เย​เล​มี 46:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว เญย ง่ง โก๊ว เฒี่ยน, อา​ปิด, เหว่ย หาย ติ่ว เปย๋า? เม่ย บัว เญย ง่ง โก๊ว เหว่ย หาย ติ่ว โซ้ว ไม้ เจี๊ยน? เซ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฟ้ง นิ่น คีง เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua Eei vovb kruq zyenb, aa-pitg, weig haiq tiug pyauj? meib Bua Eei vovb kruq weig haiq tiug sruq maiq Jyenq? se weig zu'g zyruq fovq ninb Kiv Fiag.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo nyei ngongh gouv zienh, Aabitc, weic haaix diuc biaux? Meih mbuo nyei ngongh gouv weic haaix diuc souv maiv jienv? Se weic zuqc Ziouv fongv ninh king njiec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕສ້ຽນ, ອາ​ປິດ, ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປຢົ໋າ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຊ້ວ ໄມ້ ຈ໊ຽນ? ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຟົ້ງ ນິ່ນ ຄີງ ເອຈ່ຍ.

เย​เล​มี 46:15 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 18:14

นิ่น ป๊วน ธ้วด นิ่น เญย ฟอง-ธัง โหฒว ปุน วิน-วั้ง หฑาน. นิ่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, แฮะ วิน-วั้ง หลุ่น เหฑ่ง.

สีง ฑูง 18:39

เหว่ย หฒุ เม่ย ปุน เยีย ม่าย ชะ เบ๊าะ จ๋า, เม่ย ปุน ต้าย เบ๊าะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

สีง ฑูง 44:2

เม่ย หล่ง เม่ย กั้น เญย ปั์ว หฒุ่น ธ้วด เยียม วั้ว เญย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหลียบ เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม วั้ว. เม่ย ปุน วั้ว เต๋ย กั้น ฝีง หฒุ โค้ว, มป่า ปุน เยีย บัว เญย อง-ถาย โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 68:1

โท้ ทิน-ฮู่ง เจี์ย ต้าย, ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง หฑาน เหฑ่ง. โท้ ปุน ฑอง นิ่น วั้ว เต๋ย เยียม นิ่น เญย วั้ว ด่าง แหมง ถิว เปย๋า.

สีง ฑูง 68:2

โท้ หฒุ่น นิ่น บัว เปย๋า, ฮนั้ง โต์ว-เสียว หฒุ หฑยาว ป่วน หฑาน มี่ง นอ. โท้ ปุน เอ๊าะ เมี่ยน เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ เหมียด ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ฟา​โล ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ต้ม ชะ อ๊าบ นิ่น ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด. หลาย เยีย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.”

เย​เล​มี 46:21

เยียม นิ่น บุด๋ง ธี้ง โหฒว แปง วั้ว เต๋ย ฮนั้ง ง่ง ตอน-จุ่น. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ต๋าว ซิน เปย๋า, ไม้ เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 46:5

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ปวัด นิ่น บัว กั้ม เหฑีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า แปง หฒุ เซวย หย่า เซี้ยบๆ เญย เปย๋า, ฒู้ง ไม้ ฮวิน เฮมียน หฑวน. ม่าย แฮะ กั้ม เหฑีย เญย สี่ เว่ย ก๋อม.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Ramg leib latg 11:23

เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน. เม่ย บัว หย่า ธ้าง ตุ๊ เก้า โฮล เก้า เฮ้น เม่ย บัว วั้ว เต๋ย ฝีง เญย เต่ย-ปูง.