เย​เล​มี 44:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า เยียม เยีย บัว ตี้ง, ไม้ ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า ไม้ เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น, เยีย บัว ธา หญู่งๆ หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง หฒุ เหมียด.”

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag yem yia Bua tivb, maiq puaq huv pun luvb Eei huvb maag yaag maiq Ziaq ziag pun ninb, yia Bua Zaa Euvb Euvg yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj zu'g myetg.”

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac yiem yie mbuo dingh, maiv buov hung bun Lungh nyei Hungh Maac yaac maiv ciev ziec bun ninh, yie mbuo caa nyungc-nyungc yaac laaix nzuqc ndaauv caux ngorc hnaangx zuqc mietc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ຕີ້ງ, ໄມ້ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ຢ່າ ໄມ້ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ, ເຢຍ ບົວ ທສາ ຫຍູ່ງໆ ຢ່າ ຫລາຍ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ຕສຸ ໝຽດ.”

เย​เล​มี 44:18 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:23

นิ่น ต้อ กะน้าย ฝ่ง โห่ เหฒี่ย ปุน ดา​มัด​กัด เญย เฒี่ยน, ต้ง ปุน นิ่น หฒุ เซวย วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า ก๊อง, “เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยน เถง นิ่น บัว, เยีย ฯฒฯ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน น้าย เต๋ย เฒี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ เถง เยีย.” มป่า น้าย เต๋ย เฒี่ยน ปุน นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เหมียด.

เย​เล​มี 19:13

เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, เซ ตะฟ่าน เยียม หาย นอม เปย๊า เญย เปย๊า-ง่อ ม่าย เมี่ยน ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ เหฮลย, ไฟ เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ฒู้ง หฒุ ม่าย หวุย ฮนั้ง โท​เฟ้ด นอ.”’

เย​เล​มี 40:12

เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว หฒุ หฒุ่น มี่ง เยียม เญย นอมๆ ต๋อง หฑวน ต้าย เถา ยู​ดา เต่ย-ปูง มี่ง มิด​ปา, เก​ดา​ลิ​ยา วั้ว. นิ่น บัว ตุ๊ เซียว อะหงุ่น ติ๊ว เหธา ฆาย กอง เญย เปี๊ยว ธั้ม เญย.

โฮ​เซ​ยา 2:5

นิ่น บัว เญย มา มี่ง หม่าย ซิน. ตุ๊ นิ่น บัว ต้าย วั้ว เต้า มา โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย มี่ง กัน ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, ต้ง ปุน หฮนาง ปุน ววม เยีย, ปุน ปะกี ยู่ง เปยย เหธา ล่าม่า เดีย เยีย, หย่า ปุน กะลั้น โย่ว เหธา อะหงุ่น ติ๊ว.