เย​เล​มี 46:12 - Iu-Mien Thai

¹² หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ตุ๊ ไฮ์ เมี่ยน หฒุ ไญ้ เญย เฝียน, เม่ย เญี้ยม เญย เฉีย ปวั๊ง เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง ฟี่ ฮนั้ง เญย ล่าน เหฑี่ยง หฒุ ล่าน, อี ล่าน ฒู้ง ล่ม ฑ่อย คีง เหฌี่ย.”

Iu-Mien Old

¹² maang kua'q myenb tu'q haid myenb zu'g Eaiq Eei fyenj, meib Eyemq Eei Qiaj pwavq Revg luvb Diaq, weig zu'g Bx'q Jaaj henq Eei pcv fib Navq Eei laanb Ryavg zu'g laanb, i laanb zuvq lomb Rxib Kiv Fiag.”

Iu-Mien New

¹² Maanc guoqv mienh duqv haiz mienh zuqc nyaiv nyei fienx, meih nyiemv nyei qiex buangv nzengc lungh ndiev, weic zuqc mborqv jaax henv nyei baeng fih hnangv nyei laanh nziangc zuqc laanh, i laanh zungv lomh nzoih king njiec.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ຝຽນ, ເມີ່ຍ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ລ່ານ ດສຢັ່ງ ຕສຸ ລ່ານ, ອີ ລ່ານ ຕສູ໊ງ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ.”

เย​เล​มี 46:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 10:4

ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว หฒุ เหธา ธ้าง มี่ง เญย เมี่ยน, ไฟ เบ๊าะ จ๋า หฒุ ไต๋ ไต่, ไม้ เหฒ่ง หาย หญู่ง อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เญย กะเฉีย หธ่อ ไม้ ฟิว. นิ่น หธ่อ ซูง เจี๊ยน นิ่น เญย ปั์ว.

อิ​สะ​ยา 19:2

“เยีย อ๋อย โธะ อี​ยิบ เมี่ยน เบ๊าะ อี​ยิบ เมี่ยน, ก๋อ-โย์ว อ๋อย เบ๊าะ ก๋อ-โย์ว, จวั่ง ล์าง เมี่ยน อ๋อย เบ๊าะ กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ฒี่ง อ๋อย เบ๊าะ ฒี่ง, กั๊วะ อ๋อย เบ๊าะ กั๊วะ.

อิ​สะ​ยา 24:11

เยียม จาย-ห่อง เมี่ยน เห่ว หลาย ไม้ ม่าย ติ๊ว ฮบ. เหยียด ฒู้ง เฌียน-โย่ว หนัม หมี่ อ๊ะ. ป้าม เกน เญย ออน-เหลาะ หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 14:2

“ยู​ดา เฑ่า เญี้ยม, นิ่น เญย ฒี่ง โค้ว เจี๊ยน เหฌี่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เฒว์ย เจี๊ยน เดา เฑ่า เญี้ยม, ม่าย เห่ว เจี๊ยน เญย เฉีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฝาว.

เย​เล​มี 2:36

เม่ย ฮู่ง เห่ ซาว มี่ง ซาว ต้าย ทิ้ว เม่ย เญย เจ๊า. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อัด​ซี​เลีย เมี่ยน ปุน เม่ย ไญ้ นอ.

เย​เล​มี 46:6

“เซี้ยบ เญย เมี่ยน เปย๋า ไม้ ฮี่ง, เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง หย่า เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. เยียม ป๊ะ ปูง, ยู​เฟ​ติด ด้าย กะเฮลน, นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ.

เย​เล​มี 47:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ววม เยียม ป๊ะ ปูง ฝาว ต้าย, หย่า อ๋อย เป๋น ววม-เป๊ะ เหยียม. ววม อ๋อย เหยียม เหฑ่ง เต่ย-ปูง เหธา เยียม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เลี่ยม ฒี่ง เหธา ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน. เมี่ยน อ๋อย เห่ว ธ้วด, เยียม เต่ย-ปูง เญย โม์ว เต้า แปะ ฝีง หย่า อ๋อย เญี้ยม.

เย​เล​มี 48:34

“เฮ้ด​โบน เมี่ยน เหธา เอ​เล​อา​เล เมี่ยน เห่ว ธ้วด, เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง มี่ง เถา ยา​ฮ้าด, หย่า แอ๊ง มี่ง เถา โส​อา, เถา โฮ​โล​นา​อิม เหธา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา, เหว่ย หฒุ เลี่ยม นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง.”

เย​เล​มี 49:21

เอ​โดม บาง เหฌี่ย เญย เฉีย บุย ดั่น เดา ต์ง, นิ่น บัว เห่ว เญย เฉีย แอ๊ง มี่ง เถา ค้อย-ซิ.

เย​เล​มี 50:46

เหว่ย บา​บี​โลน หฒุ เฒาะ เญย เฉีย บุย ดั่น เดา ต์ง, นิ่น เห่ว เญย เฉีย บุย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง หมวัง ตุ๊ ไฮ์.”

เย​เล​มี 51:54

“หมวัง ม่าะ! ม่าย เฉีย เยียม บา​บี​โลน เห่ว. เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ม่าย หฒุ เหมียด เญย ต้ม เฉีย บุย.

นา​ฮูม 2:5

นิ่น เห่ว นิ่น เญย แปง-เปย๊ย ต้าย, นิ่น บัว หย่า ดอบๆ เลาะๆ เญย มี่ง. นิ่น บัว ถิว เจี๊ยน มี่ง เถา ฒี่ง หลาด, เฒาะ ท้อง หวัวะ กิ่น เญย กะน้าย ท้อง เจี๊ยน.

เส​ฟัน​ยา 1:10

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, เยียม เบย์า-แก้ง ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย. เยียม ตะเหญ่ย คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย. เยียม วั้ว บง ชม-ชาว เญย บุย.

1 ซา​มู​เอน 5:12

ไม้ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เฒี่ยง เฒว่ย โตะ. วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง ฝาว เถา กู้ หงว่าย ลู่ง.