เย​เล​มี 44:2 - Iu-Mien Thai

² “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง ปุน นิ่น บัว หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน. หมั่ง ม่าะ! วั้ว เต๋ย ฒี่ง อี้ ฮนอย เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม,

Iu-Mien Old

² “nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua tu'q pwatg yia yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei nxmb nxm zivb pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang. mavg maa'b! uaq teij zivb ib Nxi penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yem,

Iu-Mien New

² “Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo duqv buatc yie yiem Ye^lu^saa^lem caux Yu^ndaa nyei norm-norm zingh bun ninh mbuo zuqc nyei yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc. Mangc maah! Wuov deix zingh ih hnoi benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yiem,

ฉบับอักษรลาว

² “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ,

เย​เล​มี 44:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:13

เยีย อ๋อย ตี่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง เยีย ตี่ง สะ​มา​เลีย เญย ฒุ์ย นอ, หย่า ฮนั้ง เยีย ตี่ง อา​หับ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย ซ้อด เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง เมี่ยน ซ้อด เยี้ยน นอ. ซ้อด ลิ์ว แอ๋ง ฆบ เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 19:4

‘เม่ย บัว กั้น ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน. หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เม่ย บัว ต้าย เถา เยีย น้าย, เซ ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เฒาะ ตอน อัน เจี๊ยน ด๊าด กู้ หงว่าย ได๋ นอ.

อิ​สะ​ยา 24:12

ฒี่ง กะญั์ว ขูง ฮวางๆ วั้ว. ฒี่ง แก้ง หฒุ เบ๊าะ หว่าย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 6:11

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว อ่า, ด่ง หาย เล่า?” นิ่น เตา, “เถา ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม วั้ว, เถา เปย๊า ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม, เต่ย-ปูง หย่า ฮวาง เหฑ่ง,

เย​เล​มี 25:11

น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง เธี้ยด เหฒียบ หฮญัง.

เย​เล​มี 34:22

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หัด นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ฒี่ง. นิ่น บัว อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง หย่า ธ้าง ตุ๊ ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

เย​เล​มี 4:7

ม่าย เซี่ยน เยียม นิ่น ปี๋ง เญย หล่ม-เบยาะ ธ้วด ต้าย, ป่าย หว่าย กั๊วะ วั้ว เต้า หย่า ธ้วด เจ๊า. นิ่น เยียม นิ่น เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. เม่ย เญย ฒี่ง ฯฒฯ เป๋น บาง หว่าย เญย ฒี่ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม.

เย​เล​มี 44:22

เฒี้ยว เญี์ยน ไม้ ตุ๊ เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่. เซ เหว่ย น้าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หฒุ ป่าย หว่าย ป่าย ฮวาง หย่า หฒุ เหฒียว, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.

เย​เล​มี 44:23

เซ หลาย เม่ย บัว ปั๊ว ฮูง หย่า ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย หว่า, ไม้ กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด เหธา นิ่น เญย เล์ย เหธา นิ่น เญย เล์ย-เหญ่ย เม่ย บัว หธีง ต้าย หฒุ น้าย เต๋ย เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.”

เย​เล​มี 7:34

เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

เย​เล​มี 8:3

น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 9:11

“เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม เป๋น บาง หว่าย เญย กะน้าย-ดุย, เป๋น เฮยี่ย จู๊ เยียม เญย ต๋อง. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

ฒิ่น ด่าง ม่าย แปะ ฝีง เยียม ปวั๊ง เญย ฒี่ง, อี้ หฒั่น ฮวางๆ เญย เยียม วั้ว. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง โหฒว โฮล เญย, อี้ หฒั่น ฮนั้ง เต้า เอ๊า-กว๊า นอ. ฒิ่น ด่าง เยียม หฒวัง แซ้ง บุด๋ง ฮนั้ง ฮู่ง เซียะ, อี้ หฒั่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“เซ เหว่ย น้าย เยีย เญี้ยม, เยีย เญย มฒีง ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว ธ้วด. ออน เยีย เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน เล่ย ตุ๊ เยีย โก, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง ชะ เยีย เฮ้น. เยีย เญย น่าม โญ์ว หฒุ กวั่ง ฮวาง, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:18

เหว่ย หฒุ สิ​โอน บง เป๋น เดา-ฮวาง หมี่ อ๊ะ, เป๋น เฮยี่ย จู๊ มี่งๆ ต้ายๆ เญย ต๋อง.

ดา​นี​เอน 9:12

เม่ย เอย เจี๊ยน เม่ย ก๊อง เญย หว่า โหฒว, ฯฒฯ ปุน เยีย บัว เหธา กุ๊น เยีย บัว วั้ว เต๋ย หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน. เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย นอม ต๋อง หฒุ เจี๋ย ฮนั้ง เย​ลู​ซา​เลม.

เล​วี 26:31

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ฒี่ง เป๋น ฒี่ง ฮวาง, โหฒว หว่าย ป๋าย เฒี่ยน เญย ต๋อง. เม่ย บัว ต้อ กะน้าย ต้าย เหฒี่ย โหฒว ดาง เญย เฉีย เยีย หย่า ไม้ อะเฮน้ย.

เล​วี 26:43

มป่า นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. ไม้ ม่าย นิ่น บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เดา ฯฒฯ เฮ่น, เฌียน-โย่ว เญย ฮิด ขวน. หลาย นิ่น บัว เฆ่ม เยีย เญย เล์ย-หลัด, ฑอง เยีย เญย หลี่ง, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฒิว นิ่น บัว ป์าม เญย ฒุ์ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

mi-Kaa 3:12

เซ หลาย เม่ย บัว สิ​โอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไล่ ฮนั้ง ไล่ ลี่ง นอ. เย​ลู​ซา​เลม อ๋อย เป๋น กะน้าย-ดุย, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย บง อ๋อย เป๋น ลั่ม ฮลัง เดี๋ยง-หล่ม.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

Ramg leib latg 29:2

โม​เซ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน เหธา ก๋อม นิ่น เญย เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 23:3

เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว โหฒว ปุน น้าย เต๋ย หม่าน กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง สี่. เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.