เย​เล​มี 45:3 - Iu-Mien Thai

³ ‘เม่ย ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เฒี้ยว เฒาะ โยว-เฑ่า จา เจี๊ยน เยีย มุน เญย ต๋อง. หลาย ฌุ่น เยีย ไฮ์ โค้ว ไห่ หย่า ไม้ ตุ๊ ฮิด ขวน.”’

Iu-Mien Old

³ ‘meib kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. zyruq zx'q yrub Raub Jaa Jyenq yia mun Eei txvj. laaij Funb yia haid Kruq haig yaag maiq tu'q hitq Kwrnj.”+’

Iu-Mien New

³ ‘Meih gorngv, “Yie zuqc kouv aqv. Ziouv zorqv you-nzauh jaa jienv yie mun nyei dorngx. Laaix njunh yie haiz kouv haic yaac maiv duqv hitv kuonx.”+’

ฉบับอักษรลาว

³ ‘ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຢວ-ເດສົ້າ ຈາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຫລາຍ ອຈຸ້ນ ເຢຍ ໄຮ໌ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ.”’

เย​เล​มี 45:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 23:2

“อี้ ฮนอย เยีย หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน งบ ทิน-ฮู่ง, ไม้ กุ๊น เยีย ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, นิ่น เญย ปั์ว ฒัด เจี๊ยน เยีย.

สีง ฑูง 120:5

เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เยียม เม​เซ้ก เต่ย, หย่า เยียม เค​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว บุด๋ง.

สีง ฑูง 27:13

เยีย เสียน ตี่ง เยีย หธ่อ เยียม ย่าง เกน เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว โหฒว หลง.

สีง ฑูง 42:7

ววม ด๊อด เม่ย เญย ต้ม แบ๋ง ฮนั้ง บะอง นอ, ฌุ่นๆ เญย บุย. โด เญย ต๋อง แอ๊ง เปียะ โด เญย ต๋อง. เม่ย เญย ต้ม ววม-หล่าง ฆ์ม เจี๋ย เยีย กู้ หงว่าย.

สีง ฑูง 6:6

เยีย ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, ไฮ์ โค้ว ไห่. เยีย ม์วนๆ เญี้ยม, ววม-เหมว่ย เหยียม โหธว, เยีย เญย ฑ์ม-เต้า หฒุ ววม-เหมว่ย ตับ ดอน เหฑ่ง.

สีง ฑูง 6:7

เฑ่า เกา, เยีย เญย มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง. หลาย วิน-วั้ง เยีย เญี้ยม, มฒีง บั๊ว หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 69:3

เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เกา โค้ว เหฑ่ง, จาง-โฮ่ ฆาย หมี่ อ๊ะ. เยีย ฒั้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เถง. หมั่ง เกา, มฒีง ฒู้ง ไม้ ฌัง อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 24:10

สี ก๊อง เม่ย หฒุ สี่ เญย ฮนอย เม่ย เฮญี้ยว เมา, เม่ย เญย ชะ ไฝ ไห่.

เย​เล​มี 45:2

“บา​ลุก อ้า! เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เม่ย,

เย​เล​มี 8:18

“เยีย เฑ่า ฟ่าน เจี๋ย ด่าง ไฮ่ หฒ่อ ตุ๊ หลง, เยีย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว ฒู้ง ฮววน หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 9:1

โอ เฝย ตุ๊ เยีย เญย มฆ้อง เป๋น ววม, เยีย เญย มฒีง เป๋น ววม-เหมว่ย เญย ฒี้ง, เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13

“นิ่น เยียม กู้ หงว่าย ปุน โต์ว เหฌี่ย ต้าย เปียะ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง. นิ่น ธอง มู์ง เหฑ่น เยีย เญย เหฒา, ปุน เยีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น ปุน เยีย เฒี่ยง ฮนอย ฮวาง, หย่า ฮววน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:22

โท้ หมั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เยีย, หลาย เยีย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ เยีย ฌุ่น ตุ๊ โค้ว ไห่, เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง เมา เหฑ่ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:32

ไม้ กุ๊น เฒี้ยว ปุน เมี่ยน หฒุ เฑ่า, หฒิว นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, นิ่น ฒู้ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 4:1

ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว, ปุน เยีย บัว ม่าย น้าย หญู่ง กง โหฒว, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ หนัม เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 4:16

เหว่ย น้าย บัว ไม้ หนัม เฮญี้ยว. ไม้ กุ๊น บัว เญย ซิน กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮย เจี๊ยน เหฌี่ย, มป่า บัว เญย เฮญี้ยว เหยียด ฮนอย เป๊ย เหยียด ฮนอย เซียง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:9

โหฒว คู้ สี่, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม. สี ก๊อง บัว ไม้ ถุย นอ, เถา เฒี่ยง โห่ บัว ฯฒฯ ม่าย เซียว-เซ่ง.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13

ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว โหฒว คู้ สี่, ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว หนัม.