เย​เล​มี 44:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เย​เล​มี ฯฒฯ บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, มจั่ง มเซียะ, เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง หน่าย เตา นิ่น เญย เมี่ยน,

Iu-Mien Old

²⁰ ye-le-mi zyrug Buaj zwavj pc'g fivj, mJavg msia'q, yetg zuvq Navq naaig tau ninb Eei myenb,

Iu-Mien New

²⁰ Ye^le^mi ziouc mbuox zuangx baeqc fingx, m'jangc m'sieqv, yietc zungv hnangv naaic dau ninh nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢ​ເລ​ມີ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຕົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

เย​เล​มี 44:20 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:23

นิ่น ต้อ กะน้าย ฝ่ง โห่ เหฒี่ย ปุน ดา​มัด​กัด เญย เฒี่ยน, ต้ง ปุน นิ่น หฒุ เซวย วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า ก๊อง, “เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยน เถง นิ่น บัว, เยีย ฯฒฯ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน น้าย เต๋ย เฒี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ เถง เยีย.” มป่า น้าย เต๋ย เฒี่ยน ปุน นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 44:19

วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ก๊อง, “เยีย บัว ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เซ เยีย บัว โหฒว วั้ว เต้า ฮู่ง หม่า เญย ฝัง เญย ฌั้ว, หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, ไม้ เฒ์ย เยีย บัว เญย โหฆ ฆอย ฑุ่ย โหฒว ไฟ?”

เย​เล​มี 44:21

“ต้ง เม่ย บัว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ปั๊ว ฮูง, เซ เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย, เม่ย บัว เญย ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เญย เจียน, เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง, เฒี้ยว ไม้ จั๋ง ไฟ? นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา ไฟ?

E^se^ken 2:3

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย พ้าย เม่ย มี่ง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เซ มี่ง เถา เหยียด ฝีง เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง โหฒว ต่อง เยีย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

E^se^ken 2:7

เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หมวัง ไฟ ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

lo-maa 6:21

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, อี้ หฒั่น เม่ย บัว ไญ้ อ๊ะ. โหฒว วั้ว เต๋ย สี่ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หาย หญู่ง? โหฒว วั้ว หญู่ง สี่ เซ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ ฮนั้ง.