เย​เล​มี 44:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยียม น้าย มี่ง เยียม ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไม้ ปุน หาย เต้า ยู​ดา เมี่ยน ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า.’

Iu-Mien Old

²⁶ “Navq naaig meib Bua yetg zuvq yem i-yipq teig Eei yu-Daa myenb mwavj zyruq Eei waag maa'b! zyruq kxvq, ‘yia zyavq Jyenq yia kanb Lo haig Eei mevb hruq waag kxvq, yem naaiq mivb yem kxmj i-yipq teib puv yia maiq pun haiq taub yu-Daa myenb kxvq, ‘yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq Tinb huvb hruq waag.’

Iu-Mien New

²⁶ “Hnangv naaic meih mbuo yietc zungv yiem I^yipv Deic nyei Yu^ndaa Mienh muangx Ziouv nyei waac maah! Ziouv gorngv, ‘Yie ziangv jienv yie ganh hlo haic nyei mengh houv waac gorngv, yiem naaiv mingh yiem gormx I^yipv Deic-Bung yie maiv bun haaix dauh Yu^ndaa Mienh gorngv, ‘Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv Tin-Hungh houv waac.’

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ຢຽມ ກ໋ອມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ.’

เย​เล​มี 44:26 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:16

“เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น แล์ง หว่า เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย โหฒว. เม่ย ไม้ แฑง เม่ย เญย ตอน, เซ เม่ย เญย โดะ ตอน.

สีง ฑูง 50:16

มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เอ๊าะ เมี่ยน, “เม่ย ม่าย หาย หญู่ง เล์ย ฒุ่น ก๊อง เยีย เญย เล์ย-เหญ่ย, ไฟ ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย แล์ง เยีย เญย แหง่ง หว่า?

สีง ฑูง 89:34

เยีย ไม้ ปู๋ง ด๊อด เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ ก๊อย เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 62:8

เฒี้ยว ซูง ธ้วด นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เซ นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, แล์ง หว่า, “เยียม น้าย มี่ง เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ เฒาะ เม่ย เญย ล่าง หฒิ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง โหฒว หญั่น ฮบ. กั้น ฝีง เมี่ยน เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ตุ๊ ฮบ เม่ย ด๊อด ชะ ตุ๊ ต้าย เญย เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว.

เย​เล​มี 22:5

เฒี้ยว ก๊อง, ‘มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง น้าย เต๋ย หว่า, เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง น้าย นอม ฮู่ง ติ่น ฒู้ง หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 24:8

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย หว่าย เญย ง่ง หญอ เปี๊ยว, ต้ง หว่าย เกา, ฒู้ง ไม้ เป๋น หญั่น เญย เปี๊ยว, เยีย อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เหธา เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน.

เย​เล​มี 4:2

สี ก๊อง เม่ย หย่า เขา เฒียน เล์ย, แป้ง ฟิม เญย, เฮญี้ยว หฒีง เญย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ เขา นิ่น ตุ๊ ฟุ, นิ่น บัว หย่า อ๋อย ท่าย นิ่น.”

เย​เล​มี 44:11

“เหว่ย น้าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย เฒาะ ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน ไพ กวั่ง.

เย​เล​มี 44:14

ฮนั้ง น้าย, ต้าย เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไฟ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน หฑวน ยู​ดา เต่ย-ปูง, ต้ง นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย หฑวน มี่ง เยียม เญย ต๋อง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หฑวน, ธ้วด ลิ์ว เต้า ป๊า เปย๋า ธ้วด เญย เมี่ยน.”

เย​เล​มี 44:24

เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน, “ตะฟ่าน เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 46:18

ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, ม่าย เต้า อ๋อย ต้าย ฮนั้ง ทา​โบ เยียม หฒวัง บง บุด๋ง, หย่า ฮนั้ง เยียม วั้ว ค้อย-เฮลน เญย คาน​เมน บง.

เย​เล​มี 49:13

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง, “โบ​ซา​ลา อ๋อย หฒุ เป๋น ปุน เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, หฒุ ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว. นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง อ๋อย หฒุ เป๋น เหยียด ลิ์ว ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.”

เย​เล​มี 5:2

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า,’ มป่า นิ่น บัว โฮ้ว เญย หว่า จ๊า เญย.”

เย​เล​มี 51:14

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เมี่ยน ปวั๊ง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ เหน่า เจี๊ยน เหว่ย เบ๊าะ ฮี่ง เม่ย.

เย​เล​มี 7:9

“‘เม่ย บัว โหฒว หฒะ, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, แล์ง หว่า จ๊า เญย, ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า กัน เจี๊ยน เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน,

E^se^ken 20:39

“อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เต้าๆ แอ๊ะ, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย, เยียม น้าย มี่ง กุ๊น มี่ง ป๋าย เม่ย บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ม่าะ! มป่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ไฟ หมิ่ว-ฝัง ปุน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว ม่าย หวุย.’

โฮ​เซ​ยา 4:15

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เหฮยียน, ไม้ ตู๋ง ปุน ยู​ดา โหฒว ต่อง ฒุ์ย. ไม้ ตู๋ง เปียะ กิน​กาน มู้ง ไฟ ฝาว มี่ง เบด​อา​เวน. หย่า ไม้ ตู๋ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว. ’

Aamotv 6:10

สี ก๊อง ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เธียน-เธะ ต้าย เฒาะ เซย เยียม กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง เปย๊า ธ้วด ต้าย ปั๊ว เญย เฒี่ยง โห่, ฯฒฯ หน่าย เยียม เปย๊า กะญั์ว เญย ต๋อง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, “แอ๋ง ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เยียม หน่าย ไฟ ไม้ ม่าย?” วั้ว เต้า ฯฒฯ ก๊อง, “ไม้ ม่าย.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เซ้ก ม่าะ! บัว ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง ธ้วด เฒี้ยว เญย บั๋ว.”

Aamotv 6:8

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เฒี้ยง เจี๊ยน กั้น โฮ้ว หว่า. เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหยว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เหมา เญย เจ๊า. เยีย ฑอง ไห่ นิ่น บัว เว่ย ว้วน เญย ติ่น. เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย จิว ปุน วิน-วั้ง.”

Aamotv 8:7

เฒี้ยว, ต้ง ยา​โค้บ ท่าย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, โฮ้ว หว่า ก๊อง, “นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่ เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:28

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เฒี่ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, หฒิว ไฮ์ เม่ย บัว ก๊อง เญย หว่า เยีย ฒู้ง อ๋อย โหฒว ปุน เม่ย บัว อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 3:18

ต้ง ทิน-ฮู่ง โฮ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน เญย ต๋อง” วั้ว เต๋ย หว่า, นิ่น ก๊อง หาย เต๋ย เมี่ยน? เซ ต้ง แหง่ง เจี๊ยน ไม้ หมวัง นิ่น วั้ว เต๋ย.

ฮิบ​ลู 6:13

ทิน-ฮู่ง แล์ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม วั้ว หฒั่น นิ่น ไม้ ลั่ม เฒี้ยง ต๋อง เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า เก้า โฮล เจี๋ย ทิน-ฮู่ง กั้น. นิ่น ฯฒฯ เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น แล์ง หว่า.

ฮิบ​ลู 6:18

ฮนั้ง หน่าย, ม่าย น้าย เต๋ย อี หญู่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง-แปะ. เหว่ย น้าย บัว เปย๋า ต้าย ล์อ นิ่น ปุน บัว ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง ฯฒฯ ปุน บัว เก้า จอม เฮญี้ยว เสียน ว้วน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย.