ เญย เดี๋ยง-หล่ม มี่ง ไม้ ทง วิน-วั้ง ฒู้ง อ๋อย ก๋อย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ธั้ม เจี๋ย จ๊บ-เหญ่ย, ฒู้ง ซ้าว ไม้ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

²³ zyruq kxvq, “maiq kunq i-yipq Eei Dyavb lomg mivb maiq Tov winb wavq zuvq xij kxij. weig zu'g ninb Bua kaub Zamq Jiaj Jopg Eeig, zuvq saauq maiq hivb.

Iu-Mien New

²³ Ziouv gorngv, “Maiv gunv I^yipv nyei ndiangx-lomc mingh maiv tong win-wangv zungv oix goix. Weic zuqc ninh mbuo gauh camv jiex jopv-nyeic, zungv saauv maiv hingh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ມີ່ງ ໄມ້ ທົງ ວິນ-ວັ້ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໋ອຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ, ຕສູ໊ງ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ.

เย​เล​มี 46:23 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:18

นิ่น เญย เก้ม หล่ม เหธา เดา-โท้ว หลง เญย เด่ย เญย ฌัง-หล่าง, เฒี้ยว หย่า อ๋อย ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, ฮนั้ง เมี่ยน ปุ๊ด แป่ง-ง์าย หมี่ อ๊ะ

เย​เล​มี 21:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เก้ม เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง.’”

เย​เล​มี 46:22

นิ่น ธ้วด บุย เญย เฉีย ฮนั้ง นาง หลุ่ย เจี๊ยน เปย๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย วิน-วั้ง ดุดๆ เญย ต้าย, นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน โป๊ว ต้าย เบ๊าะ, ฮนั้ง ก๋อย เดี๋ยง เญย เมี่ยน หล่ง โป๊ว ก๋อย เดี๋ยง นอ.”

E^se^ken 20:46

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ ฮวิน เฮมียน มี่ง น่าม ปูง ฒุ่น ก๊อง น่าม ปูง แหมง หย่า โต่ว หว่า ก๊อง น่าม ปูง เญย เดี๋ยง-หล่ม.

โย​เอน 2:25

“จ๊บ-เหญ่ย หญั่น หว่าย กะน้าย เญย หฮญัง-โสว เยีย อ๋อย จ๊าว เม่ย บัว, เซ ต้ม จ๊บ-เหญ่ย เหธา จ๊บ-เหญ่ย ได๋, เหธา จ๊บ-เหญ่ย ถิว เหธา จ๊บ-เหญ่ย กวั้น, ต้ง เยีย ฝูง ต้าย เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง เญย ต้ม กวั้น.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:5

น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ เหธา ด๊บ-ลิ่ว ต้าย ฮนั้ง เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น จ๊บ-เหญ่ย นอ. เมี่ยน เหธา ล่อ ท่อ ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ซ้าว ไม้ เฒี์ยน. นิ่น บัว เปียะ ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หว่าย เต่ย-ปูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:12

มี​เดียน เมี่ยน, อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา ตง ปูง เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ฮ์อง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ธั้ม เกา, ซ้าว ฒู้ง ไม้ เฒี์ยน, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.