เย​เล​มี 44:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ก๊อง, “เยีย บัว ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เซ เยีย บัว โหฒว วั้ว เต้า ฮู่ง หม่า เญย ฝัง เญย ฌั้ว, หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, ไม้ เฒ์ย เยีย บัว เญย โหฆ ฆอย ฑุ่ย โหฒว ไฟ?”

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq teij msia'q txn kxvq, “yia Bua puaq huv pun luvb Eei huvb maag yaag Ziaq ziag pun ninb, se yia Bua zruj uaq taub huvb maag Eei favj Eei Fuaq, yaag Ziaq ziag pun ninb, maiq zeid yia Bua Eei Goj Gxi Rwib zruj fai?”

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov deix m'sieqv dorn gorngv, “Yie mbuo buov hung bun Lungh nyei Hungh Maac yaac ciev ziec bun ninh, se yie mbuo zoux wuov dauh hungh maac nyei fangx nyei njuov, yaac ciev ziec bun ninh, maiv zeiz yie mbuo nyei nqox nqoi nzuih zoux fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ຢ່າ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ, ເຊ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ໝ່າ ເຍີຍ ຝັງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ຢ່າ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອກ໋ ອກອຍ ດສຸ້ຍ ໂຕສ໋ວ ໄຟ?”

เย​เล​มี 44:19 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:6

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หมั่ง ปวัด วั้ว ฒู่ง เปี๊ยว เหฑว่ย เญย, ต๋าย หญั่น คู้ เญย. นิ่น หย่า ฮนั้ม ต้าย สี ก๊อง ไฮ่ ปุน เมี่ยน ไกว นอ, หฒะเก้ง หลง ไห่. นิ่น ฯฒฯ แก๊ะ ต้าย หญั่น อ๊ะ. แอ๋ง ปุน เต๋ย นิ่น เญย โหฆ หญั่น.

1 ฮู่ง โต้ว 21:25

(ไม้ ม่าย เจี๋ย เหยียด เต้า ฮนั้ง อา​หับ, เอย เฒี้ยว หมั่ง หม่าย กั้น โหฒว เอ๊าะ สี่. เซ นิ่น เญย เอ๊า, เย​เซ​เบน, โธะ นิ่น โหฒว.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:6

นิ่น เอย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย, เซ ฮนั้ง อา​หับ เญย เปย๊า เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง อา​หับ เญย เซียะ โหฒว เอ๊า. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, นิ่น โหฒว หว่าย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 11:21

อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, เอ๊าะ เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, มป่า คู้ เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ เหฌียว.

เย​เล​มี 44:15

วั้ว หฒั่น ฮิ้ว ตุ๊ กั้น เญย เอ๊า ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน, เหธา โซ้ว เจี๊ยน กะเฮลน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน, เป๋น เหยียด ต้ม กวั้น เมี่ยน, เซ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ปัด​โล้ด เต่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เตา เย​เล​มี,

เย​เล​มี 44:20

เย​เล​มี ฯฒฯ บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, มจั่ง มเซียะ, เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง หน่าย เตา นิ่น เญย เมี่ยน,

เย​เล​มี 7:18

ฝุเจว๊ย เฑ์า ฒ่าง, เตีย ปั๊ว โต์ว, มเซียะ ตอน ไหธ บ๊วน โหฒว ฌั้ว ฝ่ง ห่อ ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า. นิ่น บัว หย่า โต๋ ธ้วด เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน เหว่ย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:12

มป่า สี ก๊อง โหฆ เยี้ยด ไฮ์ นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ แล์ง หย่า ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน นิ่น เอย เจี๊ยน โหฒว, นิ่น แล์ง เญย เหธา โฮ้ว เญย ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย โหฆ ล่าน เจี๊ยน ไม้ ปุน นิ่น โหฒว, เฒี้ยว ฯฒฯ กวั่ง ปุน นิ่น หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:8

มป่า สี ก๊อง นิ่น เญย โหฆ ไฮ์ เญย เฒี่ยง โห่ ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน นิ่น โหฒว, นิ่น แล์ง เญย ไฟ โฮ้ว เญย, ไม้ กุ๊น หฒะเก้ง แล์ง ไฟ หละไกว้ แล์ง เญย หว่า, เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า อ๋อย กวั่ง ปุน นิ่น.