เย​เล​มี 44:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย. นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง หย่า ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน, เซ นิ่น บัว กั้น ไฟ เม่ย บัว ไฟ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน.

Iu-Mien Old

³ weig zu'g pc'g fivj zruj x'q haig Eei sig, Zua'q yia Qiaj Jiad. ninb Bua puaq huv yaag fub suj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua maiq hiuq Eei zyenb, se ninb Bua kanb fai meib Bua fai meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb.

Iu-Mien New

³ weic zuqc baeqc fingx zoux orqv haic nyei sic, cuoqv yie qiex jiez. Ninh mbuo buov hung yaac fu-sux nyiec nyei zienh, dongh ninh mbuo maiv hiuv nyei zienh, se ninh mbuo ganh fai meih mbuo fai meih mbuo nyei ong-taaix maiv hiuv nyei zienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ຮູງ ຢ່າ ຟູ-ສູ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.

เย​เล​มี 44:3 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:33

เยียม เยีย บัว ปวั้ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่ เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย. เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. เยีย บัว ขูง โหฒว หว่าย ฮนั้ง.

อิ​สะ​ยา 3:8

เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ป่าย, ยู​ดา หย่า บาง หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่ คี เฒี้ยว. นิ่น บัว แหง่ง ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 11:17

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ หฒวัง เม่ย วั้ว เต้า, ก๊อง ธ้วด อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เอ๊าะ สี่ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.”

เย​เล​มี 16:10

“เม่ย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หน่าย เม่ย, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง อ๋อย ปุน เยีย บัว หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน? เยีย บัว โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่? เยีย บัว ป์าม หาย หญู่ง ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง?

เย​เล​มี 22:9

นิ่น บัว ฯฒฯ เตา, ‘หลาย นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย แหง่ง หว่า, ฟู-สู, ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน.’”

เย​เล​มี 29:19

เฒี้ยว ก๊อง, “เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า, ต้ง เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ปุน เม่ย บัว หมวัง. มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 32:30

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน เยียม หลุน เญย เฒี่ยง โห่ มต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ขูง โหฒว เอ๊าะ สี่ ฮนั้ง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ขูง หล่ง นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ฮนั้ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 44:23

เซ หลาย เม่ย บัว ปั๊ว ฮูง หย่า ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย หว่า, ไม้ กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา นิ่น เญย เล์ย เหธา นิ่น เญย เล์ย-เหญ่ย เม่ย บัว หธีง ต้าย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.”

เย​เล​มี 44:8

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หลาย เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ไห่, เยียม เม่ย บัว ต้าย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน กั้น หฒุ ไพ กวั่ง ฯฒฯ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

เย​เล​มี 5:19

เม่ย เญย แปะ ฝีง หน่าย, ‘เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน เยีย บัว?’ เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง เยีย แอ๋ง เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน, เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ มี่ง ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง ฟู-สู กั้น ฝีง เมี่ยน.’

เย​เล​มี 5:29

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ไฟ? เยีย ไม้ เฒ์ย เหว่ย เยีย กั้น จ๊าว วิน ปุน น้าย หญู่ง กั๊วะ เญย เมี่ยน ไฟ?

เย​เล​มี 7:19

เฒี้ยว ก๊อง, ‘นิ่น บัว ธัวะ เฉีย เจี์ย เซ เยีย ไฟ? เซ ธัวะ นิ่น บัว กั้น ปุน นิ่น บัว กั้น หลุ่น ไม้ เฒ์ย?’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

เย​ลู​ซา​เลม ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่, ฯฒฯ เป๋น ม่าย หวุย เญย กะน้าย. ฒิ่น ด่าง ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง, อี้ หฒั่น หมั่ง เผีย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวัด นิ่น แล่ง แก๊ง เญย เยียม. นิ่น กั้น ฒู้ง ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, แอ๋ง ฮวิน มี่ง กั้น ปูง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

น้าย เซ หลาย สิ​โอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า หลาย นิ่น เญย ไซ เมี่ยน โหฒว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว เยียม ฒี่ง กะญั์ว ปุน คู้ เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

E^se^ken 9:9

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย หฒะเก้ง! โฮล ไห่. เต่ย-ปูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม ปวั๊ง เหฑ่ง. ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ หย่า ปวั๊ง เหฑ่ง ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ปวัด อ๊ะ.’

ดา​นี​เอน 9:5

เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย โหฒว ต่อง สี่, โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, แหง่ง เจี๊ยน เล่ย ฆอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย.

Ramg leib latg 13:6

สี ก๊อง เม่ย บัว เญย ก๋อ ไฟ โย์ว, ตอน ไฟ เซียะ, ไฟ ฮนั้ม ไห่ เญย เอ๊า, ไฟ เก้า หฒัวะ เจี๋ย เญย โล์-แกง ต่อย, เป่ย เดี๊ย หยัวะ เม่ย บัว ฯฒฯ ก๊อง, “บัว มี่ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน เอาะ?” (เซ เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เฒี่ยน,

Ramg leib latg 29:25

เมี่ยน ฯฒฯ เตา, “เซ เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่ เหธา นิ่น บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.

Ramg leib latg 29:26

นิ่น บัว มี่ง ฟู-สู ป๋าย ต้ง นิ่น บัว ไม้ ป๋าย เจี๋ย เญย เฒี่ยน, เซ เฒี้ยว ไม้ ปุน นิ่น บัว หฒั่ง เญย เฒี่ยน.

Ramg leib latg 32:17

นิ่น บัว เหฒี่ย เมี้ยน, ต้ง ไม้ เฒ์ย เฒียน เฒี่ยน. หฒั่ง ฒิ่น ด่าง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เญย เฒี่ยน, หฒั่ง โธะ โหะ ธ้วด ต้าย เซียง เญย เฒี่ยน. หฒั่ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ หฒั่ง เจี๋ย เญย เฒี่ยน.

ฮิบ​ลู 3:16

ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า มป่า หธ่อ ธัวะ นิ่น วั้ว เต๋ย เซ ต้ง หาย เต๋ย? ต้ง โม​เซ ต้อ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไม้ เฒ์ย?