เย​เล​มี 45:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เม่ย เหว่ย กั้น ล์อ โฮล เญย เจ๊า ไฟ? ไม้ ตู๋ง ล์อ, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน หฒวัง ป้าม เมี่ยน หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน. มป่า ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เหว่ย เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.”’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁵ meib weig kanb lxd Lo Eei Jauq fai? maiq tuvq lxd, weig zu'g yia xij pun zwavj paamb myenb zu'g Zyruq Eei ze'g naang. mq paag maiq kunq meib mivb Tauj haaij, yia xij pun meib tu'q mcvg zyavb weig penj Bx'q Jaaj tu'q taaib Eei zivb Eeig.”+’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁵ Meih weic ganh lorz hlo nyei jauv fai? Maiv dungx lorz, weic zuqc yie oix bun zuangx baamh mienh zuqc ciouv nyei zeqc naanc. Mv baac maiv gunv meih mingh taux haaix, yie oix bun meih duqv maengc ziangh weic benx mborqv jaax duqv daaih nyei zingh nyeic.”+’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ລໍ໌ ໂຮລ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ? ໄມ້ ຕູ໋ງ ລໍ໌, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ. ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.”’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 45:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:12

ทิน-ฮู่ง หมั่ง ลู่ง เดี๊ย, ปวัด ป่าย หว่าย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ขูง โหฒว เอ๊าะ โหฒว หว่าย เญย เจ๊า ฮนั้ง.

1 ฮู่ง โต้ว 3:11

ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โท้, ไม้ เฒ์ย เหว่ย กั้น โท้ แหม่ง ด๊าว ไฟ ปุ๊ด ฒ่อย ไฟ อ๋อย เหมียด วิน-วั้ง เญย แหม่ง, มป่า เม่ย โท้ ธง-เม่ง เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง หอบ เญย, แป้ง ฟิม เญย,

1 ฮู่ง โต้ว 3:9

เหว่ย น้าย โท้ เหธย ปุน เม่ย เญย โปว ม่าย ธง-เม่ง ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หลง, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว, เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เม่ย ด่ง น้าย ธั้ม เญย แปะ ฝีง.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:26

มป่า เอ​ลี​ซา ก๊อง บั๋ว นิ่น, “วั้ว เต้า เมี่ยน ต๋าว ซิน ต้าย ฒิบ เม่ย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เญย เฮญี้ยว ไม้ เหธา เม่ย มี่ง ไฟ? อี้ หฒั่น เซ เถา เฒี่ยง โห่ ฒิบ ญ่าน ฒิบ ลุย-โหว ไฟ ฒิบ กะลั้น หฮวีง, อะหงุ่น หฮวีง, ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น, โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย เญย เฒี่ยง โห่ ไฟ?

สีง ฑูง 131:1

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย เญย เฮญี้ยว ไม้ เธง-โฮล, มฒีง หย่า ไม้ หมั่ง ฮลัง. เยีย ไม้ หละเญ้า เถา หาย หญู่ง โฮล เญย สี่ ไฟ เจี๋ย ด่าง เยีย ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว เญย บัวะ ฮ่อง สี่.

อิ​สะ​ยา 66:16

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย หล่ง โต์ว เหธา นิ่น เญย หฑุ ด๊าว เซี้ยม ตี่ง หม่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฯฒฯ ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย หฒุ เฒี้ยว ไต๋ ไต่. เฒี้ยว ก๊อง,

เย​เล​มี 21:9

หาย เต้า เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า หาย เต้า ธ้วด มี่ง เฒาะ กั้น จิว ปุน เว่ย เจี๊ยน เม่ย บัว เญย เคน​เดีย เมี่ยน, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, เซ ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย.

เย​เล​มี 25:15

เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒาะ เยียม เยีย เญย ปั์ว เญย ฒ้าน, เซ ตั๊บ ปวั๊ง โน์ว เมี่ยน เญย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ้าน, ปุน เยีย พ้าย เม่ย มี่ง เถา เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ.

เย​เล​มี 25:16

นิ่น บัว ฮบ ลิ์ว ฯฒฯ ลู่งๆ ไล่ๆ เญย หย่า ไม้ ฑัง, หลาย เยีย ปุน หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า เยียม นิ่น บัว บุด๋ง.”

เย​เล​มี 25:26

ม่าย ป๊ะ ปูง เญย หฒวัง ฮู่ง ไม้ กุ๊น โก ไฟ ฟัด, เหยียด ล่าน เจี๋ย เหยียด ล่าน, เถา ก๋อม เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เญย หม่าน กั๊วะ. ฮบ ลิ์ว, ฆะฮ้า บา​บี​โลน ฮู่ง อ๋อย หฒุ ฮบ.

เย​เล​มี 25:31

เฉีย บุย ฯฒฯ แอ๊ง มี่ง เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย โก๋ หม่าน กั๊วะ. ตะฟ่าน ม่าย อ๊อ ซิน เญย, นิ่น อ๋อย เซี้ยม. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน, นิ่น อ๋อย ปุน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.”

เย​เล​มี 38:2

นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หาย เต้า เยียม น้าย นอม ฒี่ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. มป่า ธ้วด มี่ง ล์อ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, เซ นิ่น ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.’

เย​เล​มี 39:18

เหว่ย หฒุ เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหฌียว เม่ย. เม่ย หย่า ไม้ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, มป่า เม่ย อ๋อย ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง เป๋น เบ๊าะ จ๋า ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เสียน เขา เยีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’”

เส​ฟัน​ยา 3:8

เฒี้ยว ก๊อง, “ฒั้ว เจี๊ยน เยีย ม่าะ! ฒั้ว เยีย เจี์ย ต้าย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว ฮนอย, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เห่ว หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น, ปุน นิ่น บัว หฒุ เยีย โน์ว นิ่น บัว, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว เหฑ่ง ป้าม เกน.

lo-maa 12:16

ล่าน อ๋อย หฒุ เหธา ล่าน หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย เยียม. ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา. อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เหธา เมี่ยน จ่ม เมี่ยน โหฒว ต่อย. ไม้ ตู๋ง เธง กั้น ม่าย ธง-เม่ง.

ฮิบ​ลู 13:5

ไม้ ตู๋ง ปุน เม้า ญ่าน เญย เจ๊า กุ๊น เม่ย บัว เญย แหม่ง. เม่ย บัว ม่าย เญย, อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ เล่ย เม่ย, เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย.”