เย​เล​มี 44:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า เยีย บัว อ๋อย โหฒว เหฒียง หฒิว เยีย บัว โฮ้ว เจี๊ยน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. เยีย บัว อ๋อย ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า แอ๋ง เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น ฮนั้ง เยีย บัว, เลี่ยม เยีย บัว เญย อง-ถาย, เยีย บัว เญย ฮู่ง เหธา เจียน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง โหฒว เญย นอ. วั้ว หฒั่น เยีย บัว ฮนั้ง หน่าย โหฒว เยีย บัว ม่าย หญั่น ฮบ ธั้ม, หย่า ตุ๊ หลง, ฒู้ง ไม้ ปวัด หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag yia Bua xij zruj zyavj ziuj yia Bua hruq Jyenq Eei yetg zuvq waag. yia Bua xij puaq huv pun luvb Eei huvb maag cvj Ziaq ziag pun ninb Navq yia Bua, lyemb yia Bua Eei ovb Taaij, yia Bua Eei huvb Zauj Jyen yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei nx. uaq zang yia Bua Navq naaig zruj yia Bua maaib Eang hopq Zamq, yaag tu'q lovj, zuvq maiq pwatg zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac yie mbuo oix zoux ziangx ziux yie mbuo houv jienv nyei yietc zungv waac. Yie mbuo oix buov hung bun Lungh nyei Hungh Maac aengx ciev ziec bun ninh hnangv yie mbuo, liemh yie mbuo nyei ong-taaix, yie mbuo nyei hungh caux jien yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc zoux nyei nor. Wuov zanc yie mbuo hnangv naaic zoux yie mbuo maaih nyanc hopv camv, yaac duqv longx, zungv maiv buatc zuqc ciouv nyei zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ແອ໋ງ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ, ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຈຽນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນໍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ທສ້ຳ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປວັດ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 44:17 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:16

นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด, เหว่ย นิ่น บัว กั้น โต๋ อี เต้า เฒี่ยน เป๋น ง่ง ตอน เญย ฝัง หย่า โหฒว นอม อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. นิ่น บัว ป๋าย ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 22:17

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กวั่ง เยีย แอ๋ง ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, หย่า หล่ง นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, เยีย เญย กะเฉีย ฯฒฯ แป๊ด ธ้วด ปุน น้าย นอม ต๋อง, หย่า ไม้ ไฮ่ ปุน กะเฉีย ฟิว.”’

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:23

นิ่น ต้อ กะน้าย ฝ่ง โห่ เหฒี่ย ปุน ดา​มัด​กัด เญย เฒี่ยน, ต้ง ปุน นิ่น หฒุ เซวย วั้ว เต๋ย. นิ่น หย่า ก๊อง, “เหว่ย หฒุ ซี​เลีย เญย ฮู่ง เญย เฒี่ยน เถง นิ่น บัว, เยีย ฯฒฯ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน น้าย เต๋ย เฒี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ เถง เยีย.” มป่า น้าย เต๋ย เฒี่ยน ปุน นิ่น เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เหมียด.

เน​หะ​มี 9:34

เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, เปย๊ย เฒ้ย, ไซ เมี่ยน เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ไม้ เอย เม่ย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ หมวัง เม่ย หัด เญย เหธา ต๊น เญย หว่า.

สีง ฑูง 106:6

เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย ป์าม ฒุ์ย. เยีย บัว โหฒว ต่อง, โหฒว เอ๊าะ เญย สี่.

สีง ฑูง 12:4

นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ไฮ่ ปั่ง เยีย บัว เญย เบียด ฮี่ง เจี๋ย. เยีย บัว เญย ฑุ่ย เหมย เป๋น เยีย บัว กั้น เญย. หาย เต้า โหฒว เยีย บัว เญย เฒี้ยว?”

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฒี้ยว กั้น ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. เยียม วั้ว เยีย บัว เฒว์ย เจี๊ยน อ๊อ-แธง เฮลน, หาย หฒั่น หย่า ตุ๊ หญั่น เป๊ว. มป่า เม่ย บัว ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน หง่อ ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 48:5

เหว่ย น้าย โล์-ฮนอย เยีย เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ ก๊อง ปุน เม่ย ฮิ้ว. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ เยีย จา-ด่าง บั๋ว เม่ย. เหฑีย เม่ย อ๋อย ก๊อง, ‘เยีย เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว น้าย เต๋ย สี่. เยีย ติว ต้าย เหธา โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง หัด น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย.’

เย​เล​มี 1:16

เยีย อ๋อย ก๊อง ธ้วด หว่า ตี่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ กวั่ง เยีย. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

เย​เล​มี 11:12

ยู​ดา เญย ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ มี่ง เห่ว ต้ง นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน วั้ว เต๋ย เฒี่ยน. มป่า หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย เฒี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 18:15

มป่า เยีย เญย แปะ ฝีง หละคุ เยีย, นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง เก๋ง จ๊า เฒี่ยน. นิ่น บัว เยียม นิ่น บัว เญย เจ๊า ดิ๊ หฒุ ดอบ, เซ เยียม นิ่น บัว โล์-ฮนอย เญย เจ๊า. นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ยั่ง เจ๊า-หวี่ง, ไม้ ยั่ง ต้ม เจ๊า,

เย​เล​มี 19:13

เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง ฮู่ง เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, เซ ตะฟ่าน เยียม หาย นอม เปย๊า เญย เปย๊า-ง่อ ม่าย เมี่ยน ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย หญู่งๆ เหฮลย, ไฟ เธี้ย เหฒี่ย ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ฒู้ง หฒุ ม่าย หวุย ฮนั้ง โท​เฟ้ด นอ.”’

เย​เล​มี 44:21

“ต้ง เม่ย บัว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ปั๊ว ฮูง, เซ เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย, เม่ย บัว เญย ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เญย เจียน, เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง, เฒี้ยว ไม้ จั๋ง ไฟ? นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา ไฟ?

เย​เล​มี 44:25

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง, เม่ย บัว กั้น เญย ปั์ว หย่า โหฒว เหฒียง. เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย จ๊าว ซูง เยีย บัว โฮ้ว เญย หว่า, เซ ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น.” เม่ย บัว กุ๊น เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า จ๊าว ซูง เม่ย บัว แล์ง เญย แหง่ง หว่า.’”

เย​เล​มี 44:9

เม่ย บัว หละคุ เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เม่ย บัว เญย อง-ถาย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, ยู​ดา ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย เอ๊า โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เม่ย บัว กั้น เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ไฟ?

เย​เล​มี 7:17

เม่ย ไม้ ปวัด นิ่น บัว เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง โหฒว เญย สี่ ไฟ?

เย​เล​มี 7:18

ฝุเจว๊ย เฑ์า ฒ่าง, เตีย ปั๊ว โต์ว, มเซียะ ตอน ไหธ บ๊วน โหฒว ฌั้ว ฝ่ง ห่อ ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า. นิ่น บัว หย่า โต๋ ธ้วด เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน เหว่ย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

E^se^ken 20:32

“‘เม่ย บัว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ต้าย, “เยีย บัว อ๋อย ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา กั้น กั๊วะ เมี่ยน ป๋าย เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย.” มป่า น้าย เต๋ย สี่ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ม่าย.’

E^se^ken 20:8

“‘มป่า นิ่น บัว แหง่ง เยีย, ไม้ คั้ง หมวัง เยีย. นิ่น บัว หย่า ไม้ กวั่ง ต้ง นิ่น บัว เญย มฒีง อะเฮน้ย วั้ว เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย, หย่า ไม้ กวั่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง. เยีย ฯฒฯ ก๊อง, เยีย อ๋อย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โน์ว นิ่น บัว, ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว.

E^se^ken 23:41

เม่ย เฒว์ย เจี๊ยน เหฑว่ย เญย โหธว หย่า ม่าย เตี้ย ตน เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เตี้ย กู้ หงว่าย ม่าย เยีย เญย ฮูง เหธา เยีย เญย กะลั้น โย่ว.

E^se^ken 8:16

นิ่น แอ๋ง ต้อ เยีย เปียะ เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว วั้ว คัง. เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง, ปี๋ง ล่าง ต๋อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง, ม่าย เล่ย ไม้ โก หญี่ เหฒียบ ฮม์ ล่าน เมี่ยน. นิ่น บัว เญย ติ ต์าน ฮวิน เฒี้ยว เญย เปย๊า วั้ว ปูง. นิ่น บัว เญย เฮมียน ฮวิน ตง ปูง. นิ่น บัว หย่า ป๋าย เยียม ตง ปูง เญย บะฮนอย.

ฮา​บา​กุก 1:16

เหว่ย น้าย นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน นิ่น บัว เญย มู์ง, แอ๋ง ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย ต้ม มู์ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั่ง นิ่น บัว เญย มู์ง ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ คู่ เยียม, หญั่น ฮบ หย่า หลง ไห่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:12

มป่า สี ก๊อง โหฆ เยี้ยด ไฮ์ นิ่น ฮนั้ง วั้ว นอ แล์ง หย่า ล่าน เจี๊ยน, ไม้ ปุน นิ่น เอย เจี๊ยน โหฒว, นิ่น แล์ง เญย เหธา โฮ้ว เญย ฯฒฯ ป่า หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย โหฆ ล่าน เจี๊ยน ไม้ ปุน นิ่น โหฒว, เฒี้ยว ฯฒฯ กวั่ง ปุน นิ่น หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:2

สี ก๊อง หาย เต้า แล์ง แหง่ง หว่า ปุน เฒี้ยว ไฟ โฮ้ว กั้น โหฒว เหยียด หญู่ง, นิ่น หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เญย หว่า ด๊อด. อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง นิ่น แล์ง เญย โจ๋วๆ หว่า โหฒว.

maa-Ko 6:26

ฮู่ง เตี๋ย ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น เฑ่า ไห่. มป่า หลาย นิ่น ตอง เจี๊ยน แคะ เมี่ยน แล์ง ลิ์ว แหง่ง หว่า, นิ่น ไม้ ไฮ่ แหง่ง วั้ว เต้า เซียะ โท้ เญย หว่า.

Ramg leib latg 23:23

เม่ย บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด แล์ง หาย หญู่ง, หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน วั้ว หญู่ง โหฒว, เหว่ย หฒุ เซ เม่ย บัว กั้น ม่าย เฮญี้ยว แล์ง ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 3:19

มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ เหมียด เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เซ นิ่น บัว กั้น เญย กะเซีย. หอบ หฒุ ไญ้ เญย สี่ ต๋าว หฑวน นิ่น บัว ต้อ ต้าย โหฒว เม่ง เต้า. นิ่น บัว ขูง ฮนั้ม เถา ป้าม เกน เญย เจ๊า ฮนั้ง.

1 Bide 1:18

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง หฒัวะ เม่ย บัว เยียม อง-ถาย, ต่อย เจี๋ย ต่อย, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย. นิ่น ไม้ เฒ์ย หล่ง ไฮ่ หฒิด เญย กะน้าย ฮนั้ง เจียม ไฟ ญ่าน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:36

นิ่น เญย เซียะ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อา เตีย อ้า! สี ก๊อง เตีย ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง หว่า นอ, หฒิว เตีย แล์ง เญย หว่า กุ๊น โหฒว ปุน เยีย อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ตุ๊ เหว่ย เตีย จ๊าว วิน ปุน เตีย เญย วิน-วั้ง, อัม​โมน เมี่ยน.”