เย​เล​มี 45:2 - Iu-Mien Thai

² “บา​ลุก อ้า! เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เม่ย,

Iu-Mien Old

² “Baa-lukq aa'b! zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Buaj meib,

Iu-Mien New

² “Mbaalukv aah! Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv mbuox meih,

ฉบับอักษรลาว

² “ບາ​ລຸກ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ,

เย​เล​มี 45:2 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 63:9

เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน, นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว. เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน, เซ เฒี้ยว กั้น. นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.

เย​เล​มี 45:1

โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, หฒิว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว. เย​เล​มี ก๊อง,

เย​เล​มี 45:3

‘เม่ย ก๊อง, “เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เฒี้ยว เฒาะ โยว-เฑ่า จา เจี๊ยน เยีย มุน เญย ต๋อง. หลาย ฌุ่น เยีย ไฮ์ โค้ว ไห่ หย่า ไม้ ตุ๊ ฮิด ขวน.”’

maa-Ko 16:7

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ, เลี่ยม ปี​เต บั๋ว, ‘เย​ซู อ๋อย มี่ง กา​ลิ​ลี ด่าง เม่ย บัว. เถา วั้ว เม่ย บัว ฯฒฯ ปวัด นิ่น ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว วั้ว นอ.’”

2 โค​ลิน​โท 1:4

บัว ม่าย หญู่งๆ ขวน น่าน, นิ่น ออน บัว เญย เฮญี้ยว, เหว่ย ปุน บัว แอ๋ง ไฮ่ ออน ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง ขวน น่าน เญย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ ออน บัว เญย เฮญี้ยว, บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไฮ่ ออน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 7:6

มป่า ทิน-ฮู่ง, ต้ง เถง เฮญี้ยว เฑ่า เญย เมี่ยน ไจ๊ เฑ่า, ปุน ทิ​ตัด ต้าย ล์อ เยีย บัว ฯฒฯ ออน เยีย บัว เญย เฮญี้ยว.

ฮิบ​ลู 2:18

เหว่ย นิ่น กั้น หฒุ เสย เจี๋ย หย่า หฒุ เสี่ยว โค้ว, นิ่น หธีง ต้าย ไฮ่ เถง หฒุ เสย เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 4:15

บัว เญย ต้ม ไซ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย ไม้ ฮิ้ว บัว เมา เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น หย่า หฒุ หญู่งๆ เสย เจี๋ย, ฮนั้ง บัว หฒุ เสย นอ, มป่า นิ่น ไม้ ป์าม ฒุ์ย.