เย​เล​มี 44:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน, “ตะฟ่าน เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

Iu-Mien Old

²⁴ ye-le-mi kxvq Buaj zwavj pc'g fivj Zauj yetg zuvq msia'q txn, “ta'faanb meib Bua yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb aa'b! mwavj zyruq Eei waag maa'b!

Iu-Mien New

²⁴ Ye^le^mi gorngv mbuox zuangx baeqc fingx caux yietc zungv m'sieqv dorn, “Da'faanh meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung nyei Yu^ndaa Mienh aah! Muangx Ziouv nyei waac maah!

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມເຊັຍ ຕອນ, “ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!

เย​เล​มี 44:24 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

มี​คา​ยา แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เยีย ปวัด เฒี้ยว เฒว์ย นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย, หย่า ปวัด กู้ หงว่าย ลู่ง เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน เว่ย ก๋อม นิ่น หฒาย แหมง บย่าว แหมง.

อิ​สะ​ยา 1:10

เม่ย บัว โหฒว โฮล, กุ๊น โส​โดม ฒี่ง เญย เมี่ยน อ้า! หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! โก​โม​ลา ฒี่ง เญย แปะ ฝีง อ้า! แปง มน่อม หมวัง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง หฌาว เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 28:14

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฮว้วด เมี่ยน เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง กุ๊น น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน, หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 42:15

โอ เม่ย บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ตี่ง เฮญี้ยว เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยียม,

เย​เล​มี 43:7

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น บัว มี่ง เถา ทา​ปาน​เหด ฒี่ง.

เย​เล​มี 44:26

“ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยียม น้าย มี่ง เยียม ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไม้ ปุน หาย เต้า ยู​ดา เมี่ยน ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า.’

E^se^ken 2:7

เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หมวัง ไฟ ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

Aamotv 7:16

เหว่ย น้าย อี้ หฒั่น หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เม่ย ก๊อง, “‘ไม้ ตู๋ง โต่ว หว่า ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง อี​สัก เญย เฒ้ย-ฟุน.’

มัด​ทาย 11:15

หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง โอ่.