เย​เล​มี 44:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “ต้ง เม่ย บัว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ปั๊ว ฮูง, เซ เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย, เม่ย บัว เญย ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เญย เจียน, เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง, เฒี้ยว ไม้ จั๋ง ไฟ? นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา ไฟ?

Iu-Mien Old

²¹ “tovb meib Bua yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg puaq huv, se meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij, meib Bua Eei huvb Zauj meib Bua Eei Jyen, Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj, zyruq maiq Javj fai? ninb maiq Namq Tauj fai?

Iu-Mien New

²¹ “Dongh meih mbuo yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc buov hung, se meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix, meih mbuo nyei hungh caux meih mbuo nyei jien, caux yiem deic-bung nyei baeqc fingx, Ziouv maiv jangx fai? Ninh maiv hnamv taux fai?

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ປົ໊ວ ຮູງ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ຈັ໋ງ ໄຟ? ນິ່ນ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ໄຟ?

เย​เล​มี 44:21 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:18

เอ๊า-กว๊า ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย ปวัด เยีย โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เม่ย ไฟ? เม่ย ต้าย น้าย ปุน เยีย จั๋ง หฒุ เยีย เญย ฒุ์ย หย่า ปุน เยีย เญย ตอน ไต่?”

สีง ฑูง 79:8

โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง จั๋ง เยีย บัว เญย อง-ถาย โหฒว เญย ฒุ์ย, ปุน เยีย บัว ไม้ หฒุ หลาย นิ่น บัว ตี่ง ฒุ์ย. โท้ เซี้ยบๆ เญย ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว เหว่ย หฒุ เยีย บัว โค้ว เถา เดี๊ย, ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 64:9

โอ เฒี้ยว อ่า, ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย ธั้ม เจี๋ย ด่าง, ไม้ ตู๋ง เหยียด ลิ์ว จั๋ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย บัว โท้ เม่ย หมั่ง เจี๊ยน เยีย บัว เหว่ย หฒุ เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 11:13

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย ฒี่ง ฟี่ บัวะ เญย. เม่ย บัว เหว่ย กั้ม เฑี้ย เญย บา​อัน เฒี่ยน เหลียบ ปั๊ว ฮูง เตี้ย ด่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ธั้ม.’

เย​เล​มี 14:10

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. “นิ่น บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง น้าย โย่ว เจี๊ยน มี่ง, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน นิ่น บัว เญย เหฒา ตี้ง. เหว่ย น้าย เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว, อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 32:32

หลาย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย, เซ นิ่น บัว เญย ฮู่ง, นิ่น บัว เญย เจียน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 44:17

มป่า เยีย บัว อ๋อย โหฒว เหฒียง หฒิว เยีย บัว โฮ้ว เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. เยีย บัว อ๋อย ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า แอ๋ง เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น ฮนั้ง เยีย บัว, เลี่ยม เยีย บัว เญย อง-ถาย, เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เจียน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง โหฒว เญย นอ. วั้ว หฒั่น เยีย บัว ฮนั้ง หน่าย โหฒว เยีย บัว ม่าย หญั่น ฮบ ธั้ม, หย่า ตุ๊ หลง, ฒู้ง ไม้ ปวัด หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

เย​เล​มี 44:20

เย​เล​มี ฯฒฯ บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, มจั่ง มเซียะ, เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง หน่าย เตา นิ่น เญย เมี่ยน,

เย​เล​มี 44:9

เม่ย บัว หละคุ เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, ยู​ดา ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย เอ๊า โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ไฟ?

E^se^ken 16:24

ฆะฮ้า เม่ย เหว่ย กั้น โหฒว นอม ต๋อง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง หย่า เยียม นอมๆ ต้ม หฒวัง หฒ่าม โหฒว ฮลัง เญย ต๋อง.

โฮ​เซ​ยา 7:2

นิ่น บัว ไม้ ฮนั้ม เถา เยีย จั๋ง นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่. อี้ หฒั่น นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เว่ย ก๋อม นิ่น บัว, หย่า เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน.

Aamotv 8:7

เฒี้ยว, ต้ง ยา​โค้บ ท่าย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, โฮ้ว หว่า ก๊อง, “นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่ เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ.

Ramg leib latg 32:19

เฒี้ยว หมั่ง ฯฒฯ เฆ่ม นิ่น บัว, หลาย นิ่น เญย น่าม โญ์ว โหฒว ปุน นิ่น เฉีย เจี์ย.

Ramg leib latg 32:34

“เยีย เซียว เจี๊ยน วิน-วั้ง โหฒว เญย น้าย เต๋ย สี่, เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน เยีย เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง ไม้ เฒ์ย?

หล่าว ย่าง 16:19

วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ บ๋าย เป๋น ปัว โก๊ว. หม่าน กั๊วะ เญย ฒี่ง หย่า บาง เหฑ่ง. ทิน-ฮู่ง จั๋ง หฒุ บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ ปุน ฒ้าน ติ๊ว นิ่น ฮบ, เซ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ ฒุ์ย เญย ติ๊ว.

หล่าว ย่าง 18:5

เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ฒุ์ย ดุย เจี๊ยน แบ่ง กู้ หงว่าย ทิน-ต้อง อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จั๋ง ตุ๊ น้าย นอม ฒี่ง โหฒว เญย หว่าย สี่.

1 ซา​มู​เอน 15:3

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด หญู่ง. อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง มจั่ง, มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ เจี๊ยน หญอ เญย กู้งว์า. เลี่ยม ง่ง, ปะกี ยู่ง, ล่อ ท่อ เหธา ล่อ อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.’”