เย​เล​มี 44:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เปย๋า หฑุ ด๊าว เยียม อี​ยิบ หฑวน ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน โหฒะ เญย. ต้าย เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ หาย เต้า เญย หว่า เหลียบ ตุ๊ ว้วน, เซ เยีย เญย ไฟ นิ่น บัว เญย.’

Iu-Mien Old

²⁸ pyauj Ru'g Daauq yem i-yipq Rwrnj yu-Daa teib puv Eei myenb zo'g Eei. taaib yem Jyenq i-yipq teib puv zevg Fiag Eei yu-Daa myenb yetg zuvq zyrug hiuq tu'q haiq taub Eei waag lyepg tu'q wrnq, se yia Eei fai ninb Bua Eei.’

Iu-Mien New

²⁸ Biaux nzuqc ndaauv yiem I^yipv nzuonx Yu^ndaa Deic-Bung nyei mienh zoqc nyei. Daaih yiem jienv I^yipv Deic-Bung zengc njiec nyei Yu^ndaa Mienh yietc zungv ziouc hiuv duqv haaix dauh nyei waac liepc duqv wuonv, se yie nyei fai ninh mbuo nyei.’

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເປຢົ໋າ ດສຸ ດ໊າວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ດສ໋ວນ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສະ ເຍີຍ. ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫວ່າ ຫລຽບ ຕຸ໊ ວ້ວນ, ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຟ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ.’

เย​เล​มี 44:28 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 33:11

เฒี้ยว ธ่าง ล่าง เญย หว่า เหยียด ลิ์ว เยียม, นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เญย หฒะเอ๋ย เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

อิ​สะ​ยา 10:19

นิ่น เญย เก้ม หล่ม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง โหฒะ ไห่, เลี่ยม ฝุเจว๊ย ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เญย.

อิ​สะ​ยา 10:22

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย เมี่ยน ด่ง ค้อย เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ขูง ม่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑวน ฮนั้ง. หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ตี่ง เหฒียง อ๊ะ, หฒิว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น บัว, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง เมี์ยน นอ.

เย​เล​มี 42:17

ตะฟ่าน ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง เยียม อี​ยิบ เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง ไต่. นิ่น บัว ไม้ เหฒ่ง เหยียด ล่าน ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’

เย​เล​มี 44:13

เยีย อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว, หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง ตี่ง เยียม อี​ยิบ วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เยีย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน เญย ฒุ์ย นอ.

เย​เล​มี 44:14

ฮนั้ง น้าย, ต้าย เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไฟ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หฑวน ยู​ดา เต่ย-ปูง, ต้ง นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย หฑวน มี่ง เยียม เญย ต๋อง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หฑวน, ธ้วด ลิ์ว เต้า ป๊า เปย๋า ธ้วด เญย เมี่ยน.”

เย​เล​มี 44:29

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘น้าย โหฒว นอม เหล่ง เจ๊ย เญย จั๋ง-โห่. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ต๋อง ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว วั้ว เต๋ย หว่า ฒู้ง เหลียบ ตุ๊ ว้วน.’

เย​เล​มี 51:50

เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ก๊าน มี่ง, ไม้ ตู๋ง ไง่. เยียม โก เญย ต๋อง จั๋ง เฒี้ยว, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว จั๋ง เย​ลู​ซา​เลม.

E^se^ken 6:8

“‘“มป่า เยีย อ๋อย เลี่ยว เต๋ย เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ หฑาน มี่ง เยียม เหฒีย กั๊วะ เหฒีย ฝีง บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ม่าย เต๋ย เปย๋า ดุ๊ด หฑุ ด๊าว.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:41

มป่า โม​เซ ก๊อง, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แหง่ง เฒี้ยว เญย หลี่ง? เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ เฒี่ยง สี่.

มัด​ทาย 24:35

ลู่ง เดา อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง, มป่า เยีย เญย หว่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เจี๋ย.