เย​เล​มี 46:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “อี​ยิบ เมี่ยน อ้า! มี่ง กิ​เล​อาด ล์อ เดีย-ดาง. เม่ย หล่ง ธั้ม-หญู่ง เดีย หย่า ไม้ ลั่ม หล่ง. เหว่ย เม่ย นอ, ไม้ ไฮ่ หฒ่อ ไม้ หลง.

Iu-Mien Old

¹¹ “i-yipq myenb aa'b! mivb ki-le-aatg lxd Diab Daav. meib lovg Zamb Euvg Dia yaag maiq lamb lovg. weig meib nx, maiq haib zxg maiq lovj.

Iu-Mien New

¹¹ “I^yipv Mienh aah! Mingh Gi^le^aatc lorz ndie-ndaang. Meih longc camv-nyungc ndie yaac maiv lamh longc. Weic meih nor, maiv haih zorc maiv longx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ອ້າ! ມີ່ງ ກິ​ເລ​ອາດ ລໍ໌ ເດຍ-ດາງ. ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ເດຍ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ນໍ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕສໍ່ ໄມ້ ຫລົງ.

เย​เล​มี 46:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:25

โย​เซ้บ เญย ก๋อ บัว เฒว์ย เจี๊ยน หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เธา เฮมียน หมั่ง ปวัด กวั้น อิ​สะ​มา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เล​อาด ต้าย อ๋อย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ทอ เจี๊ยน เดี๋ยง-ฒูง ดาง เหธา เดีย-ดาง เหธา มู​หย่อ.

ทิน เต่ย โต้ว 43:11

อิ​สะ​ลา​เอน ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน บัว, “สี ก๊อง หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง นอ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ ต้อ เต๋ย น้าย นอม เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย มี่ง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน. เฒาะ เต๋ย เดี๋ยง-ฒูง ดาง เหธา เต๋ย เมว์ย-ต้อง, เดีย-ดาง, มู​หย่อ เหธา หญู่ง เปี๊ยว-งั่น ดาง เหธา อัน​มัน เปี๊ยว, ตั๊บ เจี๊ยน กะน้าย ต้อ มี่ง.

อิ​สะ​ยา 47:1

“โอ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! เหฌี่ย ต้าย เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง ม่าะ! เคน​เดีย เมี่ยน อ้า! เม่ย ไม้ ม่าย เหว่ย เฒว์ย. อ๋อย หฒุ เฒว์ย เจี๊ยน เดา. เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ เห่ว เม่ย โหฒว เมา เญย, ปั์ว-เหฒา หลุน เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 14:17

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘โท้ ปุน เยีย เญย มฒีง เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เหลี่ยว ววม-เหมว่ย, ไม้ ตู๋ง ปุน ตี้ง. เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ เบ๊าะ ตุ๊ เฮนี้ย, หฒุ มุน ตุ๊ เซียง.

เย​เล​มี 31:21

“อ๋อย หฒุ เหว่ย กั้น เหลียบ นุ เจ๊า เญย จั๋ง-โห่, หย่า โหฒว ต้อ เจ๊า เญย ต่ง. อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย สัม หมั่ง วั้ว ติ้ว ต้ม เจ๊า, เซ ต้ง เม่ย มี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า อ๊ะ. โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑวน อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฑวน เม่ย เญย น้าย เต๋ย ฒี่ง.

เย​เล​มี 31:4

โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย แอ๋ง อ๋อย เหธย เจี์ย เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหธย เจี์ย. เม่ย ตุ๊ เบ๊าะ ล่อ โฑ์ คู่ หมวัง, หย่า ตุ๊ ธ้วด มี่ง เหธา เหน่า หญิด เญย เมี่ยน หธัง เหย.

เย​เล​มี 51:8

บา​บี​โลน เลี่ยม เฒ่ย บาง เหฌี่ย ฮู้ เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น เญี้ยม. ต้อ เดีย-ล่าง เฮยี้ยด นิ่น มุน เญย ต๋อง, เหฑีย นิ่น ไฮ่ หฒ่อ หลง ต้าย.

เย​เล​มี 8:22

เยียม กิ​เล​อาด ไม้ ม่าย เดีย-ดาง อัน ไฟ? เยียม หน่าย ไม้ ม่าย เดีย-ไซ ไฟ? เยีย เญย แปะ ฝีง ไม้ หวั่ง เสียง เญย ต๋อง เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตุ๊ หฒ่อ หลง?

E^se^ken 27:17

“‘“ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เม่ย โหฒว แซง-เอ๋ย. นิ่น บัว หล่ง มิน​นิด เญย เบย้า วิด, กะลั้น เปี๊ยว, เมว์ย-ต้อง, กะลั้น โย่ว เหธา เดีย-ดาง เหยี่ยน เม่ย เญย หัว.

mi-Kaa 1:9

เหว่ย หฒุ สะ​มา​เลีย หฒุ เซียง เญย ต๋อง หฒ่อ ไม้ ไฮ่ หลง, แอ๋ง ฟ้าน เถา ยู​ดา หมี่ อ๊ะ. ฒู้ง เถา เยีย จวั่ง ฝีง เญย ฒี่ง แก้ง, เซ เถา เย​ลู​ซา​เลม.”

นา​ฮูม 3:19

เม่ย หฒุ มุน โค้ว, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ หฒ่อ, หฒุ มุน เญย ต๋อง เซียง ไห่. ตะฟ่าน ไฮ์ ก๊อง เม่ย หฒุ โค้ว เญย เฝียน, เมี่ยน ฯฒฯ อะเฮน้ย เญย ไบ๋ ปั์ว-ฒ้าง, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไม้ หฒุ เจี๋ย เม่ย หฒั่นๆ โหฒว โตะ เญย สี่.

มัด​ทาย 5:26

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย, เม่ย อ๋อย หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ ฒั้ว เถา เม่ย จ๊าว ซูง เหฑ่ง, ไม้ ธา เหยียด นอม ต้ง ฒิ่น เญย แฒะ หธีง ตุ๊ ธ้วด.