เย​เล​มี 46:13 - Iu-Mien Thai

¹³ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เญย หว่า, ก๊อง เถา บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, อ๋อย ต้าย เบ๊าะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹³ naaiq se zyruq kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, Eei waag, kxvq Tauj Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, xij taaib Bx'q i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

¹³ Naaiv se Ziouv gorngv mbuox douc waac mienh, Ye^le^mi, nyei waac, gorngv taux Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, oix daaih mborqv I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຍີຍ ຫວ່າ, ກ໊ອງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 46:13 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 27:7

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน, นิ่น เญย ฟุน เถา นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง. เถา วั้ว หฒั่น เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เหธา ต้ม ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว.

เย​เล​มี 44:30

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล​โฮ​ฟา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฮนั้ง เยีย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต้า บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

E^se^ken 29:8

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว โหฒว ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บุด๋ง เฒาะ เม่ย เญย เมี่ยน เหธา แซง-คู้ ไพ กวั่ง.